https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Gedichte_%28W._C._Williams%29 2026-04-30T16:26:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Gedichte_(W._C._Williams)&diff=54136&oldid=prev 2025-07-03T11:51:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Juli 2025, 13:51 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tragelehn, B. K.]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Tragelehn, B. K.]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Williams, William Carlos]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Williams, William Carlos]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buchtitel</del>]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paterson</ins>]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Gedichte_(W._C._Williams)&diff=54135&oldid=prev 2025-07-03T11:51:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Juli 2025, 13:51 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Graf, Karin]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Graf, Karin]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Krüger, Michael]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Krüger, Michael]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Laabs, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jochen</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Laabs, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joochen</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sartorius, Joachim]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sartorius, Joachim]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sorger, Christoph]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Sorger, Christoph]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>William Carlos Williams: Gedichte. Der harte Kern der Schönheit. Paterson. Aus dem Amerikanischen von Alfred Andersch, Thomas Böhme, Heinz Czechowski, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Walter Fritzsche, Peter Gosse, Karin Graf, Michael Krüger, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jochen</del> Laabs, Joachim Sartorius, Christoph Sorger und B. K. Tragelehn. Reinbek: Rowohlt, 2001</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>William Carlos Williams: Gedichte. Der harte Kern der Schönheit. Paterson. Aus dem Amerikanischen von Alfred Andersch, Thomas Böhme, Heinz Czechowski, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Walter Fritzsche, Peter Gosse, Karin Graf, Michael Krüger, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joochen</ins> Laabs, Joachim Sartorius, Christoph Sorger und B. K. Tragelehn<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Herausgegeben von Joachim Sartorius. Editorische Notiz + Nachwort d. Hrsg</ins>. Reinbek: Rowohlt, 2001</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Gedichte_(W._C._Williams)&diff=54134&oldid=prev 2025-07-03T11:49:20Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gedichte_(Titel)" title="Kategorie:Gedichte (Titel)">category: Gedichte (Titel)</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2001" title="Kategorie:Erschienen 2001">category: Erschienen 2001</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Andersch,_Alfred" title="Kategorie:Andersch, Alfred">category: Andersch, Alfred</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:B%C3%B6hme,_Thomas" title="Kategorie:Böhme, Thomas">category: Böhme, Thomas</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Czechowski,_Heinz" title="Kategorie:Czechowski, Heinz">category: Czechowski, Heinz</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Enzensberger,_Hans_Magnus" title="Kategorie:Enzensberger, Hans Magnus">category: Enzensberger, Hans Magnus</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Fried,_Erich" title="Kategorie:Fried, Erich">category: Fried, Erich</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Fritzsche,_Walter" title="Kategorie:Fritzsche, Walter">category: Fritzsche, Walter</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gosse,_Peter" title="Kategorie:Gosse, Peter">category: Gosse, Peter</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Graf,_Karin" title="Kategorie:Graf, Karin">category: Graf, Karin</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Kr%C3%BCger,_Michael" title="Kategorie:Krüger, Michael">category: Krüger, Michael</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Laabs,_Jochen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Laabs, Jochen (Seite nicht vorhanden)">category: Laabs, Jochen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Sartorius,_Joachim" title="Kategorie:Sartorius, Joachim">category: Sartorius, Joachim</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Sorger,_Christoph" title="Kategorie:Sorger, Christoph">category: Sorger, Christoph</a> ca…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Gedichte (Titel)]] [[category: Erschienen 2001]] [[category: ExLibrisMG]] <br /> [[category: Andersch, Alfred]]<br /> [[category: Böhme, Thomas]]<br /> [[category: Czechowski, Heinz]]<br /> [[category: Enzensberger, Hans Magnus]]<br /> [[category: Fried, Erich]]<br /> [[category: Fritzsche, Walter]]<br /> [[category: Gosse, Peter]]<br /> [[category: Graf, Karin]]<br /> [[category: Krüger, Michael]]<br /> [[category: Laabs, Jochen]]<br /> [[category: Sartorius, Joachim]]<br /> [[category: Sorger, Christoph]]<br /> [[category: Tragelehn, B. K.]]<br /> [[category: Williams, William Carlos]]<br /> [[category: Buchtitel]] <br /> <br /> <br /> William Carlos Williams: Gedichte. Der harte Kern der Schönheit. Paterson. Aus dem Amerikanischen von Alfred Andersch, Thomas Böhme, Heinz Czechowski, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Walter Fritzsche, Peter Gosse, Karin Graf, Michael Krüger, Jochen Laabs, Joachim Sartorius, Christoph Sorger und B. K. Tragelehn. Reinbek: Rowohlt, 2001</div>

Wikiop