https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert 2026-04-30T18:23:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert&diff=33677&oldid=prev 2023-03-05T19:15:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. März 2023, 21:15 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert]] [[category: Erschienen 1977]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Russische Lyrik]] [[category: Graßhoff, Helmut]] [[category: Nestorchronik]] [[category: Igorlied]] [[category: Kyjiw]] [[category: Rjasan]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert]] [[category: Erschienen 1977]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Russische Lyrik]] [[category: Graßhoff, Helmut]] [[category: Nestorchronik]] [[category: Igorlied]] [[category: Kyjiw]] [[category: Rjasan]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Domostroi]] [[category: Polozki, Simeon]] [[category: Kantemir, Antioch]] [[category: Trediakowski, Wassili]] [[category: Lomonossow, Michail]] [[category: Sumarokow, Alexander]] [[category: Fonwisin, Denis]] [[category: Chemnitzer, Iwan]] [[category: Derschawin, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gawrila</del>]] [[category: Radistschew, Alexander]] [[category: Karamsin, Nikolai]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Domostroi]] [[category: Polozki, Simeon]] [[category: Kantemir, Antioch]] [[category: Trediakowski, Wassili]] [[category: Lomonossow, Michail]] [[category: Sumarokow, Alexander]] [[category: Fonwisin, Denis]] [[category: Chemnitzer, Iwan]] [[category: Derschawin, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gawril</ins>]] [[category: Radistschew, Alexander]] [[category: Karamsin, Nikolai]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert&diff=27124&oldid=prev 2022-02-26T20:32:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Februar 2022, 22:32 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert]] [[category: Erschienen 1977]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Russische Lyrik]] [[category: Graßhoff, Helmut]] [[category: Nestorchronik]] [[category: Igorlied]] [[category: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kiew</del>]] [[category: Rjasan]] </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert]] [[category: Erschienen 1977]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Russische Lyrik]] [[category: Graßhoff, Helmut]] [[category: Nestorchronik]] [[category: Igorlied]] [[category: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kyjiw</ins>]] [[category: Rjasan]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Domostroi]] [[category: Polozki, Simeon]] [[category: Kantemir, Antioch]] [[category: Trediakowski, Wassili]] [[category: Lomonossow, Michail]] [[category: Sumarokow, Alexander]] [[category: Fonwisin, Denis]] [[category: Chemnitzer, Iwan]] [[category: Derschawin, Gawrila]] [[category: Radistschew, Alexander]] [[category: Karamsin, Nikolai]] </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category: Domostroi]] [[category: Polozki, Simeon]] [[category: Kantemir, Antioch]] [[category: Trediakowski, Wassili]] [[category: Lomonossow, Michail]] [[category: Sumarokow, Alexander]] [[category: Fonwisin, Denis]] [[category: Chemnitzer, Iwan]] [[category: Derschawin, Gawrila]] [[category: Radistschew, Alexander]] [[category: Karamsin, Nikolai]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert&diff=21622&oldid=prev 2020-11-19T16:11:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. November 2020, 18:11 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vorwort 5</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vorwort 5</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nestorchronik 23</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Nestorchronik 23</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Reise des Apostels Andreas durch das russische Land und die Gründung Kiews 23</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Reise des Apostels Andreas durch das russische Land und die Gründung Kiews 23<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:AltrussischeDichtung.jpg |200px|thumb|right| ]]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Berufung der Waräger 24</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Berufung der Waräger 24</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Slawenapostel Kyrill und Method 26</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Die Slawenapostel Kyrill und Method 26</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert&diff=21604&oldid=prev 2020-11-19T01:58:52Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Altrussische_Dichtung_aus_dem_11.-18._Jahrhundert" title="Kategorie:Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert">category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Erschienen_1977" title="Kategorie:Erschienen 1977">category: Erschienen 1977</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:ExLibrisMG" title="Kategorie:ExLibrisMG">category: ExLibrisMG</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Russische_Lyrik" title="Kategorie:Russische Lyrik">category: Russische Lyrik</a> category…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Altrussische Dichtung aus dem 11.-18. Jahrhundert]] [[category: Erschienen 1977]] [[category: ExLibrisMG]] [[category: Russische Lyrik]] [[category: Graßhoff, Helmut]] [[category: Nestorchronik]] [[category: Igorlied]] [[category: Kiew]] [[category: Rjasan]] <br /> [[category: Domostroi]] [[category: Polozki, Simeon]] [[category: Kantemir, Antioch]] [[category: Trediakowski, Wassili]] [[category: Lomonossow, Michail]] [[category: Sumarokow, Alexander]] [[category: Fonwisin, Denis]] [[category: Chemnitzer, Iwan]] [[category: Derschawin, Gawrila]] [[category: Radistschew, Alexander]] [[category: Karamsin, Nikolai]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ALTRUSSISCHE<br /> DICHTUNG<br /> aus dem 11 .-18. Jahrhundert. AUS DEM RUSSISCHEN<br /> HERAUSGEGEBEN VON HELMUT GRASSHOFF<br /> MIT ACHT HOLZSCHNITTEN<br /> AUS DEM 17. UND 18. JAHRHUNDERT. Leipzig: Reclam, 1977<br /> <br /> <br /> <br /> == Inhalt ==<br /> <br /> * Vorwort 5<br /> * Die Nestorchronik 23<br /> * Die Reise des Apostels Andreas durch das russische Land und die Gründung Kiews 23<br /> * Die Berufung der Waräger 24<br /> * Die Slawenapostel Kyrill und Method 26<br /> * Olegs Tod 27<br /> * Igors Ermordung 28<br /> * Olgas Rache 29<br /> * Die Taufe der Kiewer Rus 33<br /> * Die Erzählung vom Leiden der beiden heiligen Märtyrer Boris und Gleb und ihre Lobpreisung 43<br /> * Das Lied von der Heerfahrt Igors 56<br /> * Die Belehrung Wladimir Monomachs 68<br /> * Bittschreiben Daniils des Verbannten an den Großfürsten Jaroslaw Wsewoloditsch 80<br /> * Die Erzählung von der Zerstörung Rjasans durch Batu 92<br /> * Der Briefwechsel des Fürsten Andrej Kurbski mit Iwan Grosny 104<br /> * Domostroi 115<br /> * Das Leben des Protopopcn Awwakum, von ihm selbst aufgezeichnet 126<br /> * Die Erzählung vom Leid-Ungemach 139<br /> * Das Urteil des Schemjaka 151<br /> * Die Erzählung vom Kaulbarsch, des Kaulbarschs Sohn 155<br /> * Die Geschichte vom russischen Edelmann Frol Skobejew164<br /> * Verssatiren Simeon Polozkis179<br /> * Der Mönch 179<br /> * Die Kaufleute 180<br /> * Die Trunksucht 181<br /> * Historie vom russischen Matrosen Wassili Koriotski und von Heraklea, der schönen Königstochter aus Florenz 183<br /> * Antioch Kantemir: Die siebente Satire Über die Erziehung 206<br /> * Wassili Trediakowski: Der Hahn und die Perle 220<br /> * Michail Lomonossow: Brief über den Nutzen des Glases 221<br /> * Alexander Sumarokow: Über den Adel 226<br /> * Nikolai Nowikow: Briefe eines Landadligen an seinen Sohn 229<br /> * Denis Fonwisin: Allgemeine Hofgrammatik 238<br /> * Michail Tschulkow: Der kostbare Hecht 243<br /> * Iwan Chemnitzer: Der Metaphysiker 249<br /> * Gawrila Dershawin: Das Denkmal 252<br /> * Alexander Radistschew: Wer ist ein Sohn des Vaterlandes? 253<br /> * Alexander Radistschew: Reise von Petersburg nach Moskau - 262<br /> * Nikolai Karamsin: Briefe eines russischen Reisenden 279<br /> * Nikolai Karamsin: Was braucht ein Autor? 288</div>

Wikiop