https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Moorish_Literature_%281901%29 2026-05-01T17:06:26Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Moorish_Literature_(1901)&diff=56795&oldid=prev 2025-09-22T00:48:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">POPULAR TALES OF THE BERBERS</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. September 2025, 02:48 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== POPULAR TALES OF THE BERBERS ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== POPULAR TALES OF THE BERBERS ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The Turtle, the Frog, and the Serpent The Hedgehog, the Jackal, and the Lion The Stolen Woman The King, the Arab, and the Monster The Lion, the Jackal, and the Man Salomon and the Griffin Adventure of Sidi Mahomet The Haunted Garden The Woman and the Fairy Hamed ben Ceggad The Magic Napkin The Child and the King of the Genii The Seven Brothers Half-a-Cock Strange Meetings The King and His Family Beddou The Language of the Beasts The Apple of Youth</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The Turtle, the Frog, and the Serpent<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Hedgehog, the Jackal, and the Lion<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Stolen Woman<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The King, the Arab, and the Monster<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Lion, the Jackal, and the Man<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Salomon and the Griffin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Adventure of Sidi Mahomet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Haunted Garden<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Woman and the Fairy<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Hamed ben Ceggad<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Magic Napkin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Child and the King of the Genii<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Seven Brothers<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Half-a-Cock<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Strange Meetings<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The King and His Family<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> Beddou<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Language of the Beasts<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins> The Apple of Youth</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== POPULAR TALES OF THE KABYLES ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== POPULAR TALES OF THE KABYLES ===</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Moorish_Literature_(1901)&diff=38102&oldid=prev 2023-12-18T12:38:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Dezember 2023, 14:38 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Moorish Literature (Titel)]] [[category: Erschienen 1901]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Basset, René]] [[category: Literatur<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> der Mauren</del>]] [[category: Literatur der Berber]] [[category: Kabylische Literatur]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Moorish Literature (Titel)]] [[category: Erschienen 1901]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Basset, René]] [[category:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Maurische</ins> Literatur]] [[category: Literatur der Berber]] [[category: Kabylische Literatur]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Moorish_Literature_(1901)&diff=38100&oldid=prev 2023-12-18T12:32:14Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Moorish_Literature_(Titel)" title="Kategorie:Moorish Literature (Titel)">category: Moorish Literature (Titel)</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1901" title="Kategorie:Erschienen 1901">category: Erschienen 1901</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Basset,_Ren%C3%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Basset, René (Seite nicht vorhanden)">category: Basset, René</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Literatur_der_Mauren&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Literatur der Mauren (Seite nicht vorhanden)">category: Literatur der Mauren</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Literatur_der_Berber" title="Kategorie:Literatur der Berber">category: Literatur der Berber</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Kabylische_Literatur" title="Kategorie:Kabylische Literatur">category: Kabylische Literatur</a> Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales Of The Berbers, Stories Of The Kabyles, Folk-Lore, And National Traditions. Translated Into English For The First Time. With A Special Introduction By René Basset, Ph.D.…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Moorish Literature (Titel)]] [[category: Erschienen 1901]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Basset, René]] [[category: Literatur der Mauren]] [[category: Literatur der Berber]] [[category: Kabylische Literatur]] <br /> <br /> <br /> <br /> Moorish Literature, Comprising Romantic Ballads, Tales Of The Berbers, Stories Of The Kabyles, Folk-Lore, And National Traditions. Translated Into English For The First Time. With A Special Introduction By René Basset, Ph.D.<br /> Of The University Of France, And Director Of The Académie D&#039;Alger, 1901<br /> <br /> eBuch: The Project Gutenberg eBook of Moorish Literature.pdf<br /> <br /> <br /> <br /> == CONTENTS ==<br /> <br /> === MOORISH BALLADS ===<br /> <br /> Fatima&#039;s Love The Braggart Rebuked The Admiral&#039;s Farewell Moriana and Galvan The Bereaved Father The Warden of Molina The Loves of Boabdil and Vindaraja The Infanta Sevilla and Peranguelos Celin&#039;s Farewell Celin&#039;s Return Baza Revisited Captive Zara The Jealous King The Lovers of Antequera Tarfe&#039;s Truce The Two Moorish Knights The King&#039;s Decision Almanzar and Bobalias The Moorish Infanta and Alfonzo Ramos The Bull-fight of Zulema The Renegade The Tower of Gold The Dirge for Aliatar The Ship of Zara Hamete Ali Zaide&#039;s Love Zaida&#039;s Jealousy Zaida of Toledo Zaide Rebuked Zaida&#039;s Inconstancy Zaide&#039;s Desolation Zaida&#039;s Lament Zaida&#039;s Curse The Tournament of Zaide Zaide&#039;s Complaint Guhala&#039;s Love Azarco of Granada Azarco Rebuked Adelifa&#039;s Farewell Azarco&#039;s Farewell Celinda&#039;s Courtesy Gazul&#039;s Despondency Gazul in Love Celinda&#039;s Inconstancy The Bull-fight Lovers Reconciled Call to Arms Gazul Calumniated Gazul&#039;s Despair Vengeance of Gazul Gazul and Albenzaide Gazul&#039;s Arms The Tournament Abunemeya&#039;s Lament The Despondent Lover Love and Jealousy The Captive of Toledo The Blazon of Abenamar Woman&#039;s Fickleness King Juan Abenamar&#039;s Jealousy Adelifa&#039;s Jealousy Funeral of Abenamar Ballad of Albayaldos The Night Raid of Reduan Siege of Jaen Death of Reduan The Aged Lover Fickleness Rebuked The Galley Slave of Dragut The Captive&#039;s Lament Strike Sail The Captive&#039;s Escape The Spaniard of Oran<br /> <br /> === MOORISH ROMANCES ===<br /> <br /> The Bull-fight of Gazul The Zegri&#039;s Bride The Bridal of Andalla Zara&#039;s Ear-rings The Lamentation for Celin<br /> <br /> === THE STORY OF SIDI BRAHIM OF MASSAT FIVE BERBER STORIES ===<br /> <br /> Djokhrane and the Jays The Ogre and the Beautiful Woman The False Vezir The Soufi and the Targui Ahmed el Hilalieu and El Redah<br /> <br /> === POEMS OF THE MAGHREB ===<br /> <br /> Ali&#039;s Answer In Honor of Lalla Sayd and Hyzyya The Aïssaoua in Paris Song of Fatima The City Girl and the Country Girl<br /> <br /> === POPULAR TALES OF THE BERBERS ===<br /> <br /> The Turtle, the Frog, and the Serpent The Hedgehog, the Jackal, and the Lion The Stolen Woman The King, the Arab, and the Monster The Lion, the Jackal, and the Man Salomon and the Griffin Adventure of Sidi Mahomet The Haunted Garden The Woman and the Fairy Hamed ben Ceggad The Magic Napkin The Child and the King of the Genii The Seven Brothers Half-a-Cock Strange Meetings The King and His Family Beddou The Language of the Beasts The Apple of Youth<br /> <br /> === POPULAR TALES OF THE KABYLES ===<br /> <br /> Ali and Ou Ali The Infidel Jew The Sheik&#039;s Head The Wagtail and the Jackal The Flute-player The Child The Monkey and the Fisherman The Two Friends The Robber and the Two Pilgrims The Little Child The Wren The Mule, the Jackal, and the Lion Thadhellala The Good Man and the Bad One The Crow and the Child H&#039;ab Sliman The King and His Son Mahomet ben Soltan</div>

Wikiop