https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter 2026-04-30T23:21:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=51294&oldid=prev 2025-03-10T13:17:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. März 2025, 15:17 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Italienische Gedichte. Mit Übertragungen deutscher Dichter. Zusammengestellt von Horst Rüdiger. Leipzig: Karl Rauch, 1938</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Italienische Gedichte. Mit Übertragungen deutscher Dichter. Zusammengestellt von Horst Rüdiger. Leipzig: Karl Rauch, 1938</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hs. sign.: Elisabeth Bechtel</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45923&oldid=prev 2024-09-08T15:29:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:29 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assisi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assisi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Philander</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Linde</del>]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mencke,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Johann</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Burckhardt</ins>]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45894&oldid=prev 2024-09-08T15:17:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:17 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Assissi</del>]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Assisi</ins>]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45889&oldid=prev 2024-09-08T15:15:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:15 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina</del>]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Jacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45887&oldid=prev 2024-09-08T15:14:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:14 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Iacopo</del>]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: Franziskus von Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jacopo</ins>]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45885&oldid=prev 2024-09-08T15:13:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:13 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Francesco</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'</del>Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti, Faustina]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Franziskus von</ins> Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45882&oldid=prev 2024-09-08T15:11:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:11 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Faustina Zappi-</del>Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo da]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Maratti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Faustina</ins>]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45880&oldid=prev 2024-09-08T15:07:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:07 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> da</del> Filicaia, Vincenzo]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosuè]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: Filicaia, Vincenzo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> da</ins>]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45879&oldid=prev 2024-09-08T15:06:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:06 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Giosue</del>]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: da Filicaia, Vincenzo]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco Angiolieri]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Giosuè</ins>]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: da Filicaia, Vincenzo]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Italienische_Gedichte._Mit_%C3%9Cbertragungen_deutscher_Dichter&diff=45878&oldid=prev 2024-09-08T15:05:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. September 2024, 17:05 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Italienische Gedichte (Buchtitel)]] [[category: Erschienen 1938]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: italienische Lyrik]] [[category: Rüdiger, Horst]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Angiolieri,</del> Cecco]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosue]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: da Filicaia, Vincenzo]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Cecco<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Angiolieri</ins>]] [[category: Ariost]] [[category: Bertola, Aurelio de’ Giorgi]] [[category: Boiardo, Matteo Maria]] [[category: Campanella, Tommaso]] [[category: Canzonetta Romana]] [[category: Carducci, Giosue]] [[category: Cavalcanti, Guido]] [[category: Cellini, Benvenuto]] [[category: Colonna, Vittoria]] [[category: d'Annunzio, Gabriele]] [[category: da Filicaia, Vincenzo]] [[category: Dante]] [[category: della Casa, Giovanni]] [[category: Faustina Zappi-Maratti]] [[category: Francesco d'Assissi]] [[category: Frugoni, Carlo Innocenzo]] [[category: Gambara, Veronica]] [[category: Guarini, Battista]] [[category: Lamberti, Antonio]] [[category: Leopardi, Giacomo]] [[category: Lorenzo de' Medici]] [[category: Machiavelli, Niccolò]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Marino, Giambattista]] [[category: Meli, Giovanni]] [[category: Menzini, Benedetto]] [[category: Metastasio, Pietro]] [[category: Michelangelo]] [[category: Pascoli, Giovanni]] [[category: Petrarca, Francesco]] [[category: Poliziano, Angiolo]] [[category: Rinuccini, Ottavio]] [[category: Rosa, Salvatore]] [[category: Sannazaro, Iacopo]] [[category: Strozzi, Giovan Battista]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Varchi, Benedetto]] [[category: Zappi-Maratti, Faustina]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Andreä, Johann Valentin]] [[category: Brehme, Christian]] [[category: Brockes, Barthold Hinrich]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Carus, Carl Gustav]] [[category: Dehmel, Richard]] [[category: George, Stefan]] [[category: Gildemeister, Otto]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gries, Johann Diederich]] [[category: Grimm, Hans]] [[category: Haendler, Otto]] [[category: Hamerling, Robert]] [[category: Hefti, Fridolin]] [[category: Heinse, Wilhelm]] [[category: Herder, Johann Gottfried]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Jacobi, Johann Georg]] [[category: Jagemann, Christian Joseph]] [[category: Kannegießer, Karl Ludwig]] [[category: Kommerell, Max]] [[category: Kopisch, August]] [[category: Kurz, Isolde]] [[category: Lenz, Jakob Michael Reinhold]] [[category: Meinhard, Johann Nicolaus]] [[category: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm]] [[category: Mommsen, Theodor]] [[category: Opitz, Martin]] [[category: Philalethes]] [[category: Philander von der Linde]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Schelling, Friedrich Wilhelm]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schlosser, Johann Friedrich Heinrich]] [[category: Seckendorf, Leo von]] [[category: Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph]] [[category: Streckfuß, Karl]] [[category: Thode, Henry]] [[category: Voigt, Christian Gottlob von]] [[category: Vossler, Karl]] [[category: Weinheber, Josef]] [[category: Werner, Zacharias]] [[category: Witte, Karl]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop