https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Schreibheft_099 2026-05-01T04:18:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_099&diff=36827&oldid=prev 2023-09-26T16:57:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. September 2023, 18:57 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Balmes, Hans Jürgen]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bremer, Alida]] [[category: Breyger, Yevgeniy]] [[category: Can Xue]] [[category: Cocteau, Jean]] [[category: Ćosić, Bora]] [[category: Cotten, Ann]] [[category: Dembo, Lawrence S.]] [[category: Edelbauer, Raphaela]] [[category: Helleu, Paul]] [[category: Hua, Joan]] [[category: Kraner, Jakob]] [[category: Kraus, Dagmara<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category: Larbaud, Valery</del>]] [[category: Larbaud, Valéry]] [[category: Morand, Paul]] [[category: Oppen, George]] [[category: Proust, Marcel]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Schestag, Eva]] [[category: Segonzac, André Dunoyer de]] [[category: Sjón]] [[category: Suher, Dylan]] [[category: Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz]] [[category: Wolf, Uljana]] [[category: Zgodzay, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Balmes, Hans Jürgen]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bremer, Alida]] [[category: Breyger, Yevgeniy]] [[category: Can Xue]] [[category: Cocteau, Jean]] [[category: Ćosić, Bora]] [[category: Cotten, Ann]] [[category: Dembo, Lawrence S.]] [[category: Edelbauer, Raphaela]] [[category: Helleu, Paul]] [[category: Hua, Joan]] [[category: Kraner, Jakob]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Larbaud, Valéry]] [[category: Morand, Paul]] [[category: Oppen, George]] [[category: Proust, Marcel]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Schestag, Eva]] [[category: Segonzac, André Dunoyer de]] [[category: Sjón]] [[category: Suher, Dylan]] [[category: Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz]] [[category: Wolf, Uljana]] [[category: Zgodzay, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2022]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2022]] </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_099&diff=36826&oldid=prev 2023-09-26T16:57:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. September 2023, 18:57 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Balmes, Hans Jürgen]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bremer, Alida]] [[category: Breyger, Yevgeniy]] [[category: Can Xue]] [[category: Cocteau, Jean]] [[category: Ćosić, Bora]] [[category: Cotten, Ann]] [[category: Dembo, Lawrence S.]] [[category: Edelbauer, Raphaela]] [[category: Helleu, Paul]] [[category: Hua, Joan]] [[category: Kraner, Jakob]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Larbaud, Valery]] [[category: Larbaud, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Valery</del>]] [[category: Morand, Paul]] [[category: Oppen, George]] [[category: Proust, Marcel]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Schestag, Eva]] [[category: Segonzac, André Dunoyer de]] [[category: Sjón]] [[category: Suher, Dylan]] [[category: Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz]] [[category: Wolf, Uljana]] [[category: Zgodzay, Michael]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Balmes, Hans Jürgen]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bremer, Alida]] [[category: Breyger, Yevgeniy]] [[category: Can Xue]] [[category: Cocteau, Jean]] [[category: Ćosić, Bora]] [[category: Cotten, Ann]] [[category: Dembo, Lawrence S.]] [[category: Edelbauer, Raphaela]] [[category: Helleu, Paul]] [[category: Hua, Joan]] [[category: Kraner, Jakob]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Larbaud, Valery]] [[category: Larbaud, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Valéry</ins>]] [[category: Morand, Paul]] [[category: Oppen, George]] [[category: Proust, Marcel]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Schestag, Eva]] [[category: Segonzac, André Dunoyer de]] [[category: Sjón]] [[category: Suher, Dylan]] [[category: Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz]] [[category: Wolf, Uljana]] [[category: Zgodzay, Michael]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2022]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2022]] </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Schreibheft_099&diff=30135&oldid=prev 2022-09-12T15:12:40Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „ <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Balmes,_Hans_J%C3%BCrgen" title="Kategorie:Balmes, Hans Jürgen">category: Balmes, Hans Jürgen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Blau_DuPlessis,_Rachel" title="Kategorie:Blau DuPlessis, Rachel">category: Blau DuPlessis, Rachel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bremer,_Alida" title="Kategorie:Bremer, Alida">category: Bremer, Alida</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Breyger,_Yevgeniy" title="Kategorie:Breyger, Yevgeniy">category: Breyger, Yevgeniy</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Can_Xue" title="Kategorie:Can Xue">category: Can Xue</a> ca…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div><br /> [[category: Balmes, Hans Jürgen]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bremer, Alida]] [[category: Breyger, Yevgeniy]] [[category: Can Xue]] [[category: Cocteau, Jean]] [[category: Ćosić, Bora]] [[category: Cotten, Ann]] [[category: Dembo, Lawrence S.]] [[category: Edelbauer, Raphaela]] [[category: Helleu, Paul]] [[category: Hua, Joan]] [[category: Kraner, Jakob]] [[category: Kraus, Dagmara]] [[category: Larbaud, Valery]] [[category: Larbaud, Valery]] [[category: Morand, Paul]] [[category: Oppen, George]] [[category: Proust, Marcel]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ripplinger, Stefan]] [[category: Ritte, Jürgen]] [[category: Schestag, Eva]] [[category: Segonzac, André Dunoyer de]] [[category: Sjón]] [[category: Suher, Dylan]] [[category: Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz]] [[category: Wolf, Uljana]] [[category: Zgodzay, Michael]] <br /> <br /> [[category: Schreibheft]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Erschienen 2022]] <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Schreibheft. Zeitschrift für Literatur&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Herausgegeben von Norbert Wehr. Erscheint zweimal jährlich im Rigodon-Verlag Essen.<br /> <br /> https://schreibheft.de<br /> <br /> Schreibheft 99, August 2022<br /> <br /> == Inhalt ==<br /> <br /> Yevgeniy Breyger Aprillen Gedicht S.3<br /> <br /> == BERGOTTES WITWE ==<br /> Bora Ćosićs Proust-Hommage<br /> <br /> Mit Beiträgen und Übersetzungen<br /> von Alida Bremer, Bora Cosié<br /> sowie Mirjana und Klaus Wittmann S. 13<br /> <br /> BERGOTTES TOD<br /> Erinnerungen an Marcel Proust<br /> <br /> Mit Beiträgen, Zeichnungen und Übersetzungen<br /> von Jean Cocteau, André Dunoyer de Segonzac, Paul Helleu,<br /> Valery Larbaud, Paul Morand und Jürgen Ritte S. 55<br /> <br /> == SCHWARZVERS ==<br /> <br /> George Oppens Dichtung der Negativität<br /> <br /> Zusammengestellt<br /> von Rachel Blau DuPlessis<br /> <br /> Mit Beiträgen und Übersetzungen<br /> von Lawrence S. Dembo, Rachel Blau DuPlessis,<br /> George Oppen und Stefan Ripplinger S. 65<br /> <br /> == VERTIKALE BEWEGUNG ==<br /> Can Xue<br /> <br /> Zusammengestellt von Daniel Medin<br /> <br /> Mit Beiträgen und Übersetzungen<br /> von Hans Jürgen Balmes, Can Xue,<br /> Ann Cotten, Raphaela Edelbauer, Joan Hua, Jakob Kraner, Stefan Ripplinger,<br /> Eva Schestag, Sjón und Dylan Suher S. 111<br /> <br /> <br /> <br /> Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki Ars Poetica<br /> Gedichte S. 165<br /> <br /> Dagmara Kraus Hniłki, Czerecha, Bziuczki.<br /> Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Uljana Wolf<br /> und Michael Zgodzay. Laudatio 173<br /> <br /> Valery Larbaud Die Waagen des Ubersetzers S. 178</div>

Wikiop