https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Afrikanische_Lyrik 2026-04-30T22:20:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Afrikanische_Lyrik&diff=29852&oldid=prev 2022-08-24T13:34:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. August 2022, 15:34 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Hier nur Anthologien mit Texten aus mehreren Ländern)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Afrikanische_Lyrik&diff=29851&oldid=prev 2022-08-24T13:33:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Anthologien auf Deutsch</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. August 2022, 15:33 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Christ erscheint am Kongo. Afrikanische Erzählungen und Gedichte. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gesammelkt</del> und übertragen von Peter Sulzer. Heilbronn: Salzer, 1958</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Christ erscheint am Kongo. Afrikanische Erzählungen und Gedichte. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gesammelt</ins> und übertragen von Peter Sulzer. Heilbronn: Salzer, 1958</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Afrikanische_Lyrik&diff=29850&oldid=prev 2022-08-24T13:32:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Anthologien auf Deutsch</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. August 2022, 15:32 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Christ erscheint am Kongo. Afrikanische Erzählungen und Gedichte. Gesammelkt und übertragen von Peter Sulzer. Heilbronn: Salzer, 1958</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Afrikanische_Lyrik&diff=11325&oldid=prev 2016-10-22T16:14:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Anthologien auf Deutsch</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. Oktober 2016, 18:14 Uhr</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Anthologien auf Deutsch ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Anthologien auf Deutsch ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel. Berlin: Verein der Bücherfreunde. Schall &amp; Grund, o.J. [1896]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Haussa-Sänger. I. Von Rudolf Prietze. Göttingen: Nachrichten von der K. Gesellschaft der Wissenschaften, 1916</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Haussa-Sänger. I. Von Rudolf Prietze. Göttingen: Nachrichten von der K. Gesellschaft der Wissenschaften, 1916</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Arthur Nortje, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mazisi Kunene, Dennis Brutus: Gedichte. Hrsg. Burkhard Forstreuter. Berlin: Volk und Welt, 1975</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Arthur Nortje, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mazisi Kunene, Dennis Brutus: Gedichte. Hrsg. Burkhard Forstreuter. Berlin: Volk und Welt, 1975</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Antilopenmond. Liebesgedichte aus Afrika. Hrsg. Peter Ripken u. Véronique Tadjo. Wuppertal: Peter Hammer Verl., 2002</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Antilopenmond. Liebesgedichte aus Afrika. Hrsg. Peter Ripken u. Véronique Tadjo. Wuppertal: Peter Hammer Verl., 2002</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Anthologien auf Englisch ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Anthologien auf Englisch ==</div></td> </tr> </table>

Wikiop https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=Afrikanische_Lyrik&diff=10706&oldid=prev 2016-06-26T11:00:18Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Afrikanische_Lyrik" title="Kategorie:Afrikanische Lyrik">category: Afrikanische Lyrik</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Indigene_Lyrik" title="Kategorie:Indigene Lyrik">category: Indigene Lyrik</a> == Anthologien auf Deutsch == *Haussa-Sänger. I. Von Rudolf Prietze. Göttingen: Nachri…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Afrikanische Lyrik]] [[category: Indigene Lyrik]] <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Anthologien auf Deutsch ==<br /> <br /> *Haussa-Sänger. I. Von Rudolf Prietze. Göttingen: Nachrichten von der K. Gesellschaft der Wissenschaften, 1916<br /> *Dichtungen der Naturvölker. Religiöse, magische und profane Lyrik. Gesammelt, gesichtet und in dt. Sprache hrsg. v. Eckart v. Sydow. Wien: Phaidon, 1935<br /> *Schwarzer Orpheus. Moderne Dichtung afrikanischer Völker beider Hemisphären. Ausgewählt u. übertragen von Janheinz Jahn. München: Hanser, 1954<br /> *Rolf Italiaander: Kongo. Bilder und Verse. Gütersloh: Bertelsmann, 1959. (Das kleine Buch 120)<br /> *Feuer und Rhythmus. Gedichte aus Afrika. Auswahl Monika Fischer u. Hans Ptersen. 2., erw. u. verbess. Aufl. Berlin: Volk und Welt, 1965<br /> *Afrikanische Lyrik aus zwei Kontinenten. Ausgewählt von Franz-Josef Klemisch. Mit einer Einleitung von Janheinz Jahn. Stuttgart: Reclam, 1966<br /> *Gedichte aus Afrika. (&quot;Poems from Black Africa&quot; Anthologie von Langston Hughes. Neu hrsg. v. Rainer Arnold). Leipzig: Reclam, 1972<br /> *Arthur Nortje, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mazisi Kunene, Dennis Brutus: Gedichte. Hrsg. Burkhard Forstreuter. Berlin: Volk und Welt, 1975<br /> *Antilopenmond. Liebesgedichte aus Afrika. Hrsg. Peter Ripken u. Véronique Tadjo. Wuppertal: Peter Hammer Verl., 2002<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == Anthologien auf Englisch ==<br /> <br /> *Oral Poetry from Africa. An Anthology. Compiled by Jack Mapanje and Landeg White. New York: Longman, 1983<br /> *The Penguin Book of Modern African Poetry. Ed. Gerald Moore and Ulli Beier. London u.a.: Penguin, 1998. 4. Aufl. (1. 1963)<br /> <br /> <br /> <br /> == Über afrikanische Lyrik ==<br /> <br /> *Carl Meinhof: Die Dichtung der Afrikaner. Hamburgische Vorträge. Berlin: Buchhandlung der Berliner ev. Missionsgesellschaft, 1911<br /> <br /> <br /> <br /> Vgl. auch [[:Category: Weltlyrik| Weltlyrik]] / [[:Category: Arabische Lyrik| Arabische Lyrik]] | [[:Category: Indigene Lyrik| Indigene Lyrik]]</div>

Wikiop