https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%9Cbersetzen_%28Schleiermacher%29 2026-05-01T05:52:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Lyrikwiki MediaWiki 1.39.13 https://lyrikwiki.de/mediawiki/index.php?title=%C3%9Cbersetzen_(Schleiermacher)&diff=7461&oldid=prev 2015-06-04T13:09:10Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:Schleiermacher,_Friedrich" title="Kategorie:Schleiermacher, Friedrich">category: Schleiermacher, Friedrich</a> <a href="/mediawiki/index.php/Kategorie:%C3%9Cbersetzung" title="Kategorie:Übersetzung">category: Übersetzung</a> <a href="/mediawiki/index.php?title=Kategorie:Leser&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kategorie:Leser (Seite nicht vorhanden)">category: Leser</a> &quot;Entweder der Übersetzer läßt den Schriftsteller mö…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[category: Schleiermacher, Friedrich]] [[category: Übersetzung]] [[category: Leser]]<br /> <br /> <br /> <br /> &quot;Entweder der Übersetzer läßt den Schriftsteller möglichst in Ruhe und bewegt den Leser ihm entgegen; oder er läßt den Leser möglichst in Ruhe und bewegt den Schriftsteller ihm entgegen.&quot;<br /> <br /> <br /> (Friedrich Schleiermacher, Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens, 1813)</div>

Wikiop