https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Gedichte._Russisch%2FDeutsch_%28Lermontow%29 2026-04-30T23:16:53Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Gedichte._Russisch/Deutsch_(Lermontow)&diff=43530&oldid=prev 2024-05-08T11:46:57Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gedichte_(Titel)" title="Kategorie:Gedichte (Titel)">category: Gedichte (Titel)</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2022" title="Kategorie:Erschienen 2022">category: Erschienen 2022</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Gedichte._Russisch/Deutsch" title="Kategorie:Gedichte. Russisch/Deutsch">category: Gedichte. Russisch/Deutsch</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Lermontow,_Michail" title="Kategorie:Lermontow, Michail">category: Lermontow, Michail</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Borowsky,_Kay" title="Kategorie:Borowsky, Kay">category: Borowsky, Kay</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Pollach,_Rudolf" title="Kategorie:Pollach, Rudolf">category: Pollach, Rudolf</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:D%C3%B6ring-Smirnov,_Johanna_Renate&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Döring-Smirnov, Johanna Renate (Seite nicht vorhanden)">category: Döring-Smirnov, Johanna Renate</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Der_Tod_des_Dichters" title="Kategorie:Der Tod des Dichters">category: Der Tod des Dichters</a> Michail Lermontow: Gedichte Russisch / Deutsch. Übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach. Anmerkungen von Kay Borowsky. Nachwort von Johanna Renate…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Gedichte (Titel)]] [[category: Erschienen 2022]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Gedichte. Russisch/Deutsch]] [[category: Lermontow, Michail]] [[category: Borowsky, Kay]] [[category: Pollach, Rudolf]] [[category: Döring-Smirnov, Johanna Renate]] [[category: Der Tod des Dichters]] <br /> <br /> <br /> <br /> Michail Lermontow:<br /> Gedichte<br /> Russisch / Deutsch. <br /> Übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach. <br /> Anmerkungen von Kay Borowsky. <br /> Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov. Stuttgart: Reclam, 2018. 3., durchgesehene u. bibliografisch ergänzte Auflage, 2022<br /> <br /> <br /> Aus dem Nachwort:<br /> <br /> &quot;Unter den russischen Symbolisten wurde Lermontow vor allem von Alexander Blok geschätzt, der über das Prinzip des Dämonischen reflektierte, die Dynamik von Revolutionen verstehen wollte.<br /> <br /> Der symbolistische Dichter und Kunstkritiker Mereschkowskij sah in der Poetik Lermontows Positionen Nietzsches vorausgenommen und titelte seinen Essay &#039;&#039;Der Dichter des Übermenschentums&#039;&#039; (1911).<br /> <br /> Majakowskij, nach dessen Selbstmord Boris Pasternak das Gedicht mit dem Lermontow-Titel &#039;&#039;Der Tod des Dichters&#039;&#039; schrieb, identifizierte sich mit Lermontows Verständnis des Dichters als Propheten, Marina Zwetajewa mit dessen Verwaistheit. Pasternak aber, dessen Vater Werke von Lermontow illustriert hatte, widmete seinen Gedichtband &#039;&#039;Meine Schwester - das Leben&#039;&#039; Lermontow - vor allem dessen Persönlichkeit, eine Kategorie, die - so meint Pasternak wie die zitierte L. Ginzburg - Lermontow für die russische Kultur und Literatur erst entdeckt hat.&quot; S. 168</div>

Wikiop