https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen 2026-05-01T09:59:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10582&oldid=prev 2016-06-02T13:22:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 15:22 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alphons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Procter, Bryan Waller]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Howard</del>, Henry]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alphons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Procter, Bryan Waller]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Surrey</ins>, Henry<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Howard</ins>]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10578&oldid=prev 2016-06-02T13:09:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 15:09 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alphons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cornwall</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Barry</del>]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: Howard, Henry]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alphons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Procter</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bryan Waller</ins>]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: Howard, Henry]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes: Walt Whitman, Thomas Babington Macaulay, Alfred Tennyson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Robert Burns, Volksballade von den Shetland-Inseln, Henry Howard, Philipp Sidney, Edmund Spenser, William Drummond, Pierre de Ronsard. Victor Hugo. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes: Walt Whitman, Thomas Babington Macaulay, Alfred Tennyson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Robert Burns, Volksballade von den Shetland-Inseln, Henry Howard, Philipp Sidney, Edmund Spenser, William Drummond, Pierre de Ronsard. Victor Hugo. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Band: Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Felicia Hemans: Das Waldheiligthum; Vermischte Gedichte; Verschiedene: L.E. Landon, Mary Howitt, William Cowper, Robert Southey, William Wordsworth, John Wilson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Richard Monckton Milnes, Ebenezer Elliott, Alfred Tennyson, Henry W. Longfellow. Robert Southey: Bruchstücke aus Thalaba. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Band: Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Felicia Hemans: Das Waldheiligthum; Vermischte Gedichte; Verschiedene: L.E. Landon, Mary Howitt, William Cowper, Robert Southey, William Wordsworth, John Wilson, Barry Cornwall<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (=Bryan Waller Procter)</ins>, Thomas Moore, Richard Monckton Milnes, Ebenezer Elliott, Alfred Tennyson, Henry W. Longfellow. Robert Southey: Bruchstücke aus Thalaba. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Band: Henry W. Longfellow: Hiawatha. William Shakespeare: Venus und Adonis. Hauptregister zu sämmtlichen Originalgedichten und Übersetzungen, nach den Gedichtanfängen.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Band: Henry W. Longfellow: Hiawatha. William Shakespeare: Venus und Adonis. Hauptregister zu sämmtlichen Originalgedichten und Übersetzungen, nach den Gedichtanfängen.</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10558&oldid=prev 2016-06-02T12:13:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 14:13 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alfons</del> de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Cornwall, Barry]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: Howard, Henry]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alphons</ins> de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Cornwall, Barry]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Shetland-Inseln]] [[category: Howard, Henry]] [[category: Sidney, Philipp]] [[category: Spenser, Edmund]] [[category: Drummond, William]] [[category: Ronsard, Pierre de]] [[category: Hugo, Victor]] [[category: Landon, Letitia Elizabeth]] [[category: Howitt, Mary]] [[category: Cowper, William]] [[category: Wilson, John]] [[category: Milnes, Richard Monckton]] [[category: Elliott, Ebenezer]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Shakespeare, William]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Band: Gedichte 1838: Tagebuchblätter. Balladen und Romanzen. Terzinen. Alexandriner. Vermischte Gedichte. Gelegentliches. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Band: Gedichte 1838: Tagebuchblätter. Balladen und Romanzen. Terzinen. Alexandriner. Vermischte Gedichte. Gelegentliches. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alfons</del> de Lamartine; Jean Reboul; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert Southey; Charles Lamb; John Keats; Thomas Campbell; Felicia Hemans; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes: Lamartine, Henry W. Longfellow, William Wordsworth, Thomas Hood, Allan Cunningham, Schottische Balladen und Lieder, Irisches Volkslied, Nordamerikanisch</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alphons</ins> de Lamartine; Jean Reboul; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert Southey; Charles Lamb; John Keats; Thomas Campbell; Felicia Hemans; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes: Lamartine, Henry W. Longfellow, William Wordsworth, Thomas Hood, Allan Cunningham, Schottische Balladen und Lieder, Irisches Volkslied, Nordamerikanisch</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. Ça ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. Ça ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10556&oldid=prev 2016-06-02T12:08:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 14:08 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alfons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Cornwall, Barry]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Moore</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thomas</del>]] [[category: ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category:</del> ]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alfons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: Hemans, Felicia]] [[category: Scott, Walter]] [[category: Moore, Thomas]] [[category: Burns, Robert]] [[category: Henry W. Longfellow]] [[category: William Wordsworth]] [[category: Hood, Thomas]] [[category: Cunningham, Allan]] [[category: Whitman, Walt]] [[category: Macaulay, Thomas Babington]] [[category: Tennyson, Alfred]] [[category: Cornwall, Barry]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Burns</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Robert</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shetland-Inseln</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Howard,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henry</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sidney,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Philipp</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Spenser,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Edmund</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drummond,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">William</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ronsard,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pierre</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hugo,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Victor</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Landon,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Letitia</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elizabeth</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Howitt,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mary</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cowper,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">William</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wilson,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">John</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Milnes,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Richard</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Monckton</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elliott,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ebenezer</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tennyson,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alfred</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shakespeare,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">William</ins>]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: </del>]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10555&oldid=prev 2016-06-02T11:24:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 13:24 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alfons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:</del> ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[category:</del> ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alfons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hemans, Felicia</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scott, Walter</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Moore, Thomas</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Burns, Robert</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henry</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W.</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Longfellow</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">William Wordsworth</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hood, Thomas</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cunningham, Allan</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Whitman,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Walt</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Macaulay,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thomas</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Babington</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tennyson,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alfred</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cornwall,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Barry</ins>]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Moore,</ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thomas</ins>]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Schottische Lyrik]] [[category: Irische Lyrik]] [[category: Indianerlyrik]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; Alfons de Lamartine; Jean Reboul; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert Southey; Charles Lamb; John Keats; Thomas Campbell; Felicia Hemans; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes: Lamartine, Henry W. Longfellow, William Wordsworth, Thomas Hood, Allan Cunningham, Schottische Balladen und Lieder, Irisches Volkslied, Nordamerikanisch</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; Alfons de Lamartine; Jean Reboul; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert Southey; Charles Lamb; John Keats; Thomas Campbell; Felicia Hemans; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes: Lamartine, Henry W. Longfellow, William Wordsworth, Thomas Hood, Allan Cunningham, Schottische Balladen und Lieder, Irisches Volkslied, Nordamerikanisch</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ca</del> ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ça</ins> ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes: Walt Whitman, Thomas Babington Macaulay, Alfred Tennyson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Robert Burns, Volksballade von den Shetland-Inseln, Henry Howard, Philipp Sidney, Edmund Spenser, William Drummond, Pierre de Ronsard. Victor Hugo. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes: Walt Whitman, Thomas Babington Macaulay, Alfred Tennyson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Robert Burns, Volksballade von den Shetland-Inseln, Henry Howard, Philipp Sidney, Edmund Spenser, William Drummond, Pierre de Ronsard. Victor Hugo. </div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10554&oldid=prev 2016-06-02T10:58:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Juni 2016, 12:58 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: Lamartine, Alfons de]] [[category: Musset, Alfred de]] [[category: Desbordes-Valmore, Marceline]] [[category: Barbier, Auguste]] [[category: Coleridge, Samuel Taylor]] [[category: Southey, Robert]] [[category: Lamb, Charles]] [[category: Keats, John]] [[category: Campbell, Thomas]] [[category: Reboul, Jean]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ferdinand Freiligrath's gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>G.J.Göschen, 1871 (1. 1870)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>G.J.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Göschen, 1871 (1. 1870)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Band: Gedichte 1838: Tagebuchblätter. Balladen und Romanzen. Terzinen. Alexandriner. Vermischte Gedichte. Gelegentliches. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Band: Gedichte 1838: Tagebuchblätter. Balladen und Romanzen. Terzinen. Alexandriner. Vermischte Gedichte. Gelegentliches. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; Alfons de Lamartine; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sonthey</del>; Charles Lamb; John Keats; Thomas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Campell</del>; Felicia <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hemaus</del>; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; Alfons de Lamartine<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Jean Reboul</ins>; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Southey</ins>; Charles Lamb; John Keats; Thomas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Campbell</ins>; Felicia <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hemans</ins>; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Lamartine, Henry W</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Longfellow, William Wordsworth, Thomas Hood, Allan Cunningham, Schottische Balladen und Lieder, Irisches Volkslied, Nordamerikanisch</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. Ca ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. Ca ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes. Victor Hugo. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Walt Whitman, Thomas Babington Macaulay, Alfred Tennyson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Robert Burns, Volksballade von den Shetland-Inseln, Henry Howard, Philipp Sidney, Edmund Spenser, William Drummond, Pierre de Ronsard</ins>. Victor Hugo. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Band: Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Felicia Hemans: Das Waldheiligthum; Vermischte Gedichte; Henry W. Longfellow. Robert Southey: Bruchstücke aus Thalaba. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Band: Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Felicia Hemans: Das Waldheiligthum; Vermischte Gedichte;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Verschiedene: L.E. Landon, Mary Howitt, William Cowper, Robert Southey, William Wordsworth, John Wilson, Barry Cornwall, Thomas Moore, Richard Monckton Milnes, Ebenezer Elliott, Alfred Tennyson,</ins> Henry W. Longfellow. Robert Southey: Bruchstücke aus Thalaba. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Band: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">H.</del> W. Longfellow: Hiawatha. William Shakespeare: Venus und Adonis. Hauptregister zu sämmtlichen Originalgedichten und Übersetzungen, nach den Gedichtanfängen.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Band: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henry</ins> W. Longfellow: Hiawatha. William Shakespeare: Venus und Adonis. Hauptregister zu sämmtlichen Originalgedichten und Übersetzungen, nach den Gedichtanfängen.</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen&diff=10553&oldid=prev 2016-06-02T02:18:03Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ferdinand_Freiligrath%27s_gesammelte_Dichtungen" title="Kategorie:Ferdinand Freiligrath&#039;s gesammelte Dichtungen">category: Ferdinand Freiligrath&#039;s gesammelte Dichtungen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1871" title="Kategorie:Erschienen 1871">category: Erschienen 1871</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Freiligrath,_Ferdinand" title="Kategorie:Freiligrath, Ferdinand">category: Freiligrath, Ferdinand</a> [[categ…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Ferdinand Freiligrath&#039;s gesammelte Dichtungen]] [[category: Erschienen 1871]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Freiligrath, Ferdinand]] [[category: Manzoni, Alessandro]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] [[category: ]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ferdinand Freiligrath&#039;s gesammelte Dichtungen. Stereotyp-Ausgabe. Zweiter Abdruck. Stuttgart: Göschen, 1871. <br /> G.J.Göschen, 1871 (1. 1870)<br /> <br /> <br /> Lithogr. Porträt Freiligrath&#039;s in Band 1 (Frontispiz). <br /> <br /> <br /> == Inhalt: ==<br /> <br /> <br /> 1. Band: Gedichte 1838: Tagebuchblätter. Balladen und Romanzen. Terzinen. Alexandriner. Vermischte Gedichte. Gelegentliches. <br /> <br /> 2. Band: Gedichte 1838: Übersetzungen: Alessandro Manzoni; Alfons de Lamartine; Alfred de Musset; Marceline Desbordes-Valmore; Auguste Barbier; Samuel Taylor Coleridge; Robert Sonthey; Charles Lamb; John Keats; Thomas Campell; Felicia Hemaus; Walter Scott; Thomas Moore; Robert Burns. Zwischen den Garben. Eine Nachlese 1849. Eigenes. Übersetztes. <br /> <br /> 3. Band: Ein Glaubensbekenntnis. Zeitgedichte 1844. Ca ira 1846. Neuere politische und soziale Gedichte. <br /> <br /> 4. Band: Neueres und Neuestes. 1852-1870. Eigenes; Übersetztes. Victor Hugo. <br /> <br /> 5. Band: Englische Gedichte aus neuerer Zeit. Felicia Hemans: Das Waldheiligthum; Vermischte Gedichte; Henry W. Longfellow. Robert Southey: Bruchstücke aus Thalaba. <br /> <br /> 6. Band: H. W. Longfellow: Hiawatha. William Shakespeare: Venus und Adonis. Hauptregister zu sämmtlichen Originalgedichten und Übersetzungen, nach den Gedichtanfängen.</div>

Wikiop