The Shambala Anthology of Chinese Poetry - Versionsgeschichte

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:43 Uhr

2026-01-15T14:43:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:43 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	~~[[category: Ali Hsi-ying]]~~ [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:41 Uhr

2026-01-15T14:41:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:41 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	From Before: The Beginning		From Before: The Beginning

	Poetry from the Beginning of the Zhou Dynasty (1122 B.C.E.) to the End of the Han (220 C.E.)		=== Poetry from the Beginning of the Zhou Dynasty (1122 B.C.E.) to the End of the Han (220 C.E.) ===
	* “The Peasant’s Song,” anonymous, prehistoric		* “The Peasant’s Song,” anonymous, prehistoric
	* From the Shih Ching, the Poetry Classic → Shijing / Schiking (诗经) ca. 11.–7. Jh. v. Chr. [traditionell zugeschrieben]		* From the Shih Ching, the Poetry Classic → Shijing / Schiking (诗经) ca. 11.–7. Jh. v. Chr. [traditionell zugeschrieben]
Zeile 28:		Zeile 28:
	== PART TWO ==		== PART TWO ==
	A Time of Trials		A Time of Trials
	Poetry from the End of the Han (220 C.E.) to the T’ang (618 C.E.)		=== Poetry from the End of the Han (220 C.E.) to the T’ang (618 C.E.) ===
	* Anonymous poets		* Anonymous poets
	* Juan Chi (Ruan Ji) → Ruan Ji (阮籍) 210–263 [gesichert]		* Juan Chi (Ruan Ji) → Ruan Ji (阮籍) 210–263 [gesichert]
Zeile 37:		Zeile 37:
	== PART THREE ==		== PART THREE ==
	The Golden Age		The Golden Age
	Poetry of the T’ang Dynasty (618–905)		=== Poetry of the T’ang Dynasty (618–905) ===
	* Ch’en Tzu-ang → Chen Zi’ang (陈子昂) 661–702 [gesichert]		* Ch’en Tzu-ang → Chen Zi’ang (陈子昂) 661–702 [gesichert]
	* Chang Chiu-ling → Zhang Jiuling (张九龄) 678–740 [gesichert]		* Chang Chiu-ling → Zhang Jiuling (张九龄) 678–740 [gesichert]
Zeile 63:		Zeile 63:
	* Tu Hsun-ho → Du Xunhe (杜荀鹤) ca. 846–904 [gesichert]		* Tu Hsun-ho → Du Xunhe (杜荀鹤) ca. 846–904 [gesichert]
	* Li P’in → Li Pin (李频) ca. 812–876 [gesichert]		* Li P’in → Li Pin (李频) ca. 812–876 [gesichert]
	Out of Place and Time: Six Zen Master Poets of the Tang		=== Out of Place and Time: Six Zen Master Poets of the Tang ===
	* Wang Fan-Chih → Wang Fanzhi (王梵志) 7. Jh. [traditionell zugeschrieben]		* Wang Fan-Chih → Wang Fanzhi (王梵志) 7. Jh. [traditionell zugeschrieben]
	* Han Shan → Hanshan (寒山) 8.–9. Jh. [traditionell zugeschrieben]		* Han Shan → Hanshan (寒山) 8.–9. Jh. [traditionell zugeschrieben]
Zeile 73:		Zeile 73:
	== PART FOUR ==		== PART FOUR ==
	A Few Strong Voices Still Singing		A Few Strong Voices Still Singing
	Song, Yuan, Ming, Qing to the Twentieth Century		=== Song, Yuan, Ming, Qing to the Twentieth Century ===
	* Mei Yao-Ch’en → Mei Yaochen (梅尧臣) 1002–1060 [gesichert]		* Mei Yao-Ch’en → Mei Yaochen (梅尧臣) 1002–1060 [gesichert]
	* Liu Yung → Liu Yong (柳永) ca. 987–1053 [gesichert]		* Liu Yung → Liu Yong (柳永) ca. 987–1053 [gesichert]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:26 Uhr

2026-01-15T14:26:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	'''Inhaltsverzeichnis'''		'''Inhaltsverzeichnis'''
	ergänzt mit gesicherten oder vermuteten Zuschreibungen zu ~~modernen~~ Namen.		ergänzt mit gesicherten oder vermuteten Zuschreibungen zu Pinyin-Namen.

	* Introduction		* Introduction

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:24 Uhr

2026-01-15T14:24:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:24 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han~~]] [[category: Wang Wei~~]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:21 Uhr

2026-01-15T14:21:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:21 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu~~]] [[category: Wang Ch’ang-ling~~]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:17 Uhr

2026-01-15T14:17:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:17 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] ~~[[category: Meng Hao-jan]]~~ [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:12 Uhr

2026-01-15T14:12:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:12 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi~~]] [[category: Chang Chiu-ling~~]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:11 Uhr

2026-01-15T14:11:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:11 Uhr
Zeile 228:		Zeile 228:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang ~~Chin~~-ling]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Chiu-ling]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]

Wikiop: /* PART THREE */

2026-01-15T14:09:53Z

PART THREE

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:09 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	Poetry of the T’ang Dynasty (618–905)		Poetry of the T’ang Dynasty (618–905)
	* Ch’en Tzu-ang → Chen Zi’ang (陈子昂) 661–702 [gesichert]		* Ch’en Tzu-ang → Chen Zi’ang (陈子昂) 661–702 [gesichert]
	* Chang ~~Chin~~-ling → Zhang Jiuling (张九龄) 678–740 [gesichert]		* Chang Chiu-ling → Zhang Jiuling (张九龄) 678–740 [gesichert]
	* Wang Han → Wang Han (王翰) ca. 687–726 [gesichert]		* Wang Han → Wang Han (王翰) ca. 687–726 [gesichert]
	* Meng Hao-jan → Meng Haoran (孟浩然) 689–740 [gesichert]		* Meng Hao-jan → Meng Haoran (孟浩然) 689–740 [gesichert]
Zeile 70:		Zeile 70:
	* Wu Pen (Chia Tao) → Wuben (无本) ? [unsicher]		* Wu Pen (Chia Tao) → Wuben (无本) ? [unsicher]
	* Kuan Hsiu → Guan Xiu (贯休) 832–912 [gesichert]		* Kuan Hsiu → Guan Xiu (贯休) 832–912 [gesichert]

	== PART FOUR ==		== PART FOUR ==
	A Few Strong Voices Still Singing		A Few Strong Voices Still Singing

Wikiop am 15. Januar 2026 um 14:08 Uhr

2026-01-15T14:08:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2026, 16:08 Uhr
Zeile 227:		Zeile 227:


	[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Chin-ling]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u~~]] [[category: Shih Ching~~]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]		[[category: Ali Hsi-ying]] [[category: Chen Tao]] [[category: Ch’en Ts’ao-an]] [[category: Ch’ien Ch’i]] [[category: Chang Chi]] [[category: Chang Chin-ling]] [[category: Chang Yang-halo]] [[category: Chao Li-hua]] [[category: Jia Dao]] [[category: Chiao Ian]] [[category: Ching An]] [[category: Chou Wen]] [[category: Chou Wen-chih]] [[category: Chung Ssu-ch’eng]] [[category: Fan K’ang]] [[category: Fan Tseng-hsiang]] [[category: Feng Tzu-chen]] [[category: Hanshan]] [[category: Han-shan Te-ch’ing]] [[category: Hsu P’ien-p’ien]] [[category: Hsu Wei]] [[category: Ruan Ji]] [[category: Kao Ch’i]] [[category: Ku Yen-wu]] [[category: Kuan Han-ch'ing]] [[category: Kuan Hsiu]] [[category: Kuan Yun-shih]] [[category: Li Ch’ing-chao]] [[category: Li Ho]] [[category: Li I]] [[category: Li P’in]] [[category: Li Bai]] [[category: Li Shang-yin]] [[category: Liu Ch’ang-ch’ing]] [[category: Liu Shih-Chung]] [[category: Liu Tsung-yuan]] [[category: Liu Yu-hsi]] [[category: Liu Yung]] [[category: Lu Chih]] [[category: Ma Chih-yuan]] [[category: Ma Shou-chen]] [[category: Mei Yao-Ch’en]] [[category: Meng Hao-jan]] [[category: Ou-yang Hsiu]] [[category: Po Chu-i]] [[category: Po P’u]] [[category: Shih Te]] [[category: Su Man-shu]] [[category: Su Shi]] [[category: T’ao Ch’ien]] [[category: Du Fu]] [[category: Tu Hsun-ho]] [[category: Du Mu]] [[category: Wang Ch’ang-ling]] [[category: Wang Chia]] [[category: Wang Chien]] [[category: Wang Fan-Chih]] [[category: Wang Han]] [[category: Wang Wei]] [[category: Wei Ying-wu]] [[category: Wu Pen (Chia Tao)]] [[category: Yuan Mei]] [[category: Yun-k’an Tzu]]