Schreibheft 102 - Versionsgeschichte

Wikiop am 27. Februar 2024 um 15:10 Uhr

2024-02-27T15:10:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2024, 17:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Finnegan's Wake]] [[category: Ballades en jargon]]		[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Finnegan's Wake]] [[category: Ballades en jargon]]
	[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Ashbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot~~]] [[category: Kraus, Dagmara~~]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] ~~[[category: Röhnert, Jan~~]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer~~]] [[category: Schäfer, Gerd~~]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]		[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Ashbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan Volker]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]

	Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, Nr. 102, Februar 2024.		Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, Nr. 102, Februar 2024.

Wikiop am 27. Februar 2024 um 14:57 Uhr

2024-02-27T14:57:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2024, 16:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: ~~Ulysses~~ ~~(Joyce)~~]] [[category: Ballades en jargon]]		[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Finnegan's Wake]] [[category: Ballades en jargon]]
	[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Ashbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]		[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Ashbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]

Wikiop am 27. Februar 2024 um 14:32 Uhr

2024-02-27T14:32:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2024, 16:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Ulysses (Joyce)]] [[category: Ballades en jargon]]		[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Ulysses (Joyce)]] [[category: Ballades en jargon]]
	[[category: Artmann, H.C.]] [[category: ~~Asbery~~, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]		[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Ashbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]

	Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, Nr. 102, Februar 2024.		Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, Nr. 102, Februar 2024.

Wikiop: Die Seite wurde neu angelegt: „category: Schreibheft category: ExLibrisMG category: Erschienen 2024 category: Ulysses (Joyce) category: Ballades en jargon category: Artmann, H.C. category: Asbery, John category: Beckett, Samuel category: Berkson, Bill category: Berrigan, Ted category: Blumenbach, Ulrich category: Bonné, Mirko category: Bonner, Anthony category: Brainard, Joe category: Brinkmann, Rolf Dieter category: Broch…“

2024-02-27T14:30:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Schreibheft category: ExLibrisMG category: Erschienen 2024 category: Ulysses (Joyce) category: Ballades en jargon category: Artmann, H.C. category: Asbery, John category: Beckett, Samuel category: Berkson, Bill category: Berrigan, Ted category: Blumenbach, Ulrich category: Bonné, Mirko category: Bonner, Anthony category: Brainard, Joe category: Brinkmann, Rolf Dieter category: Broch…“

Neue Seite

[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2024]] [[category: Ulysses (Joyce)]] [[category: Ballades en jargon]]
[[category: Artmann, H.C.]] [[category: Asbery, John]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Berkson, Bill]] [[category: Berrigan, Ted]] [[category: Blumenbach, Ulrich]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Bonner, Anthony]] [[category: Brainard, Joe]] [[category: Brinkmann, Rolf Dieter]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Clare, Josephine]] [[category: Curtius, Ernst Robert]] [[category: Deggerich, Georg]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Fagin, Larry]] [[category: Hansen, Kurt Heinrich]] [[category: Hausmann, Frank-Rutger]] [[category: Hess, Albert W.]] [[category: Hollo, Anselm]] [[category: Hünger, Nancy]] [[category: John, Rolf Eckart]] [[category: Jolas, Eugene]] [[category: Joyce, James]] [[category: Joyce, Stanislaus]] [[category: Kniep, Matthias]] [[category: Krämer, Gernot]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Küchenmeister, Nadja]] [[category: Leube, Anna]] [[category: Lewis, Wyndham]] [[category: Marschall, Hiltrud]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Padgett, Ron]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prammer, Theresia]] [[category: Rathjen, Friedhelm]] [[category: Reichert, Karl H.]] [[category: Reichert, Klaus]] [[category: Rieger, Linn Penelope]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Röhnert, Jan]] [[category: Rowohlt, Harry]] [[category: Rygulla, Ralf-Rainer]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schäfer, Gerd]] [[category: Schmidt, Rainer G.]] [[category: Schnack, Elisabeth]] [[category: Schneeman, George]] [[category: Schüttpelz, Erhard]] [[category: Schwob, Marcel]] [[category: Steinbacher, Christian]] [[category: Stevenson, Robert Louis]] [[category: Svevo, Italo]] [[category: Thill, Hans]] [[category: Tophoven, Elmar]] [[category: Tophoven, Erika]] [[category: Villon, François]] [[category: Weaver, Harriet Shaw]] [[category: Wehr, Norbert]] [[category: Wells, H. G.]] [[category: Wijonska, Franciszka]] [[category: Williams, William Carlos]] [[category: Winkler, Ron]][[category: Wühr, Willibrord]]

Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, Nr. 102, Februar 2024.
Herausgegeben von Norbert Wehr.
Schreibheft erscheint zweimal jährlich im Rigodon-Verlag, Nieberdingstr. 18, D - 45147 Essen.
ISBN 978-3-924071-59-2 / ISSN 0174-2132.
Internet: www.schreibheft.de

== Inhalt ==
=== JAMES JOYCE: FINNEGANS WAKE, DEUTSCH ===
Besichtigung eines „Werks im Werden"

Zusammengestellt von Norbert Wehr. Mit Beiträgen und Übersetzungen von Samuel Beckett, Ulrich Blumenbach, Hermann Broch, Ernst Robert Curtius, T. S. Eliot, Kurt Heinrich Hansen, Albert W. Hess, Eugene Jolas, James Joyce, Stanislaus Joyce, Anna Leube, Wyndham Lewis, Hiltrud Marschall, Ezra Pound, Friedhelm Rathjen, Karl H. Reichert, Klaus Reichert, Elisabeth Schnack, Erhard Schüttpelz, Harriet Shaw Weaver, Italo Svevo, Erika und Elmar Tophoven, H. G. Wells und Willibrord Wühr S. 3
=== STECKBRIEF: FRANÇOIS VILLON ===
Die „Ballades en jargon", anders-deutsch. Zusammengestellt von Gerd Schäfer und Norbert Wehr. Mit Beiträgen und Übersetzungen von H. C. Artmann, Anthony Bonner, Georg Deggerich, Frank-Rutger Hausmann, Gernot Krämer, Dagmara Kraus, Theresia Prammer, Gerd Schäfer, Rainer G. Schmidt, Marcel Schwob, Christian Steinbacher, Robert Louis Stevenson, Hans Thill, François Villon, Norbert Wehr, Franciszka Wijonska und William Carlos Williams S. 49
=== DIE WELT OHNE JOHN ASHBERY ===
Ron Padgett unter Malern und Dichtern.
Zusammengestellt von Jan Röhnert, sekundiert von Norbert Wehr. Mit Beiträgen und Übersetzungen von Bill Berkson, Ted Berrigan, Mirko Bonné, Joe Brainard, Rolf Dieter Brinkmann, Alexandru Bulucz, Josephine Clare, Larry Fagin, Anselm Hollo, Nancy Hünger, Rolf Eckart John, Matthias Kniep, Dagmara Kraus, Nadja Küchenmeister, Ron Padgett, Linn Penelope Rieger, Jan Röhnert, Harry Rowohlt, Ralf-Rainer Rygulla, George Schneeman und Ron Winkler S. 109