https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Verst%C3%A4ndlichkeit_und_Erkl%C3%A4ren_%28Goethe%29 2026-05-01T11:29:01Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Verst%C3%A4ndlichkeit_und_Erkl%C3%A4ren_(Goethe)&diff=14841&oldid=prev 2018-04-12T00:17:53Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Goethe,_Johann_Wolfgang" title="Kategorie:Goethe, Johann Wolfgang">category: Goethe, Johann Wolfgang</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:West-%C3%B6stlicher_Divan" title="Kategorie:West-östlicher Divan">category: West-östlicher Divan</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Verst%C3%A4ndlichkeit&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Verständlichkeit (Seite nicht vorhanden)">category: Verständlichkeit</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erkl%C3%A4ren" title="Kategorie:Erklären">category: Erklären</a> Zuvörderst also darf…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: West-östlicher Divan]]<br /> [[category: Verständlichkeit]] [[category: Erklären]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Zuvörderst also darf unser Dichter wohl<br /> aussprechen dass er sich, im Sittlichen und<br /> Aesthetischen, Verständlichkeit zur ersten<br /> Pflicht gemacht, daher er sich denn auch der schlichtesten Sprache, in dem leichtesten,<br /> fasslichsten Sylbenmasse seiner Mundart befleissigt und nur von weitem auf dasjenige<br /> hindeutet, wo der Orientale durch Künstlichkeit und Künsteley zu gefallen strebt.<br /> <br /> Das Verständniss jedoch wird durch<br /> manche nicht zu vermeidende fremde Worte<br /> gehindert, die desshalb dunkel sind, weil<br /> sie sich auf bestimmte Gegenstände beziehen, auf Glauben, Meynungen, Herkom-<br /> men, Fabeln und Sitten. Diese zu erklären hielt man für die nächste Pflicht und<br /> hat dabey das Bedürfniss berücksichtigt, das<br /> aus Fragen und Einwendungen deutscher<br /> Hörenden und Lesenden hervorging. Ein<br /> angefügtes Register bezeichnet die Seite, wo<br /> dunkle Stellen vorkommen und auch wo sie<br /> erklärt werden. Dieses Erklären aber geschieht in einem gewissen Zusammenhange,<br /> damit nicht abgerissene Noten, sondern ein<br /> selbstständiger Text erscheine, der, obgleich<br /> nur flüchtig behandelt und lose verknüpft,<br /> dem Lesenden jedoch Uebersicht und Erläuterung gewähre.<br /> <br /> <br /> (Einleitung zu Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans)<br /> <br /> Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819. S. 245f</div>

Wikiop