https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Pasolini%2C_Pier_Paolo 2026-05-01T06:46:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Pasolini,_Pier_Paolo&diff=26091&oldid=prev 2021-12-29T00:34:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Dezember 2021, 02:34 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Unter freiem Himmel. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Toni und Sabine Kienlechner. Berlin: Wagenbach, 1982.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Unter freiem Himmel. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Toni und Sabine Kienlechner. Berlin: Wagenbach, 1982.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nachtigall der katholischen Kirche. Übersetzt von Toni und Bettina Kienlechner, Piper, München 1989 (L’usignolo della Chiesa Cattolica, 1958).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nachtigall der katholischen Kirche. Übersetzt von Toni und Bettina Kienlechner, Piper, München 1989 (L’usignolo della Chiesa Cattolica, 1958).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dunkler</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Enthusiasmus</del>. Friulanische Gedichte, übersetzt von Christian Filips. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2009. (Die frühen Gedichte und die späteren Entgegnungen)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dunckler</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Enthusiasmo</ins>. Friulanische Gedichte, übersetzt von Christian Filips. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2009. (Die frühen Gedichte und die späteren Entgegnungen)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Who is me. Dichter der Asche. (Ein Langgedicht). Übersetzt von Peter Kammerer, hochroth Verlag, Berlin 2009.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Who is me. Dichter der Asche. (Ein Langgedicht). Übersetzt von Peter Kammerer, hochroth Verlag, Berlin 2009.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte, ausgewählt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer. Mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. CORSO, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86260-001-4.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte, ausgewählt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer. Mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. CORSO, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86260-001-4.</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Pasolini,_Pier_Paolo&diff=26086&oldid=prev 2021-12-27T19:12:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gedichtbände auf Deutsch</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Dezember 2021, 21:12 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nachtigall der katholischen Kirche. Übersetzt von Toni und Bettina Kienlechner, Piper, München 1989 (L’usignolo della Chiesa Cattolica, 1958).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nachtigall der katholischen Kirche. Übersetzt von Toni und Bettina Kienlechner, Piper, München 1989 (L’usignolo della Chiesa Cattolica, 1958).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dunkler Enthusiasmus. Friulanische Gedichte, übersetzt von Christian Filips. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2009. (Die frühen Gedichte und die späteren Entgegnungen)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Dunkler Enthusiasmus. Friulanische Gedichte, übersetzt von Christian Filips. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2009. (Die frühen Gedichte und die späteren Entgegnungen)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Who is me (Ein Langgedicht). Übersetzt von Peter Kammerer, hochroth Verlag, Berlin 2009.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Who is me<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Dichter der Asche.</ins> (Ein Langgedicht). Übersetzt von Peter Kammerer, hochroth Verlag, Berlin 2009.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte, ausgewählt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer. Mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. CORSO, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86260-001-4.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte, ausgewählt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer. Mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. CORSO, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86260-001-4.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Späte Gedichte. Herausgegeben, übersetzt u. m.e. Nachwort von Theresia Prammer, Berlin: Suhrkamp, 2021, ISBN 978-3-518-43009-5.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Späte Gedichte. Herausgegeben, übersetzt u. m.e. Nachwort von Theresia Prammer, Berlin: Suhrkamp, 2021, ISBN 978-3-518-43009-5.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schriften ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schriften ==</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Pasolini,_Pier_Paolo&diff=26085&oldid=prev 2021-12-27T19:10:43Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Pasolini,_Pier_Paolo" title="Kategorie:Pasolini, Pier Paolo">category: Pasolini, Pier Paolo</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Geboren_1922" title="Kategorie:Geboren 1922">category: Geboren 1922</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Geboren_in_Bologna" title="Kategorie:Geboren in Bologna">category: Geboren in Bologna</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gestorben_1975" title="Kategorie:Gestorben 1975">category: Gestorben 1975</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Gestorben_in_Ostia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Gestorben in Ostia (Seite nicht vorhanden)">category: Gestorben in Ostia</a> […“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Pasolini, Pier Paolo]] <br /> [[category: Geboren 1922]] [[category: Geboren in Bologna]] [[category: Gestorben 1975]] [[category: Gestorben in Ostia]] [[category: Lebt(e) in Rom]]<br /> <br /> <br /> == Pier Paolo Pasolini == <br /> <br /> (* 5. März 1922 in Bologna; † 2. November 1975 in Ostia - ermordet)<br /> <br /> Italienischer Filmregisseur, Dichter und Publizist. Schrieb auch Gedichte in friaulischer Sprache.<br /> <br /> <br /> == Gedichtbände auf Deutsch ==<br /> <br /> * Gramsci’s Asche. Übersetzt von Toni und Sabina Kienlechner, Piper, München 1980 (Le ceneri di Gramsci, 1957).<br /> * Unter freiem Himmel. Ausgewählte Gedichte. Übersetzt von Toni und Sabine Kienlechner. Berlin: Wagenbach, 1982.<br /> * Die Nachtigall der katholischen Kirche. Übersetzt von Toni und Bettina Kienlechner, Piper, München 1989 (L’usignolo della Chiesa Cattolica, 1958).<br /> * Dunkler Enthusiasmus. Friulanische Gedichte, übersetzt von Christian Filips. Basel / Weil am Rhein: Urs Engeler, 2009. (Die frühen Gedichte und die späteren Entgegnungen)<br /> *Who is me (Ein Langgedicht). Übersetzt von Peter Kammerer, hochroth Verlag, Berlin 2009.<br /> * Rom, andere Stadt. Geschichten und Gedichte, ausgewählt von Annette Kopetzki und Theresia Prammer. Mit Fotografien von Herbert List und einem Nachwort von Dorothea Dieckmann. CORSO, Hamburg 2010, ISBN 978-3-86260-001-4.<br /> * Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Späte Gedichte. Herausgegeben, übersetzt u. m.e. Nachwort von Theresia Prammer, Berlin: Suhrkamp, 2021, ISBN 978-3-518-43009-5.<br /> <br /> <br /> == Schriften ==<br /> <br /> * Literatur und Leidenschaft. Über Bücher und Autoren. Übersetzt von Annette Kopetzki, Wagenbach, Berlin 1989.</div>

Wikiop