https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Le_Spleen_de_Paris 2026-05-07T00:31:17Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.43.8 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Le_Spleen_de_Paris&diff=12531&oldid=prev 2017-03-12T00:20:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. März 2017, 02:20 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Werktitel von Charles Baudelaire. 50 "kleine Gedichte in Prosa", erschienen ab 1857 in Einzeldrucken unter verschiedenen Titeln, wie Poèmes nocturnes, </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Werktitel von Charles Baudelaire. 50 "kleine Gedichte in Prosa", erschienen ab 1857 in Einzeldrucken unter verschiedenen Titeln, wie Poèmes nocturnes, </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poèmes en prose, Petits poèmes lycanthropes. Die Gesamtausgabe erschien postum 1869. Übersetzungen ins Deutsche erschienen seit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1911</del> u.a. von Camill Hoffmann (1914), Dieter Bassermann (1920), Walter Benjamin und Friedhelm Kemp.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Poèmes en prose, Petits poèmes lycanthropes. Die Gesamtausgabe erschien postum 1869. Übersetzungen ins Deutsche erschienen seit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1902</ins> u.a. von<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Max Bruns,</ins> Camill Hoffmann (1914), Dieter Bassermann (1920), Walter Benjamin und Friedhelm Kemp.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Le_Spleen_de_Paris&diff=12527&oldid=prev 2017-03-11T19:14:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. März 2017, 21:14 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Le Spleen de Paris]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Le Spleen de Paris]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[category: Prosagedicht]] </ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Le_Spleen_de_Paris&diff=12526&oldid=prev 2017-03-11T19:14:05Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Le_Spleen_de_Paris" title="Kategorie:Le Spleen de Paris">category: Le Spleen de Paris</a> == Le spleen de Paris == Werktitel von Charles Baudelaire. 50 &quot;kleine Gedichte in Prosa&quot;, erschienen ab 1857 in Einzeld…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Le Spleen de Paris]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Le spleen de Paris ==<br /> <br /> <br /> <br /> Werktitel von Charles Baudelaire. 50 &quot;kleine Gedichte in Prosa&quot;, erschienen ab 1857 in Einzeldrucken unter verschiedenen Titeln, wie Poèmes nocturnes, <br /> Poèmes en prose, Petits poèmes lycanthropes. Die Gesamtausgabe erschien postum 1869. Übersetzungen ins Deutsche erschienen seit 1911 u.a. von Camill Hoffmann (1914), Dieter Bassermann (1920), Walter Benjamin und Friedhelm Kemp.<br /> <br /> <br /> <br /> == Andere Titel ==<br /> <br /> <br /> *Gedichte in Prosa<br /> *Prosadichtungen<br /> *Kleine Prosagedichte<br /> *Petits poèmes en prose<br /> *Kleine Gedichte in Prosa<br /> *Poèmes nocturnes<br /> *Poèmes en prose<br /> *Petits poèmes lycanthropes<br /> *Vingt-cinq poèmes en prose<br /> *Fünfundzwanzig Gedichte in Prosa</div>

Wikiop