https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Brett_voller_N%C3%A4gel 2026-04-30T18:14:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62690&oldid=prev 2026-02-02T03:15:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Februar 2026, 05:15 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 181:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 181:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Versuch einer ethnischen Zuordnung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bei offenbar </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Versuch einer ethnischen Zuordnung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nicht-han-chinesischer Herkunft ==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 192:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 191:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 3. Taiwanisch === </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 3. Taiwanisch === </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(nicht identisch mit „nicht-han“, aber nicht VR-China)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Hung Hung (鸿鸿)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Hung Hung (鸿鸿)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62689&oldid=prev 2026-02-02T03:15:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Februar 2026, 05:15 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 181:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 181:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Versuch einer ethnischen Zuordnung bei offenbar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht-han-chinesischer Herkunft ==</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Versuch einer ethnischen Zuordnung bei offenbar </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>nicht-han-chinesischer Herkunft ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62688&oldid=prev 2026-02-02T03:14:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Februar 2026, 05:14 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 184:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 184:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Diese Autor*innen werden in der Regel der tibetischen Literatur Chinas zugerechnet oder stammen aus tibetisch geprägten Regionen:</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Caiwong Namiack (才旺南杰)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Caiwong Namiack (才旺南杰)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dechen Pakme (德乾恒美)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dechen Pakme (德乾恒美)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 2. Uigurisch<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> / turksprachig</del> (Xinjiang) ===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 2. Uigurisch (Xinjiang) ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ezher (艾孜哈尔) Uigure, schreibt seit 2019 Gedichte auf Chinesisch</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ezher (艾孜哈尔) Uigure, schreibt seit 2019 Gedichte auf Chinesisch</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62680&oldid=prev 2026-02-02T02:54:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Februar 2026, 04:54 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Brett voller Nägel]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Adler, Juliane]] [[category: Winter, Martin]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taiwanesische</del> Lyrik]] [[category: tibetische Lyrik]] [[category: uigurische Lyrik]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Brett voller Nägel]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Adler, Juliane]] [[category: Winter, Martin]] [[category: chinesische Lyrik]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taiwanische</ins> Lyrik]] [[category: tibetische Lyrik]] [[category: uigurische Lyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Yi Sha]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Yi Sha]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:A Ti]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:A Ti]]</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62671&oldid=prev 2026-02-02T02:42:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. Februar 2026, 04:42 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Brett voller Nägel]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Adler, Juliane]] [[category: Winter, Martin]] [[category: chinesische Lyrik]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Brett voller Nägel]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Adler, Juliane]] [[category: Winter, Martin]] [[category: chinesische<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Lyrik]] [[category: taiwanesische Lyrik]] [[category: tibetische Lyrik]] [[category: uigurische</ins> Lyrik]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Yi Sha]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Yi Sha]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:A Ti]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:A Ti]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 180:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 180:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jin Shan (金山),</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jin Shan (金山),</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Jun Er (君儿)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Versuch einer ethnischen Zuordnung bei offenbar nicht-han-chinesischer Herkunft ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 1. Tibetisch ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Diese Autor*innen werden in der Regel der tibetischen Literatur Chinas zugerechnet oder stammen aus tibetisch geprägten Regionen:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Caiwong Namiack (才旺南杰)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dechen Pakme (德乾恒美)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 2. Uigurisch / turksprachig (Xinjiang) ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ezher (艾孜哈尔) Uigure, schreibt seit 2019 Gedichte auf Chinesisch</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== 3. Taiwanisch === </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(nicht identisch mit „nicht-han“, aber nicht VR-China)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Hung Hung (鸿鸿)</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Brett_voller_N%C3%A4gel&diff=62590&oldid=prev 2026-02-02T02:17:38Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Brett_voller_N%C3%A4gel" title="Kategorie:Brett voller Nägel">category: Brett voller Nägel</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_2021" title="Kategorie:Erschienen 2021">category: Erschienen 2021</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Adler,_Juliane" title="Kategorie:Adler, Juliane">category: Adler, Juliane</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Winter,_Martin" title="Kategorie:Winter, Martin">category: Winter, Martin</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Chinesische_Lyrik" title="Kategorie:Chinesische Lyrik">category: chinesische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Yi_Sha" title="Kategorie:Yi Sha">Category:Yi Sha</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:A_Ti" title="Kategorie:A Ti">Category:A Ti</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:A_Wen" title="Kategorie:A Wen">Category:A Wen</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:A_Wu" title="Kategorie:A Wu">Category:A Wu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:A_Yu" title="Kategorie:A Yu">Category:A Yu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:AAA" title="Kategorie:AAA">Category:AAA</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ai_Hao" title="Kategorie:Ai Hao">Category:Ai Hao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ai_Mi" title="Kategorie:Ai Mi">Category:Ai Mi</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:An_Qi" title="Kategorie:An Qi">Category:An Qi</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Ao_Yuntao" title="Kategorie:Ao Yuntao">Category:Ao Yuntao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bai_Diu" title="Kategorie:Bai Diu">Category:Bai Diu</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bai_Li" title="Kategorie:Bai Li">Category:Bai Li</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bei_Dao" title="Kategorie:Bei Dao">Category:Bei Dao</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Bei_Lang" title="Kategorie:Bei Lang">Category:Bei Lang</a> Ca…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Brett voller Nägel]] [[category: Erschienen 2021]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Adler, Juliane]] [[category: Winter, Martin]] [[category: chinesische Lyrik]] <br /> [[Category:Yi Sha]]<br /> [[Category:A Ti]]<br /> [[Category:A Wen]]<br /> [[Category:A Wu]]<br /> [[Category:A Yu]]<br /> [[Category:AAA]]<br /> [[Category:Ai Hao]]<br /> [[Category:Ai Mi]]<br /> [[Category:An Qi]]<br /> [[Category:Ao Yuntao]]<br /> [[Category:Bai Diu]]<br /> [[Category:Bai Li]]<br /> [[Category:Bei Dao]]<br /> [[Category:Bei Lang]]<br /> [[Category:Benben S. K.]]<br /> [[Category:Cai Xiyin]]<br /> [[Category:Caiwong Namiack]]<br /> [[Category:Caomu Xin]]<br /> [[Category:Cha Wenjin]]<br /> [[Category:Chang Yuchun]]<br /> [[Category:Chao Hui]]<br /> [[Category:Che Qianzi]]<br /> [[Category:Chen Moshi]]<br /> [[Category:Chen Yanqiang]]<br /> [[Category:Chen Yulun]]<br /> [[Category:Chen Yunfeng]]<br /> [[Category:Cheng Bei]]<br /> [[Category:Cheng Tao]]<br /> [[Category:Chun Sue]]<br /> [[Category:Cong Rong]]<br /> [[Category:Da Duo]]<br /> [[Category:Da You]]<br /> [[Category:Dai Guanglei]]<br /> [[Category:Dechen Pakme]]<br /> [[Category:Denis Mair]]<br /> [[Category:Di Guanglong]]<br /> [[Category:Dong Yue]]<br /> [[Category:Du Qin]]<br /> [[Category:Du Sishang]]<br /> [[Category:Du Zhongmin]]<br /> [[Category:Duo Er]]<br /> [[Category:Eryue Lan]]<br /> [[Category:Ezher]]<br /> [[Category:Fa Xing]]<br /> [[Category:Fei Qin]]<br /> [[Category:Feng Xuan]]<br /> [[Category:Gang Jumu]]<br /> [[Category:Gao Ge]]<br /> [[Category:Geng Zhankun]]<br /> [[Category:Gong Zhijian]]<br /> [[Category:Gongzi Qin]]<br /> [[Category:Gu Luxiu]]<br /> [[Category:Guangtou]]<br /> [[Category:Gui Shi]]<br /> [[Category:Hai An]]<br /> [[Category:Hai Jing]]<br /> [[Category:Hai Qing]]<br /> [[Category:Han Dong]]<br /> [[Category:Han Jingyuan]]<br /> [[Category:Han Yongheng]]<br /> [[Category:Hong Junzhi]]<br /> [[Category:Hou Ma]]<br /> [[Category:Houhou Jing]]<br /> [[Category:Hu Bo]]<br /> [[Category:Hu Zanhui]]<br /> [[Category:Huang Hai]]<br /> [[Category:Huang Kaibing]]<br /> [[Category:Huang Lihai]]<br /> [[Category:Huang Xiang]]<br /> [[Category:Hung Hung]]<br /> [[Category:Huzi]]<br /> [[Category:Ji Yanfeng]]<br /> [[Category:Jian Tianping]]<br /> [[Category:Jiang Caiyun]]<br /> [[Category:Jiang Erman]]<br /> [[Category:Jiang Rui]]<br /> [[Category:Jiang Tao]]<br /> [[Category:Jiang Xinhe]]<br /> [[Category:Jiang Xuefeng]]<br /> [[Category:Jianghu Hai]]<br /> [[Category:Jin Shan]]<br /> [[Category:Jun Er]]<br /> <br /> <br /> <br /> Brett voller Nägel / 布满钉子的木板. Neue Poesie aus China. Band 1: A–J.<br /> Hrsg. von Juliane Adler und Martin Winter.<br /> Aus dem Chinesischen übersetzt von Martin Winter.<br /> Wien: Literatur- und Kunstverein fabrik.transit, 2021.<br /> ISBN 978-3-903267-00-8.<br /> <br /> Texte © 2011–2021 bei den Autorinnen und Autoren; Übersetzungen © 2012–2021 Martin Winter.<br /> Cover: Kuang Biao (邝飚); Grafiken: An Qi (安琪); Buchgestaltung/Layout: Juliane Adler; Druck: PRINT GROUP Sp. z o.o.<br /> <br /> (Hinweis: Der Buchtitel geht auf ein Gedicht von Ai Hao (艾蒿) zurück.)<br /> <br /> == Die Autoren ==<br /> <br /> Yi Sha (伊沙),<br /> A Ti (阿嚏),<br /> A Wen (阿文),<br /> A Wu (阿吾),<br /> A Yu (阿煜),<br /> AAA / 3A (三个A),<br /> Ai Hao (艾蒿),<br /> Ai Mi (艾米),<br /> An Qi (安琪),<br /> Ao Yuntao (敖运涛),<br /> Bai Diu (摆丢),<br /> Bai Li (白立),<br /> Bei Dao (北岛),<br /> Bei Lang (北浪),<br /> Benben S. K. (笨笨 S. K.),<br /> Cai Xiyin (蔡喜印),<br /> Caiwong Namiack (才旺南杰),<br /> Caomu Xin (草木心),<br /> Cha Wenjin (查文瑾),<br /> Chang Yuchun (常遇春),<br /> Chao Hui (朝晖),<br /> Che Qianzi (车前子),<br /> Chen Moshi (陈默实),<br /> Chen Yanqiang (陈衍强),<br /> Chen Yulun (陈玉伦),<br /> Chen Yunfeng (陈云峰),<br /> Cheng Bei (成倍),<br /> Cheng Tao (程涛),<br /> Chun Sue (春树),<br /> Cong Rong (从容),<br /> Da Duo (大朵),<br /> Da You (大友),<br /> Dai Guanglei (代光磊),<br /> Dechen Pakme (德乾恒美),<br /> Denis Mair (梅丹理),<br /> Di Guanglong (第广龙),<br /> Dong Yue (东岳),<br /> Du Qin (独禽),<br /> Du Sishang (杜思尚),<br /> Du Zhongmin (杜中民),<br /> Duo Er (朵儿),<br /> Eryue Lan (二月蓝),<br /> Ezher (艾孜哈尔),<br /> Fa Xing (发星),<br /> Fei Qin (秦菲),<br /> Feng Xuan (冯谖),<br /> Gang Jumu (冈居木),<br /> Gao Ge (高歌),<br /> Geng Zhankun (耿占坤),<br /> Gong Zhijian (龚志坚),<br /> Gongzi Qin (公子琹),<br /> Gu Luxiu (谷驹休),<br /> Guangtou (光头),<br /> Gui Shi (鬼石),<br /> Hai An (海岸),<br /> Hai Jing (海菁),<br /> Hai Qing (海青),<br /> Han Dong (韩东),<br /> Han Jingyuan (韩敬源),<br /> Han Yongheng (韩永恒),<br /> Hong Junzhi (洪君植),<br /> Hou Ma (侯马),<br /> Houhou Jing (后后井),<br /> Hu Bo (胡泊),<br /> Hu Zanhui (胡赞辉),<br /> Huang Hai (黄海),<br /> Huang Kaibing (黄开兵),<br /> Huang Lihai (黄礼孩),<br /> Huang Xiang (黄翔),<br /> Hung Hung (鸿鸿),<br /> Huzi (虎子),<br /> Ji Yanfeng (纪彦峰),<br /> Jian Tianping (简天平),<br /> Jiang Caiyun (蒋彩云),<br /> Jiang Erman (姜二嫚),<br /> Jiang Rui (江睿),<br /> Jiang Tao (蒋涛),<br /> Jiang Xinhe (姜馨贺),<br /> Jiang Xuefeng (蒋雪峰),<br /> Jianghu Hai (江湖海),<br /> Jin Shan (金山),<br /> Jun Er (君儿)</div>

Wikiop