https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Traumsegel 2026-05-01T03:30:06Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Traumsegel&diff=39824&oldid=prev 2024-01-26T16:49:38Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Traumsegel" title="Kategorie:Traumsegel">category: Traumsegel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1988" title="Kategorie:Erschienen 1988">category: Erschienen 1988</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Schukowski,_Wassili" title="Kategorie:Schukowski, Wassili">category: Schukowski, Wassili</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Dudek,_Gerhard" title="Kategorie:Dudek, Gerhard">category: Dudek, Gerhard</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Herboth,_Hartmut" title="Kategorie:Herboth, Hartmut">category: Herboth, Hartmut</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erb,_Roland" title="Kategorie:Erb, Roland">category: Erb, Roland</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Drawert,_Kurt" title="Kategorie:Drawert, Kurt">category: Drawert, Kurt</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gr%C3%BCning,_Uwe" title="Kategorie:Grüning, Uwe">category: Grüning, Uwe</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ost%C3%BCckenberg,_Manfred" title="Kategorie:Ostückenberg, Manfred">category: Ostückenberg, Manfred</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erb,_Marga" title="Kategorie:Erb, Marga">category: Erb, Marga</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Malez,_Ruth" title="Kategorie:Malez, Ruth">category: Malez, Ruth</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Sohr,_Nina" title="Kategorie:Sohr, Nina">category: Sohr, Nina</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Kramer,_Elena" title="Kategorie:Kramer, Elena">category: Kramer, Elena</a> Wassili Shukowski: Traumsegel. Ausgewählte Werke. Hera…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Traumsegel]] [[category: Erschienen 1988]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Dudek, Gerhard]] [[category: Herboth, Hartmut]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Grüning, Uwe]] [[category: Ostückenberg, Manfred]] [[category: Erb, Marga]] [[category: Malez, Ruth]] [[category: Sohr, Nina]] [[category: Kramer, Elena]] <br /> <br /> <br /> Wassili Shukowski: Traumsegel. Ausgewählte Werke. Herausgegeben, mit einem Nachwort und Anmerkungen von Gerhard Dudek. Leipzig: Insel, 1988. <br /> <br /> Aus dem Russischen übertragen von Hartmut Herboth. Aus dem Französischen übertragen von Roland Erb<br /> (Briefe Nr. 20, 33, 38, 41, 42, 43, 44). Nachgedichtet von Kurt Drawert, Roland Erb, Uwe Grüning, Manfred Ostückenberg und Marga Erb. Den Nachdichtungen liegen Interlinearübersetzungen von Ruth Malez, Nina Sohr und Elena Kramer zugrunde.<br /> <br /> Exemplar mit Stempel Stadt- u. Kreisbibliothek Greifswald, ausgetragen 1997.</div>

Wikiop