https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Anacoluthe 2026-05-01T06:10:14Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Anacoluthe&diff=2070&oldid=prev 2013-10-22T18:57:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. Oktober 2013, 20:57 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anakolut</del>]] [[kategorie:Encyclopédie]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anakoluth</ins>]] [[kategorie:Encyclopédie]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Anacoluthe&diff=2069&oldid=prev 2013-10-22T18:56:17Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Anakolut&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Anakolut (Seite nicht vorhanden)">kategorie:Anakolut</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Encyclop%C3%A9die" title="Kategorie:Encyclopédie">kategorie:Encyclopédie</a> ANACOLUTHE, (Gramm.) [Grammaire] Dumarsais (Page 1:396) ANACOLUTHE, s. f. (Gramm.) c&#039;est une figure de m…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[kategorie:Anakolut]] [[kategorie:Encyclopédie]]<br /> <br /> <br /> <br /> ANACOLUTHE, (Gramm.) [Grammaire] Dumarsais (Page 1:396)<br /> <br /> ANACOLUTHE, s. f. (Gramm.) c&#039;est une figure de mots qui est une espece d&#039;ellipse. Ce mot vient d&#039;ἀνακόλουθος, adjectif, non consentaneus: la racine de ce mot en fera entendre la signification. R. ἀκόλουθος, comes, compagnon; ensuite on ajoûte l&#039;α privatif &amp; un ν euphonique, pour éviter le bâillement entre les deux a; par conséquent l&#039;adjectif anacoluthe signifie qui n&#039;est pas compagnon, ou qui ne se trouve pas dans la compagnie de celui avec lequel l&#039;analogie demanderoit qu&#039;il se trouvât. En voici un exemple tiré du second livre de l&#039;Enéide de Virgile, v. 330. Panthée, Prêtre du temple d&#039;Apollon, rencontrant Enée dans le tems du sac de Troie, lui dit qu&#039;Ilion n&#039;est plus; que des milliers d&#039;ennemis entrent par les portes en plus grand nombre qu&#039;on n&#039;en vit autrefois venir de Mycenes:<br /> Portis alii bipatentibus adsunt Millia quot magnis nunquam venêre Mycenis.<br /> On ne sauroit faire la construction sans dire:<br /> Alii adsunt tot quot nunquam venêre Mycenis.<br /> Ainsi tot est l&#039;anacoluthe; c&#039;est le compagnon qui manque. Voici ce que dit Servius sur ce passage: millia, subaudi tot, &amp; est ἀνακόλουθον; nam dixit quot cum non proemiserit tot.<br /> Il en est de même de tantùm sans quantùm, de tamen sans quanquam; souvent en François au lieu de dire il est - là où vous allez, il est dans la ville où vous allez, nous disons simplement il est où vous allez.<br /> <br /> Ainsi l&#039;anacoluthe est une figure par laquelle on sous - entend le corrélatif d&#039;un mot exprimé; ce qui ne doit avoir lieu que lorsque l&#039;ellipse peut être aisément suppléée, &amp; qu&#039;elle ne blesse point l&#039;usage. (F)</div>

Wikiop