https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Die_orientalische_Katze 2026-04-30T22:20:14Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Die_orientalische_Katze&diff=58518&oldid=prev 2025-10-31T12:35:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. Oktober 2025, 14:35 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Die orientalische Katze]] [[category: Erschienen 1991]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schimmel, Annemarie]] [[category: Katze]] [[category: indische Lyrik]] [[category: türkische Lyrik]] [[category: persische Lyrik]] [[category: arabische Lyrik]] [[category: arabospanische Lyrik]] [[category: pakistanische Lyrik]] [[category: marokkanische Lyrik]] [[category: Paschtunische Lyrik]] [[category: Sindhilyrik]] [[category: orientalische Lyrik]] [[category: ägyptische Lyrik]] [[category: kaschmirische Lyrik]] [[category: afghanische Lyrik]] [[category: Urdulyrik]] [[category: pandschabische Lyrik]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Die orientalische Katze]] [[category: Erschienen 1991]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schimmel, Annemarie]] [[category: Katze]] [[category: indische Lyrik]] [[category: türkische Lyrik]] [[category: persische Lyrik]] [[category: arabische Lyrik]] [[category: arabospanische Lyrik]] [[category: pakistanische Lyrik]] [[category: marokkanische Lyrik]] [[category: Paschtunische Lyrik]] [[category: Sindhilyrik]] [[category: orientalische Lyrik]] [[category: ägyptische Lyrik]] [[category: kaschmirische Lyrik]] [[category: afghanische Lyrik]] [[category: Urdulyrik]] [[category: pandschabische Lyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Abu’l Faradsch al Isfahani]] [[category: Abu ‘sch-Schamaqmaq]] [[category: Al-Allaf]] [[category: Al-Mausili, Ibrahim]] [[category: Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad]] [[category: Antara]] [[category: Attar]] [[category: Badawi, Lutfullah]] [[category: Burd, Bachschar ibn]] [[category: Damiri]] [[category: Dschafar al-Ausi, Abu]] [[category: Dschamali von Kalpi]] [[category: Faqih, Imad-i]] [[category: Farazdaq]] [[category: Faris, Ahmad ibn]] [[category: Fikret, Tevfik]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Hafis]] [[category: Hikmet, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nazim</del>]] [[category: Imami]] [[category: Imrulqais]] [[category: Iqbal, Muhammad]] [[category: Kasrai, Siyawusch]] [[category: Khagani]] [[category: Khan Khaschak, Khuschkal]] [[category: Khorasani, Khaki]] [[category: Khosrau, Nasir-i]] [[category: Meali]] [[category: Mir Taqi Mir]] [[category: Mohammed]] [[category: Nisami]] [[category: Nuwas, Abu]] [[category: Qabbani, Nizar]] [[category: Qadir Khan, Abdul]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Rumi]] [[category: Sana’i]] [[category: Sanaubari]] [[category: Schibli]] [[category: Tabataba, Ibn]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Tausenduneine Nacht]] [[category: Tha’alibi]] [[category: Umran, Sedat]] [[category: Veli, Orhan]] [[category: Watwat]] [[category: Zakani, Obaid-i]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Abu’l Faradsch al Isfahani]] [[category: Abu ‘sch-Schamaqmaq]] [[category: Al-Allaf]] [[category: Al-Mausili, Ibrahim]] [[category: Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad]] [[category: Antara]] [[category: Attar]] [[category: Badawi, Lutfullah]] [[category: Burd, Bachschar ibn]] [[category: Damiri]] [[category: Dschafar al-Ausi, Abu]] [[category: Dschamali von Kalpi]] [[category: Faqih, Imad-i]] [[category: Farazdaq]] [[category: Faris, Ahmad ibn]] [[category: Fikret, Tevfik]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Hafis]] [[category: Hikmet, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nâzım</ins>]] [[category: Imami]] [[category: Imrulqais]] [[category: Iqbal, Muhammad]] [[category: Kasrai, Siyawusch]] [[category: Khagani]] [[category: Khan Khaschak, Khuschkal]] [[category: Khorasani, Khaki]] [[category: Khosrau, Nasir-i]] [[category: Meali]] [[category: Mir Taqi Mir]] [[category: Mohammed]] [[category: Nisami]] [[category: Nuwas, Abu]] [[category: Qabbani, Nizar]] [[category: Qadir Khan, Abdul]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Rumi]] [[category: Sana’i]] [[category: Sanaubari]] [[category: Schibli]] [[category: Tabataba, Ibn]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Tausenduneine Nacht]] [[category: Tha’alibi]] [[category: Umran, Sedat]] [[category: Veli, Orhan]] [[category: Watwat]] [[category: Zakani, Obaid-i]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Die_orientalische_Katze&diff=44056&oldid=prev 2024-05-25T16:46:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 25. Mai 2024, 18:46 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Die orientalische Katze]] [[category: Erschienen 1991]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schimmel, Annemarie]] [[category: Katze]] [[category: indische Lyrik]] [[category: türkische Lyrik]] [[category: persische Lyrik]] [[category: arabische Lyrik]] [[category: arabospanische Lyrik]] [[category: pakistanische Lyrik]] [[category: marokkanische Lyrik]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paschtolyrik</del>]] [[category: Sindhilyrik]] [[category: orientalische Lyrik]] [[category: ägyptische Lyrik]] [[category: kaschmirische Lyrik]] [[category: afghanische Lyrik]] [[category: Urdulyrik]] [[category: pandschabische Lyrik]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Die orientalische Katze]] [[category: Erschienen 1991]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schimmel, Annemarie]] [[category: Katze]] [[category: indische Lyrik]] [[category: türkische Lyrik]] [[category: persische Lyrik]] [[category: arabische Lyrik]] [[category: arabospanische Lyrik]] [[category: pakistanische Lyrik]] [[category: marokkanische Lyrik]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paschtunische Lyrik</ins>]] [[category: Sindhilyrik]] [[category: orientalische Lyrik]] [[category: ägyptische Lyrik]] [[category: kaschmirische Lyrik]] [[category: afghanische Lyrik]] [[category: Urdulyrik]] [[category: pandschabische Lyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Abu’l Faradsch al Isfahani]] [[category: Abu ‘sch-Schamaqmaq]] [[category: Al-Allaf]] [[category: Al-Mausili, Ibrahim]] [[category: Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad]] [[category: Antara]] [[category: Attar]] [[category: Badawi, Lutfullah]] [[category: Burd, Bachschar ibn]] [[category: Damiri]] [[category: Dschafar al-Ausi, Abu]] [[category: Dschamali von Kalpi]] [[category: Faqih, Imad-i]] [[category: Farazdaq]] [[category: Faris, Ahmad ibn]] [[category: Fikret, Tevfik]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Hafis]] [[category: Hikmet, Nazim]] [[category: Imami]] [[category: Imrulqais]] [[category: Iqbal, Muhammad]] [[category: Kasrai, Siyawusch]] [[category: Khagani]] [[category: Khan Khaschak, Khuschkal]] [[category: Khorasani, Khaki]] [[category: Khosrau, Nasir-i]] [[category: Meali]] [[category: Mir Taqi Mir]] [[category: Mohammed]] [[category: Nisami]] [[category: Nuwas, Abu]] [[category: Qabbani, Nizar]] [[category: Qadir Khan, Abdul]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Rumi]] [[category: Sana’i]] [[category: Sanaubari]] [[category: Schibli]] [[category: Tabataba, Ibn]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Tausenduneine Nacht]] [[category: Tha’alibi]] [[category: Umran, Sedat]] [[category: Veli, Orhan]] [[category: Watwat]] [[category: Zakani, Obaid-i]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Abu’l Faradsch al Isfahani]] [[category: Abu ‘sch-Schamaqmaq]] [[category: Al-Allaf]] [[category: Al-Mausili, Ibrahim]] [[category: Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad]] [[category: Antara]] [[category: Attar]] [[category: Badawi, Lutfullah]] [[category: Burd, Bachschar ibn]] [[category: Damiri]] [[category: Dschafar al-Ausi, Abu]] [[category: Dschamali von Kalpi]] [[category: Faqih, Imad-i]] [[category: Farazdaq]] [[category: Faris, Ahmad ibn]] [[category: Fikret, Tevfik]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Hafis]] [[category: Hikmet, Nazim]] [[category: Imami]] [[category: Imrulqais]] [[category: Iqbal, Muhammad]] [[category: Kasrai, Siyawusch]] [[category: Khagani]] [[category: Khan Khaschak, Khuschkal]] [[category: Khorasani, Khaki]] [[category: Khosrau, Nasir-i]] [[category: Meali]] [[category: Mir Taqi Mir]] [[category: Mohammed]] [[category: Nisami]] [[category: Nuwas, Abu]] [[category: Qabbani, Nizar]] [[category: Qadir Khan, Abdul]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Rumi]] [[category: Sana’i]] [[category: Sanaubari]] [[category: Schibli]] [[category: Tabataba, Ibn]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Tausenduneine Nacht]] [[category: Tha’alibi]] [[category: Umran, Sedat]] [[category: Veli, Orhan]] [[category: Watwat]] [[category: Zakani, Obaid-i]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Die_orientalische_Katze&diff=44052&oldid=prev 2024-05-25T16:42:39Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Die_orientalische_Katze" title="Kategorie:Die orientalische Katze">category: Die orientalische Katze</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1991" title="Kategorie:Erschienen 1991">category: Erschienen 1991</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Schimmel,_Annemarie" title="Kategorie:Schimmel, Annemarie">category: Schimmel, Annemarie</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Katze" title="Kategorie:Katze">category: Katze</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Indische_Lyrik" title="Kategorie:Indische Lyrik">category: indische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:T%C3%BCrkische_Lyrik" title="Kategorie:Türkische Lyrik">category: türkische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Persische_Lyrik" title="Kategorie:Persische Lyrik">category: persische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Arabische_Lyrik" title="Kategorie:Arabische Lyrik">category: arabische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Arabospanische_Lyrik" title="Kategorie:Arabospanische Lyrik">category: arabospanische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Pakistanische_Lyrik" title="Kategorie:Pakistanische Lyrik">category: pakistanische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Marokkanische_Lyrik" title="Kategorie:Marokkanische Lyrik">category: marokkanische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Paschtolyrik" title="Kategorie:Paschtolyrik">category: Paschtolyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Sindhilyrik" title="Kategorie:Sindhilyrik">category: Sindhilyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Orientalische_Lyrik" title="Kategorie:Orientalische Lyrik">category: orientalische Lyrik</a> […“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Die orientalische Katze]] [[category: Erschienen 1991]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Schimmel, Annemarie]] [[category: Katze]] [[category: indische Lyrik]] [[category: türkische Lyrik]] [[category: persische Lyrik]] [[category: arabische Lyrik]] [[category: arabospanische Lyrik]] [[category: pakistanische Lyrik]] [[category: marokkanische Lyrik]] [[category: Paschtolyrik]] [[category: Sindhilyrik]] [[category: orientalische Lyrik]] [[category: ägyptische Lyrik]] [[category: kaschmirische Lyrik]] [[category: afghanische Lyrik]] [[category: Urdulyrik]] [[category: pandschabische Lyrik]] <br /> [[category: Abu’l Faradsch al Isfahani]] [[category: Abu ‘sch-Schamaqmaq]] [[category: Al-Allaf]] [[category: Al-Mausili, Ibrahim]] [[category: Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad]] [[category: Antara]] [[category: Attar]] [[category: Badawi, Lutfullah]] [[category: Burd, Bachschar ibn]] [[category: Damiri]] [[category: Dschafar al-Ausi, Abu]] [[category: Dschamali von Kalpi]] [[category: Faqih, Imad-i]] [[category: Farazdaq]] [[category: Faris, Ahmad ibn]] [[category: Fikret, Tevfik]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Hafis]] [[category: Hikmet, Nazim]] [[category: Imami]] [[category: Imrulqais]] [[category: Iqbal, Muhammad]] [[category: Kasrai, Siyawusch]] [[category: Khagani]] [[category: Khan Khaschak, Khuschkal]] [[category: Khorasani, Khaki]] [[category: Khosrau, Nasir-i]] [[category: Meali]] [[category: Mir Taqi Mir]] [[category: Mohammed]] [[category: Nisami]] [[category: Nuwas, Abu]] [[category: Qabbani, Nizar]] [[category: Qadir Khan, Abdul]] [[category: Rückert, Friedrich]] [[category: Rumi]] [[category: Sana’i]] [[category: Sanaubari]] [[category: Schibli]] [[category: Tabataba, Ibn]] [[category: Tasso, Torquato]] [[category: Tausenduneine Nacht]] [[category: Tha’alibi]] [[category: Umran, Sedat]] [[category: Veli, Orhan]] [[category: Watwat]] [[category: Zakani, Obaid-i]] <br /> <br /> <br /> Annemarie Schimmel: Die orientalische Katze. <br /> Mystik und Poesie des Orients. Freiburg, Basel, Wien: HERDER, 1991 (Lizenz Diederichs 1989)<br /> (HERDER SPEKTRUM)<br /> <br /> <br /> == Inhalt ==<br /> <br /> <br /> * Abu’l Faradsch al. Isfahani 80 <br /> * Abu ‘sch-Schamaqmaq 82 <br /> * Al-Allaf 138<br /> * Al-Mausili, Ibrahim 128 <br /> * Al-Qasim ibn Yusuf ibn Suhail, Abu Muhammad 89 <br /> * Antara 126 <br /> * Attar 64 115 <br /> * Badawi, Lutfullah 50 <br /> * Burd, Bachschar ibn 29 <br /> * Damiri 99 <br /> * Dschafar al-Ausi, Abu 83 <br /> * Dschamali von Kalpi 66 <br /> * Faqih, Imad-i 52 <br /> * Farazdaq 30 <br /> * Faris, Ahmad ibn 78 <br /> * Fikret, Tevfik 138 <br /> * Goethe, Johann Wolfgang 7 11 <br /> * Hafis 52<br /> * Hikmet, Nazim 138 143 <br /> * Imami 45 <br /> * Imrulqais 126 <br /> * Iqbal, Muhammad 140 <br /> * Kasrai, Siyawusch 143 <br /> * Khagani 51 <br /> * Khan Khaschak, Khuschkal 40 <br /> * Khorasani, Khaki 41 <br /> * Khosrau, Nasir-i 98 <br /> * Meali 76 94 <br /> * Mir Taqi Mir 94 <br /> * Mohammed 78 <br /> * Nisami 40 68 <br /> * Nuwas, Abu 66 <br /> * Qabbani, Nizar 140 <br /> * Qadir Khan, Abdul 37 <br /> * Rückert, Friedrich 125 <br /> * Rumi 12 44 47 51 53 60 61 66 96 121 <br /> * Sana’i 23 27 38 51 66 68 98 <br /> * Sanaubari 82 <br /> * Schibli 20 <br /> * Tabataba, Ibn 90 <br /> * Tasso, Torquato 9<br /> * Tausenduneine Nacht 57 101 <br /> * Tha’alibi 137 <br /> * Umran, Sedat 30 <br /> * Veli, Orhan 138 141 142 <br /> * Watwat 40<br /> * Zakani, Obaid-i 49 54</div>

Wikiop