Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten - Versionsgeschichte

Wikiop am 27. Januar 2025 um 18:22 Uhr

2025-01-27T18:22:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2025, 20:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten]] [[category: Erschienen 1974]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: erschienen 1971]] [[category: georgische Lyrik]] [[category: Endler, Adolf]] [[category: Kirsch, Rainer]] [[category: Buddensieg, Hermann]] [[category: Amaschukeli, Nelly]]		[[category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten]] [[category: Erschienen 1974]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: erschienen 1971]] [[category: georgische Lyrik]] [[category: Endler, Adolf]] [[category: Kirsch, Rainer]] [[category: Buddensieg, Hermann]] [[category: Amaschukeli, Nelly]]
	[[category: Abascheli, Alexandre]] [[category: Abaschidse, Grigol]] [[category: Abaschidse, Irakli]] [[category: Assatiani, Lado]] [[category: Barataschwili, Nikolos]] [[category: Berulawa, Chuta]] [[category: Bessiki]] [[category: Gaprindaschwili, Valerian]] [[category: Gelowani, Mirsa]] [[category: Grischaschwili, Iosseb]] [[category: Guramischwili, Dawit]] [[category: Gureschidse, Nodar]] [[category: Iaschwili, Paolo]] [[category: Kaladse, Karlo]] [[category: Kalandadse, Anna]] [[category: Katschachidse, Giorgi]] [[category: Kwliwidse, Micheïl]] [[category: Lebanidse, Murman]] [[category: Leonidse, Giorgi]] [[category: Lordkipanidse, Surab]] [[category: Matschawariani, Muchran]] [[category: Mirzchulawa, Alio]] [[category: Nadiradse, Kolau]] [[category: Noneschwili, Iosseb]] [[category: Orbeliani, Grigol]] [[category: Portschchidse, Schalwa]] [[category: Pozchischwili, Moris]] [[category: Pschawela, Washa]] [[category: Rustaweli, Schota]] [[category: Schanschiaschwili, Sandro]] [[category: Schengelia, Aleko]] [[category: Sturua, Lia]] [[category: Sulaberidse, Lado]] [[category: Tabidse, Galaktion]] [[category: Tabidse, Tizian]] [[category: Teïmuras I.]] [[category: Tscharkwiani, Dshansugh]] [[category: Tschawtschawadse, Alexandre]] [[category: Tschawtschawadse, Ilia]] [[category: Tschelidse, Otar]] [[category: Tschikowani, Simon]] [[category: Tschiladse, Otar]] [[category: Tschitschinadse, Konstantine]] [[category: Wachtang VI.]] [[category: Zereteli, Akaki]]		[[category: Abascheli, Alexandre]] [[category: Abaschidse, Grigol]] [[category: Abaschidse, Irakli]] [[category: Assatiani, Lado]] [[category: Barataschwili, Nikolos]] [[category: Berulawa, Chuta]] [[category: Bessiki]] [[category: Gaprindaschwili, Valerian]] [[category: Gelowani, Mirsa]] [[category: Grischaschwili, Iosseb]] [[category: Guramischwili, Dawit]] [[category: Gureschidse, Nodar]] [[category: Iaschwili, Paolo]] [[category: Kaladse, Karlo]] [[category: Kalandadse, Anna]] [[category: Katschachidse, Giorgi]] [[category: Kwliwidse, Micheïl]] [[category: Lebanidse, Murman]] [[category: Leonidse, Giorgi]] [[category: Lordkipanidse, Surab]] [[category: Margiani, Rewas]] [[category: Matschawariani, Muchran]] [[category: Mirzchulawa, Alio]] [[category: Nadiradse, Kolau]] [[category: Noneschwili, Iosseb]] [[category: Orbeliani, Grigol]] [[category: Portschchidse, Schalwa]] [[category: Pozchischwili, Moris]] [[category: Pschawela, Washa]] [[category: Rustaweli, Schota]] [[category: Schanschiaschwili, Sandro]] [[category: Schengelia, Aleko]] [[category: Sturua, Lia]] [[category: Sulaberidse, Lado]] [[category: Tabidse, Galaktion]] [[category: Tabidse, Tizian]] [[category: Teïmuras I.]] [[category: Tscharkwiani, Dshansugh]] [[category: Tschawtschawadse, Alexandre]] [[category: Tschawtschawadse, Ilia]] [[category: Tschelidse, Otar]] [[category: Tschikowani, Simon]] [[category: Tschiladse, Otar]] [[category: Tschitschinadse, Konstantine]] [[category: Wachtang VI.]] [[category: Zereteli, Akaki]]

Wikiop am 27. Januar 2025 um 17:33 Uhr

2025-01-27T17:33:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Januar 2025, 19:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten]] [[category: Erschienen 1974]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: erschienen 1971]] [[category: georgische Lyrik]] [[category: Endler, Adolf]] [[category: Kirsch, Rainer]] [[category: Buddensieg, Hermann]] [[category: Amaschukeli, Nelly]]		[[category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten]] [[category: Erschienen 1974]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: erschienen 1971]] [[category: georgische Lyrik]] [[category: Endler, Adolf]] [[category: Kirsch, Rainer]] [[category: Buddensieg, Hermann]] [[category: Amaschukeli, Nelly]]
	[[category: Abascheli, Alexandre]] [[category: Abaschidse, Grigol]] [[category: Abaschidse, Irakli]] [[category: Assatiani, Lado]] [[category: Barataschwili, Nikolos]] [[category: Berulawa, Chuta]] [[category: Bessiki]] [[category: Gaprindaschwili, Valerian]] [[category: Gelowani, Mirsa]] [[category: Grischaschwili, Iosseb]] [[category: Guramischwili, Dawit]] [[category: Gureschidse, Nodar]] [[category: Iaschwili, Paolo]] [[category: Kaladse, Karlo]] [[category: Kalandadse, Anna]] [[category: Katschachidse, Giorgi]] [[category: Kwliwidse, Micheïl]] [[category: Lebanidse, Murman]] [[category: Leonidse, Giorgi]] [[category: Lordkipanidse, Surab]] [[category: Matschawariani, Muchran]] [[category: Mirzchulawa, Alio]] [[category: Nadiradse, Kolau]] [[category: Noneschwili, Iosseb]] [[category: Orbeliani, Grigol]] [[category: Portschchidse, Schalwa]] [[category: Pozchischwili, Moris]] [[category: Pschawela, Washa]] [[category: Rustaweli, Schota]] [[category: Schanschiaschwili, Sandro]] [[category: Schengelia, Aleko]] [[category: Sturua, Lia]] [[category: Sulaberidse, Lado]] [[category: Tabidse, Galaktion]] [[category: Tabidse, Tizian]] [[category: Teïmuras I.]] [[category: Tscharkwiani, Dshansugh]] [[category: Tschawtschawadse, Alexandre]] [[category: Tschawtschawadse, Ilia]] [[category: Tschelidse, Otar]] [[category: Tschikowani, Simon]] [[category: Tschiladse, Otar]] [[category: Tschitschinadse, Konstantine]] [[category: Wachtang VI.]] [[category: Zereteli, Akaki]]		[[category: Abascheli, Alexandre]] [[category: Abaschidse, Grigol]] [[category: Abaschidse, Irakli]] [[category: Assatiani, Lado]] [[category: Barataschwili, Nikolos]] [[category: Berulawa, Chuta]] [[category: Bessiki]] [[category: Gaprindaschwili, Valerian]] [[category: Gelowani, Mirsa]] [[category: Grischaschwili, Iosseb]] [[category: Guramischwili, Dawit]] [[category: Gureschidse, Nodar]] [[category: Iaschwili, Paolo]] [[category: Kaladse, Karlo]] [[category: Kalandadse, Anna]] [[category: Katschachidse, Giorgi]] [[category: Kwliwidse, Micheïl]] [[category: Lebanidse, Murman]] [[category: Leonidse, Giorgi]] [[category: Lordkipanidse, Surab]] [[category: Matschawariani, Muchran]] [[category: Mirzchulawa, Alio]] [[category: Nadiradse, Kolau]] [[category: Noneschwili, Iosseb]] [[category: Orbeliani, Grigol]] [[category: Portschchidse, Schalwa]] [[category: Pozchischwili, Moris]] [[category: Pschawela, Washa]] [[category: Rustaweli, Schota]] [[category: Schanschiaschwili, Sandro]] [[category: Schengelia, Aleko]] [[category: Sturua, Lia]] [[category: Sulaberidse, Lado]] [[category: Tabidse, Galaktion]] [[category: Tabidse, Tizian]] [[category: Teïmuras I.]] [[category: Tscharkwiani, Dshansugh]] [[category: Tschawtschawadse, Alexandre]] [[category: Tschawtschawadse, Ilia]] [[category: Tschelidse, Otar]] [[category: Tschikowani, Simon]] [[category: Tschiladse, Otar]] [[category: Tschitschinadse, Konstantine]] [[category: Wachtang VI.]] [[category: Zereteli, Akaki]]
	[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]

Wikiop: Die Seite wurde neu angelegt: „category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten category: Erschienen 1974 category: ExLibrisMG category: erschienen 1971 category: georgische Lyrik category: Endler, Adolf category: Kirsch, Rainer category: Buddensieg, Hermann category: Amaschukeli, Nelly category: Abascheli, Alexandre category: Abaschidse, Grigol category: Abaschidse, Irakli category: Assatiani, Lado category: Barataschwili, Nikol…“

2025-01-27T17:32:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten category: Erschienen 1974 category: ExLibrisMG category: erschienen 1971 category: georgische Lyrik category: Endler, Adolf category: Kirsch, Rainer category: Buddensieg, Hermann category: Amaschukeli, Nelly category: Abascheli, Alexandre category: Abaschidse, Grigol category: Abaschidse, Irakli category: Assatiani, Lado category: Barataschwili, Nikol…“

Neue Seite

[[category: Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten]] [[category: Erschienen 1974]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: erschienen 1971]] [[category: georgische Lyrik]] [[category: Endler, Adolf]] [[category: Kirsch, Rainer]] [[category: Buddensieg, Hermann]] [[category: Amaschukeli, Nelly]]
[[category: Abascheli, Alexandre]] [[category: Abaschidse, Grigol]] [[category: Abaschidse, Irakli]] [[category: Assatiani, Lado]] [[category: Barataschwili, Nikolos]] [[category: Berulawa, Chuta]] [[category: Bessiki]] [[category: Gaprindaschwili, Valerian]] [[category: Gelowani, Mirsa]] [[category: Grischaschwili, Iosseb]] [[category: Guramischwili, Dawit]] [[category: Gureschidse, Nodar]] [[category: Iaschwili, Paolo]] [[category: Kaladse, Karlo]] [[category: Kalandadse, Anna]] [[category: Katschachidse, Giorgi]] [[category: Kwliwidse, Micheïl]] [[category: Lebanidse, Murman]] [[category: Leonidse, Giorgi]] [[category: Lordkipanidse, Surab]] [[category: Matschawariani, Muchran]] [[category: Mirzchulawa, Alio]] [[category: Nadiradse, Kolau]] [[category: Noneschwili, Iosseb]] [[category: Orbeliani, Grigol]] [[category: Portschchidse, Schalwa]] [[category: Pozchischwili, Moris]] [[category: Pschawela, Washa]] [[category: Rustaweli, Schota]] [[category: Schanschiaschwili, Sandro]] [[category: Schengelia, Aleko]] [[category: Sturua, Lia]] [[category: Sulaberidse, Lado]] [[category: Tabidse, Galaktion]] [[category: Tabidse, Tizian]] [[category: Teïmuras I.]] [[category: Tscharkwiani, Dshansugh]] [[category: Tschawtschawadse, Alexandre]] [[category: Tschawtschawadse, Ilia]] [[category: Tschelidse, Otar]] [[category: Tschikowani, Simon]] [[category: Tschiladse, Otar]] [[category: Tschitschinadse, Konstantine]] [[category: Wachtang VI.]] [[category: Zereteli, Akaki]]
[[category: Buchtitel]] [[kategorie: Anthologientitel]]

Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten, Berlin: Volk und Welt, 1971 - 2. Auflage 1974

Nachgedichtet von Adolf Endler und Rainer Kirsch.
Den Prolog zu Rustawelis Epos übertrug Hermann Buddensieg.
Den Nachdichtungen liegen Interlinearübersetzungen aus dem Georgischen von Nelly Amaschukeli zugrunde.
Mit einem Vorwort von Adolf Endler.
Biographische Notizen von Rewas Kwerentschchiladse und Anmerkungen von Nelly Amaschukeli am Schluß des Bandes.
Herausgegeben mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur der Georgischen SSR.
Zusammengestellt nach einer Vorauswahl des georgischen Schriftstellerverbandes.
2. Auflage 1974
© Verlag Volk und Welt/Kultur und Fortschritt, Berlin 1971