Lyrikwiki - Benutzerbeiträge [de-formal]

14. März

2026-09-20T10:52:53Z

Wikiop: /* Geboren am 14. März */

[[category: März]]

[[:13. März | 13. März ]] ☜ | ☞ [[:15. März | 15. März ]]

Pi-Tag.

== Geboren am 14. März ==
[[category: Lachmann, Karl]] [[category: Peterson, Kristian Jaak]] [[category: Banville, Théodore de]] [[category: O'Shaughnessy, Arthur]] [[category: Alves, Antônio de Castro]] [[category: Macedonski, Alexandru]] [[category: Beurmann, Emil]] [[category: Einstein, Albert]] [[category: Tscharenz, Jeghische]] [[category: Michalkow, Sergej]] [[category: Goll, Ernst]] [[category: Weissglas, Immanuel]] [[category: Wain, John]] [[category: Törne, Volker von]] [[category: Porcel, Baltasar]] [[category: MacLise, Angus]] [[category: Poulin Jr., A.A.]] [[category: Gottschalk, Keith]] [[category: Zahl, Peter Paul]] [[category: Rihm, Wolfgang]] [[category: Becker, Kerstin]] [[category: Sharmila, Irom Chanu]]

1479: '''Lazarus Spengler''', deutscher Hymnenschreiber, 1519: '''Eustachius von Knobelsdorff''', deutscher neulateinischer Schriftsteller, 1793: '''Karl Lachmann''', deutscher Philologe, Begründer der Textkritik, 1801: '''Kristian Jaak Peterson''', estnischer Dichter, 1803: '''Joseph Misson''', österreichischer Mundartdichter, 1823: '''Théodore de Banville''', französischer Dichter, 1844: '''Arthur O’Shaughnessy''' (* in London, † 30. Januar 1881), britischer Dichter und Herpetologe irischer Abstammung; »We are the music makers, / And we are the dreamers of dreams«, 1847: '''Antônio de Castro Alves''', brasilianischer Dichter, 1854: '''Alexandru Macedonski''', rumänischer Dichter, 1860: '''Hugo Wolf''', österreichischer Komponist, 1862: '''Emil Beurmann''', Schweizer Malerpoet, 1879: '''Albert Einstein''', deutscher und amerikanischer Physiker, 1887: '''Sylvia Beach''', amerikanische Buchhändlerin, gründete in Paris Shakespeare and Company, 1887: '''Ernst Goll''', österreichischer Dichter, 1897: '''Jegische Tscharenz''', armenischer Dichter, 1913: '''Sergej Michalkow''', sowjetischer Schriftsteller (schrieb den Text der sowjetischen und dann der russischen Nationalhymne), 1920: '''Immanuel Weissglas''' (geboren in Czernowitz, Rumänien, heute Ukraine; gestorben 28. Mai 1979 in Bukarest), deutscher Dichter, 1925: '''John Wain''', englischer Schriftsteller, einer der "zornigen jungen Männer", 1933: '''Gero von Wilpert''', deutscher Literaturwissenschaftler, 1934: '''Volker von Törne''', deutscher Lyriker ([http://www.planetlyrik.de/gedichte/autoren/t/torne-volker-von/ Planet Lyrik] | [https://lyrikzeitung.com/tag/volker-von-torne/ Lyrikzeitung]):

Frage

Mein Großvater starb
an der Westfront;
mein Vater starb
an der Ostfront: an was
sterbe ich?

1937: '''Baltasar Porcel''', mallorquinischer Schriftsteller, 1938: '''Angus MacLise''', amerikanischer Musiker (Velvet Underground) und Dichter, 1938: '''A.A. Poulin Jr.''', amerikanischer Dichter, 1942: '''Machmud Darwisch''', palästinensischer Dichter, 1944: '''Peter Paul Zahl''', deutscher Schriftsteller, 1946: '''Keith Gottschalk''', südafrikanischer Dichter, bekannt für seine Anti-Apartheid-Gedichte, 1952: '''Wolfgang Rihm''', deutscher Komponist, 1969: '''Kerstin Becker''', deutsche Schriftstellerin, 1972: '''Irom Chanu Sharmila''', indische Dichterin und Aktivistin

== Gestorben am 14. März ==

[[category: klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Marx, Karl]] [[category: Simler, Johann Wilhelm]] [[category: Ásgrímsson, Eysteinn]] [[category: Simler, Johann Wilhelm]] [[category: Rosa, Salvator]] [[category: Boileau, Nicolas]] [[category: König, Johann Ulrich von]] [[category: Drużbacka, Elżbieta]] [[category: Krasicki, Ignacy]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: marx, Karl]] [[category: Banville, Théodore de]] [[category: Boutens, Pieter Cornelis]] [[category: Vesper, Will]] [[category: Saalfeld, Martha]] [[category: Schiraz, Hovhannes]] [[category: Sahakyan, Aramais]] [[category: Jonas, Anna]] [[category: Wagner, Richard (1952)]]

840: '''Einhard''', fränkischer Geschichtsschreiber, 1361: '''Eysteinn Ásgrímsson''', isländischer Mönch und Dichter, 1672: '''Johann Wilhelm Simler''', Schweizer Dichter, 1673: '''Salvator Rosa''', italienischer Maler und Dichter, 1711: '''Nicolas Boileau-Despréaux''', französischer Dichter, 1744: '''Johann Ulrich von König''', deutscher Schriftsteller, 1765: '''Elżbieta Drużbacka''' (geb. Kowalska, * 1695 oder 1698, † in Tarnów), polnische Lyrikerin, 1801: '''Ignacy Krasicki''', polnischer Dichter, 1803: '''Friedrich Gottlieb Klopstock''', "Klopstock gestorben am Jahrhundert" (Hölderlin), ([https://lyrikzeitung.com/tag/friedrich-gottlieb-klopstock/ Lyrikzeitung]):

*Die tiefsten Geheimnisse der Poesie liegen in der Aktion, in welche sie unsre Seele setzt. Überhaupt ist uns Aktion zu unserm Vergnügen wesentlich. Gemeine Dichter wollen, daß wir mit ihnen ein Pflanzenleben führen sollen.

1883: '''Karl Marx''' (* 5. Mai 1818 in Trier; † in London), deutscher Ökonom, Philosoph, Soziologe, Schriftsteller und politischer Aktivist, 1891: '''Théodore de Banville''', französischer Dichter, 1943: '''Stephen Vincent Benét''', amerikanischer Schriftsteller, 1943: '''Pieter Cornelis Boutens''', niederländischer Dichter und Wissenschaftler, 1962: '''Will Vesper''', deutscher Schriftsteller, Anthologist und Hitlerverehrer, 1975: '''Ivo Andrić''', jugoslawischer Schriftsteller (Literaturnobelpreis 1961), 1976: '''Martha Saalfeld''', deutsche Lyrikerin, 1984: '''Howhannes Schiras''', armenischer Dichter, 1997: '''Jurek Becker''', deutscher Schriftsteller, 2002: '''Hans-Georg Gadamer''', deutscher Philosoph, 2013: '''Anna Jonas''', deutsche Schriftstellerin, 2013: '''Aramais Sahakyan''', armenischer Dichter, 2015: '''Walentin Rasputin''', russischer Schriftsteller, 2023: '''Richard Wagner''', rumänischer und deutscher Schriftsteller

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T10:48:56Z

Wikiop: /* Polykrates */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius
* Seferis, Die Katzen der St.-Nikolaos-Abtei

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Epiphanios ==

* Seferis, Salamis auf Zypern

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Eteokles ==

* Seferis, Das Licht

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena / Euripides, Athener

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyneikes ==

* Seferis, Das Licht

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T10:48:02Z

Wikiop: /* Ester, Esther */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius
* Seferis, Die Katzen der St.-Nikolaos-Abtei

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Epiphanios ==

* Seferis, Salamis auf Zypern

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Eteokles ==

* Seferis, Das Licht

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena / Euripides, Athener

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:37:32Z

Wikiop: /* Agamemnon */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius
* Seferis, Die Katzen der St.-Nikolaos-Abtei

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Epiphanios ==

* Seferis, Salamis auf Zypern

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena / Euripides, Athener

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:36:08Z

Wikiop: /* Euripides */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Epiphanios ==

* Seferis, Salamis auf Zypern

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena / Euripides, Athener

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:35:16Z

Wikiop: /* Epimenides */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Epiphanios ==

* Seferis, Salamis auf Zypern

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:32:54Z

Wikiop: /* Pentheus */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Seferis, Pentheus

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:31:53Z

Wikiop: /* Aphrodite */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I / Händler aus Sidon
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:30:45Z

Wikiop: /* Poseidon */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Seferis, Händler aus Sidon
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:30:21Z

Wikiop: /* Hermes */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Seferis, Händler aus Sidon
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:30:01Z

Wikiop: /* Kypris */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Seferis, Händler aus Sidon
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

Antike Namen im Gedicht

2026-09-20T01:29:40Z

Wikiop: /* Christodoros */

[[category: Antike]] [[category: Antike Literatur]] [[category: Motive]]

[[category: Abel]] [[category: Abisag]] [[category: Abra]] [[category: Abraham]] [[category: Absalon]] [[category: Achämenides]] [[category: Achill]] [[category: adam]] [[category: admet]] [[category: Adonis]] [[category: adramelech]] [[category: Aëdon]] [[category: Aetios]] [[category: Agamemnon]] [[category: Agelastes]] [[category: Aglaja]] [[category: Aglaophonos]] [[category: Agyieus]] [[category: Ahasver]] [[category: Aigisthos]] [[category: Aischines]] [[category: Aischylos]] [[category: Ajax]] [[category: Aktäon]] [[category: Akusilaos]] [[category: Albion]] [[category: Alcibiades]] [[category: Alexander der Große]] [[category: Alkathoos]] [[category: Alkaios]] [[category: alkest]] [[category: Alkmene]] [[category: Alkyone]] [[category: Ammonios]] [[category: amor]] [[category: Amphion]] [[category: anakreon]] [[category: Anaktoria]] [[category: Anaximandros]] [[category: Anaximenes]] [[category: Ancus Martius]] [[category: Androkles]] [[category: Andromache]] [[category: Andromeda]] [[category: Äneas]] [[category: Anna (Mutter Marien)]] [[category: Antigone]] [[category: Antiochos]] [[category: Aoide]] [[category: Apelles]] [[category: Aphrodite]] [[category: Apollo]] [[category: Arachne]] [[category: Arche (Mythologie)]] [[category: Archilochos]] [[category: Archimedes]] [[category: Ardhanari]] [[category: Ares]] [[category: Argo]] [[category: Ariadne]] [[category: Aridjis, Homero]] [[category: Ariel]] [[category: Arion]] [[category: Aristeas]] [[category: Aristoteles]] [[category: Arminius]] [[category: Arrian]] [[category: Arrius]] [[category: Arsinoe]] [[category: Artemis]] [[category: Äskulap]] [[category: Asmodi]] [[category: Äsop]] [[category: Aspasia]] [[category: Astarte]] [[category: Asterope]] [[category: Astyanax]] [[category: Atalanta]] [[category: Athenaios]] [[category: Athene]] [[category: Atlas]] [[category: Atthis]] [[category: Atreus]] [[category: Attila]] [[category: Augustus]] [[category: Aurora]] [[category: Azrael]]
[[category: Baal]] [[category: Bacchus]] [[category: Balder]] [[category: Barnabas]] [[category: Barrabas]] [[category: Baruch]] [[category: Basilides]] [[category: Baucis]] [[category: Behemoth]] [[category: Bellona]] [[category: Belsazar]] [[category: Berecynthia]] [[category: Berenike]] [[category: Bootes]] [[category: Braga]] [[category: Bromius]] [[category: Brutus]] [[category: Buddha]] [[category: Byblis]]
[[category: caecina]] [[category: Calanus]] [[category: Calypso]] [[category: Caracalla]] [[category: Cäsar]] [[category: Castor]] [[category: Cato]] [[category: Catull]] [[category: Cerberus]] [[category: Charilaos]] [[category: Charon]] [[category: Chimära]] [[category: Christus]] [[category: Chronos]] [[category: Chryseis]] [[category: Cicero]] [[category: Claudius]] [[category: clio]] [[category: Comodus]] [[category: Coriolan]] [[category: Cornelius]] [[category: Cornelius Nepos]] [[category: Crassus]] [[category: Cupido]] [[category: Cythera]]
[[category: Dädalus]] [[category: Dagon]] [[category: Damon]] [[category: Daphne]] [[category: Darius]] [[category: David]] [[category: Deborah]] [[category: Demeter]] [[category: Demokrit]] [[category: Demosthenes]] [[category: Deukalion]] [[category: Diana]] [[category: Dido]] [[category: Diodor]] [[category: Diogenes]] [[category: Diokletian]] [[category: Diona]] [[category: Dionys]] [[category: Dionysos]] [[category: Drusus]]
[[category: Echidna]] [[category: Echnaton]] [[category: Echo (Nymphe)]] [[category: Elektra]] [[category: Elisama]] [[category: Elpenor]] [[category: Empedokles]] [[category: Endymion]] [[category: Enzeladus]] [[category: Eos]] [[category: Ephräm der Syrer]] [[category: Epimenides]] [[category: Erato]] [[category: Erinna]] [[category: Eros]] [[category: Esau]] [[category: Esra]] [[category: Ester]] [[category: Evan]] [[category: Euklid]] [[category: Eumäos]] [[category: Euphrosyne]] [[category: Euripides]] [[category: Europa]] [[category: Eurystheus]] [[category: Euterpe]] [[category: Eva]]
[[category: Faun]] [[category: Flora]] [[category: Fortuna]] [[category: Freya]] [[category: Fulla]] [[category: Fulvia]]
[[category: Gäa]] [[category: Gabriel]] [[category: Gilgamesch]] [[category: Gna]] [[category: Goliath]] [[category: Gorgo]]
[[category: Habakuk]] [[category: Hannah]] [[category: Hannibal]] [[category: Hebe]] [[category: Hekate]] [[category: Hektor]] [[category: Hela]] [[category: Helena]] [[category: Helios]] [[category: Hephaistos]] [[category: Hera]] [[category: Herakles]] [[category: Heraklit]] [[category: Hermes]] [[category: Herodes]] [[category: Herodias]] [[category: Herodot]] [[category: Herostrat]] [[category: Hertha]] [[category: Hesiod]] [[category: Hesperos]] [[category: Hiob]] [[category: Hipparchia]] [[category: Hippasos]] [[category: Hippolytus]] [[category: Hippon]] [[category: Hipponax]] [[category: Hiram]] [[category: Hlyn]] [[category: Homer]] [[category: Horaz]] [[category: Hydra]] [[category: Hypatia]] [[category: Hyperion]]
[[category: Iamblichos]] [[category: Iapetus]] [[category: Iduna]] [[category: Ikarus]] [[category: Io]] [[category: Iokaste]] [[category: Iphigenie]] [[category: Isaak]] [[category: Isis]] [[category: Ismene]] [[category: Ixion]]
[[category: Jaël]] [[category: Janus]] [[category: Jason]] [[category: Jehova]] [[category: Jeremia]] [[category: Jesaja]] [[category: Jesus]] [[category: Johannes der Täufer]] [[category: Jona]] [[category: Joseph von Arimathia]] [[category: Judas]] [[category: Judith]] [[category: Julia Domna]] [[category: Juno]] [[category: Jupiter]] [[category: Jupiter Pluvius]] [[category: Juvenal]]
[[category: Kadmos]] [[category: Kain]] [[category: Kallimachos]] [[category: Kalliope]] [[category: Kallipygos]] [[category: Kallisto]] [[category: Kassandra]] [[category: Kassiopeia]] [[category: Kephalos]] [[category: Kirke]] [[category: Kleobulina]] [[category: Kleopatra]] [[category: Klytaimnestra]] [[category: Konfuzius]] [[category: Kronion]] [[category: Kronos]] [[category: Kybele]] [[category: Kypris]]
[[category: Lädusia]] [[category: Lajos]] [[category: Lazarus]] [[category: Leda]] [[category: Lesbia]] [[category: Leto]] [[category: Leukothea]] [[category: leviathan]] [[category: Lilith]] [[category: Linos]] [[category: Löbna]] [[category: Lohenstein, Daniel Casper von]] [[category: Lucina]] [[category: Lukrez]] [[category: Lukullus]] [[category: Luna]] [[category: Luzifer]] [[category: Lyäus]] [[category: Lykaon]] [[category: Lykophron]] [[category: Lykos]] [[category: Lysios]] [[category: Lysis]]
[[category: Mäcen]] [[category: Maia]] [[category: Maja]] [[category: Manus]] [[category: Mäonides]] [[category: Maria]] [[category: Mark Aurel]] [[category: Markus]] [[category: Mars]] [[category: Marysas]] [[category: Medea]] [[category: Medusa]] [[category: Megara]] [[category: Melete]] [[category: Melissos]] [[category: Melpomene]] [[category: Menelaus]] [[category: Mengtse]] [[category: Menon]] [[category: Merkur]] [[category: Methusalem]] [[Category: Metis]] [[category: Michael]] [[category: Midas]] [[category: Mimnermos]] [[category: Minerva]] [[category: Minos]] [[category: Mithradates]] [[category: Mithras]] [[category: Mnemosyne]] [[category: Moira]] [[category: Molpe]] [[category: Möros]] [[category: Morpheus]] [[category: Moses]] [[category: Musäus]] [[category: Myrsilos]]
[[category: Nanno]] [[category: Narziss]] [[category: Nausikaa]] [[category: Naxis]] [[category: Nebukadnezar]] [[category: Nehemia]] [[category: Nephritite]] [[category: Nereus]] [[category: Nero]] [[category: Nessos]] [[category: Nike]] [[category: Niobe]] [[category: Noah]] [[category: Nofretete]] [[category: Nossa]]
[[category: Ödipus]] [[category: Odysseus]] [[category: Okeanos]] [[category: Orest]] [[category: Orion]] [[category: Orphea]] [[category: Orpheus]] [[category: Osiris]] [[category: Ovid]]
[[category: Pallas]] [[category: Pamphilio]] [[category: Pan]] [[category: Pandora]] [[category: Paris]] [[category: Parmenides]] [[category: Patareus]] [[category: Patroklos]] [[category: Paulus]] [[category: Pausanias]] [[category: Pegasus]] [[category: Peleus]] [[category: Pelops]] [[category: Penelope]] [[category: Penthesilea]] [[category: Pentheus]] [[category: Peneus]] [[category: Persephone]] [[category: Perseus]] [[category: Petronius]] [[category: Petrus]] [[category: Phädra]] [[category: Phanias]] [[category: Pheidippides]] [[category: Pherekydes]] [[category: Phidias]] [[category: Philemon]] [[category: Philoktet]] [[category: Philolaos]] [[category: Philomela]] [[category: Philomena]] [[category: Philon von Alexandria]] [[category: Phol]] [[category: Phoibos]] [[category: Phönix]] [[category: Phryne]] [[category: Pindar]] [[category: Pirithous]] [[category: Plato]] [[category: Plinius]] [[category: Plotin]] [[category: Pluto]] [[category: Polybios]] [[category: Pollux]] [[category: Polydor]] [[category: Polykrates]] [[category: Polyphem]] [[category: Pontius Pilatus]] [[category: Porphyrios]] [[category: Poseidon]] [[category: Priamos]] [[category: Prokrustes]] [[category: Prometheus]] [[category: Protagoras]] [[category: Pseudolus]] [[category: Psyche]] [[category: Pygmalion]] [[category: Pylades]] [[category: Pyrrha]] [[category: Pythia]] [[category: Pythius]]
[[category: Quintilius]]
[[category: Ra]] [[category: Rachel]] [[category: Rebekka]] [[category: Roxana]] [[category: Rufinos]] [[category: Rut]]
[[category: Salem]] [[category: Salomo]] [[category: Sappho]] [[category: Sarah]] [[category: Scipio]] [[category: Segestes]] [[category: Selene]] [[category: Semiramis]] [[category: Seneca]] [[category: Septimius Severus]] [[category: Sibylle]] [[category: Siegmar]] [[category: Silen]] [[category: Simeon]] [[category: simonides]] [[category: simson]] [[category: Sinthgunt]] [[category: Sirach]] [[category: Sisyphos]] [[category: Smintheus]] [[category: Sokrates]] [[category: Solon]] [[category: Sophokles]] [[category: Spartakus]] [[category: Strabo]] [[category: Sulamith]] [[category: Sunna]] [[category: Susanna]] [[category: Syrinx]]
[[category: Tacitus]] [[category: Tantalos]] [[category: Tarpeia]] [[category: Terpsichore]] [[category: Thais]] [[category: Thales]] [[category: Thalia]] [[category: Thamar]] [[category: Theia]] [[category: Thelxinoe]] [[category: Theokrit]] [[category: Theon]] [[category: Theophrast]] [[category: Terpander]] [[category: Thersites]] [[category: Theseus]] [[category: Thetis]] [[category: Tithon]] [[category: Tithonos]] [[category: Thomas]] [[category: Thor]] [[category: Thuiskon]] [[category: Thukydides]] [[category: Thusnelda]] [[category: Thyestes]] [[category: Thyrsis]] [[category: Tiberius]] [[category: Tibull]] [[category: Timycha]] [[category: Tithon]] [[category: Tmolos]] [[category: Torquatus]] [[category: Triton]] [[category: Tullio]] [[category: Tullius Hostilius]]
[[category: Uller]] [[category: Urania]] [[category: Uriel]]
[[category: Varro]] [[category: Venus]] [[category: Vergil]] [[category: Veronica, Heilige]] [[category: Vishnu]] [[category: Volusius]]
[[category: Wara]] [[category: Wodan]] [[category: Wurdi]]
[[category: Xanthippe]] [[category: Xenophon]]
[[category: Zarathustra]] [[category: Zenobia]] [[category: Zenon]] [[category: Zephyr]] [[category: Zerberus]] [[category: Zeus]] [[category: Zoilus]]

[[category: ]]

Berücksichtigt sind Personennamen, sowohl historische als mythologische und vereinzelt fiktive. Unter Antike werden in diesem Artikel außer den griechisch-römischen auch frühe Epochen anderer Weltgegenden etwa bis zum Jahr 500 unserer Zeitrechnung mitverstanden.

– Dieser Artikel ist (wie das ganze Lyrikwiki) kumulativ, nicht repräsentativ. Wer etwas vermisst, kann mitarbeiten.

[[category: Achmatowa, Anna]] [[category: Adler, Paul]] [[category: Adonis (Dichter)]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Alberus, Erasmus]] [[category: Albinus, Michael]] [[category: Alghanem, Nujoom]] [[category: al-Ghuzzî, Muhammad]] [[category: Aleixandre, Vicente]] [[category: Alkman]] [[category: Alonso, Dámaso]] [[category: Amann, Thomas]] [[category: Anders, Richard]] [[category: Andreae, Johann Valentin]] [[category: Andres, Stefan]] [[category: Ansull, Oskar]] [[category: Apelles von Löwenstern, Matthäus]] [[category: Apollinaire, Guillaume]] [[category: Arendt, Erich]] [[category: Arnim, Bettina von]] [[category: Asenijeff, Elsa]] [[category: Abschatz, Hans Aßmann von]][[category: Asotić, Selma]] [[category: Atabay, Cyrus]] [[category: Auden, W. H.]] [[category: Augspurger, August]] [[category: Ausländer, Rose]]
[[category: Bacher, Gerard]] [[category: Bachmann, Ingeborg]] [[category: Bärholtz, Daniel]] [[category: Barnssdorff, Nicolaus]] [[category: Barrett-Browning, Elizabeth]][[category: Bartsch, Wilhelm]] [[category: Basil, Otto]] [[category: Bastian, Heiner]] [[category: Bauer, Walter]] [[category: Bayerstorfer, Daniel]] [[category: Becher, Johannes R.]] [[category: Becker, Maja-Maria]] [[category: Beckett, Samuel]] [[category: Behrens, Franz Richard]] [[category: Belta, Martha Salome von]] [[category: Benn, Gottfried]] [[category: Bereska, Henryk]] [[category: Berger, Friedemann]] [[category: Berger, Uwe]] [[category: Bierbaum, Otto Julius]] [[category: Billinger, Richard]] [[category: Binding, Rudolf G.]] [[category: Birken, Sigmund von]] [[category: Albert-Birot, Pierre]] [[category: Blaich, Hans Erich]] [[category: Blau DuPlessis, Rachel]] [[category: Bobrowski, Johannes]] [[category: Bocatius, Johannes]] [[category: Bonné, Mirko]] [[category: Borbély, Szilárd]] [[category: Borchardt, Rudolf]] [[category: Bossert, Rolf]] [[category: Böswirth, Daniel]] [[category: Boysen, Margret]] [[category: Brasch, Peter]] [[category: Brasch, Thomas]] [[category: Braun, Volker]] [[category: Brecht, Bertolt]] [[category: Britting, Georg]] [[category: Broch, Hermann]] [[category: Brügel, Fritz]] [[category: Bründl, Hannah K.]] [[category: Bryll, Ernest]] [[category: Bulucz, Alexandru]] [[category: Bürger, Gottfried August]] [[category: Busta, Christine]]
[[category: Carossa, Hans]] [[category: Carpenter, Peter]] [[category: Carson, Anne]] [[category: Cernuda, Luis]] [[category: Cha Wenjin]] [[category: Chirico, Giorgio de]] [[category: Cibulka, Hanns]] [[category: Claudius, Hermann]] [[category: Conradi, Hermann]] [[category: Cosma, Mihail]] [[category: Crane, Hart]] [[category: Cruciger, Elisabeth]] [[category: Cusanit, Kenah]] [[category: Czechowski, Heinz]] [[category: Czepko, Daniel von]]
[[category: Dach, Simon]] [[category: Dahn, Felix]] [[category: Danz, Daniela]] [[category: Däubler, Theodor]] [[category: Davenport, Guy]] [[category: Demantius, Christoph]] [[category: Desnos, Robert]] [[category: Diettrich, Fritz]] [[category: Domin, Hilde]] [[category: Donauer, Christoph]] [[category: Dorn, Anne]] [[category: Douglas, Gavin]] [[category: Dowson, Ernest]] [[category: Draesner, Ulrike]] [[category: Drawert, Kurt]] [[category: Dresen, Adolf]] [[category: Drollinger, Carl Friedrich]] [[category: Dschuang Dsi]] [[category: Dučić, Jovan]] [[category: Dunqul, Amal]] [[category: Dvori, Asaf]] [[category: Dylan, Bob]] [[category: Dziuk, Jürgen]]
[[category: Ebersbach, Volker]] [[category: Egger, Oswald]] [[category: Ehrenstein, Albert]] [[category: Eliot, T. S.]] [[category: Éluard, Paul]] [[category: Erb, Roland]] [[category: Erpenbeck, John]] [[category: Exner, Richard]]
[[category: Falkner, Gerhard]] [[category: Felipe, León]] [[category: Fiedler, Heike]] [[category: Figdor, Carl]] [[category: Finck, Werner]] [[category: Forrest-Thomson, Veronica]] [[category: Frič, Josef Václav]]
[[category: Follen, Adolf Ludwig]] [[category: Franck, Johann]] [[category: Franzobel]] [[category: Fried, Erich]] [[category: Fries, Fritz Rudolf]] [[category: Frost, Robert]] [[category: Fuchs, Günter Bruno]] [[category: Fuchs, Rudolf]] [[category: Fürnberg, Louis]] [[category: Füst, Milán]] [[category: Fylypowytsch, Pawlo]]
[[category: Gehrisch, Peter]] [[category: Geibel, Emanuel]] [[category: Geist, Sylvia]] [[category: Gerhardt, Paul]] [[category: Gerhardt, Rainer M.]] [[category: Gerlach, Samuel]] [[category: Gerstl, Elfriede]] [[category: Giannisi, Phoebe]] [[category: Ginsberg, Allen]] [[category: Gleim, Johann Wilhelm Ludwig]] [[category: Glück, Louise]] [[category: Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von]] [[category: Gonzáles, Ángel]] [[category: Göring, Johann Kristoff]] [[category: Goethe, Johann Wolfgang]] [[category: Gracchus]] [[category: Graves, Robert]] [[category: Greflinger, Georg]] [[category: Grillparzer, Franz]] [[category: Gross, Walter]] [[category: Grumbach, Argula von]] [[category: Grünbaum, Fritz]] [[category: Grünbein, Durs]] [[category: Grünwaldt, Jochen]] [[category: Gryphius, Andreas]] [[category: Gryphius, Christian]] [[category: Güçyeter, Dinçer]] [[category: Gumiljow, Nikolai]] [[category: Günther, Johann Christian]] [[category: Gurk, Paul]]
[[category: Hacks, Peter]] [[category: Hädecke, Wolfgang]] [[category: Häfner, Eberhard]] [[category: Hahn, Ulla]] [[category: Halas, František]] [[category: Hansen, Dirk Uwe]] [[category: Hapeyeva, Volha]] [[category: Harsdörffer, Georg Philipp]] [[category: Härtling, Peter]] [[category: Harvey, A. D.]] [[category: Hatvani, Paul]] [[category: Haushofer, Albrecht]] [[category: Hayden, Robert]] [[category: H. D.]] [[category: Hebbel, Friedrich]] [[category: Hein, Manfred Peter]] [[category: Heinrichs, Siegfried]] [[category: Held, Heinrich]] [[category: Henckell, Karl]] [[category: Hensel, Kerstin]] [[category: Herbert, Zbigniew]] [[category: Herbst, Wolfgang E.]] [[category: Herzog, Peter]] [[category: Heym, Georg]] [[category: Hirte, Albert]] [[category: Hock, Theobald]] [[category: Hoddis, Jakob van]] [[category: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian]] [[category: Hölderlin, Friedrich]] [[category: Holthusen, Hans Egon]] [[category: Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]] [[category: Holz, Arno]] [[category: Hopkins, Gerard Manley]] [[category: Housman, A. E.]] [[category: Hoyers, Anna Ovena]] [[category: Huchel, Peter]] [[category: Huckauf, Peter]] [[category: Hudemann, Henrich]] [[category: Hughes, Langston]] [[category: Hummelt, Norbert]] [[category: Huppert, Hugo]] [[category: Huxley, Aldous]]
[[category: Ilić, Jovan]] [[category: Ivanova, Mirela]]
[[category: Jabès, Edmond]] [[category: Jackson, Hendrik]] [[category: Jacobsen, Jens Peter]] [[category: Jähnig, Wolfgang]] [[category: Jankowski, Martin]] [[category: Jarry, Alfred]] [[category: Jarvoll, Svein]] [[category: Jeep, Johann]] [[category: Jeffers, Robinson]] [[category: Jentzsch, Bernd]] [[category: Jewtuschenko, Jewgeni]] [[category: Johnson, Lionel]] [[category: Jokostra, Peter]] [[category: Joyce, James]] [[category: József, Attila]] [[category: Jünger, Friedrich Georg]] [[category: Jurjew, Oleg]]
[[category: Kaldenbach, Christoph]] [[category: Kanehl, Oskar]] [[category: Karsch, Anna Louisa]] [[category: Karsunke, Yaak]] [[category: Kavafis, Konstantin]] [[category: Kawala, Anne]] [[category: Kern, Mario]] [[category: Ketteler, Daniel]] [[category: Kipling, Rudyard]] [[category: Kirchner, Caspar]] [[category: Kirsch, Sarah]] [[category: Kirsten, Wulf]] [[category: Klaj, Johann]] [[category: Kleist, Ewald Christian von]] [[category: Kleist, Heinrich von]] [[category: Kling, Thomas]] [[category: Klopstock, Friedrich Gottlieb]] [[category: Knobloch, Willy]] [[category: Kobus, Nicolai]] [[category: Köhler, Barbara]] [[category: Kolbe, Uwe]] [[category: Köler, Christoph]] [[category: Köppen, Edlef]] [[category: Koepsell, Kornelia]] [[category: Körner, Theodor]] [[category: Kosman, Admiel]] [[category: Kosovel, Srečko]][[category: Kostić, Laza]] [[category: Kramer, Samuel]] [[category: Krechel, Ursula]] [[category: Krohn, Paul Günter]] [[category: Krolow, Karl]] [[category: Kunert, Günter]] [[category: Kunz, Gregor]] [[category: Kunze, Reiner]]
[[category: Laabs, Joochen]] [[category: Lamon, Laurie]] [[category: Lange, Norbert]] [[category: Langgässer, Elisabeth]] [[category: Lappe, Karl]] [[category: Lasker-Schüler, Else]] [[category: Laughlin, James]] [[category: Lawrence, D. H.]] [[category: Lehmann, Wilhelm]] [[category: Lernet-Holenia, Alexander]] [[category: Lessing, Gotthold Ephraim]] [[category: Lewejohann, Sünje]] [[category: Leybold, Hans]] [[category: Likht, Mikhl]] [[category: Logau, Friedrich von]] [[category: Logue, Christopher]] [[category: Longley, Michael]] [[category: Loerke, Oskar]] [[category: Loy, Mina]] [[category: Lozynskyj, Vasyl]] [[category: Luthardt, Thomas]] [[category: Lüthi, Nick]]
[[category: Mackay, John Henry]] [[category: Mahon, Derek]] [[category: Majakowski, Wladimir]] [[category: Makowski, Werner]] [[category: Malkowski, Rainer]] [[category: Maria Königin von Ungarn]] [[category: Markham, Edwin]] [[category: Marti, Kurt]] [[category: Martynova, Olga]] [[category: Materni, Undine]] [[category: Matthisson, Friedrich]] [[category: Maurer, Georg]] [[category: Mayröcker, Friederike]] [[category: Meister, Ernst]] [[category: Melissus Schede, Paulus]] [[category: Meredith, George]] [[category: Mereschkowski, Dmitri]] [[category: Meyer, Alfred Richard]] [[category: Meyer, Conrad Ferdinand]] [[category: Michel, Fritz]] [[category: Michna von Otradovice, Adam Vaclav]] [[category: Mickel, Karl]] [[category: Milton, John]] [[category: Mistral, Gabriela]] [[category: Mohr, Max]] [[category: Mombert, Alfred]] [[category: Mon, Franz]] [[category: Moore, Marianne]] [[category: Morata, Olympia Fulvia]] [[category: Morhof, Daniel Georg]] [[category: Moser, Annemarie]] [[category: Muir, Edwin]] [[category: Müller, Inge]] [[category: Müller, Heiner]] [[category: Müller, Rainer René]] [[category: Münchhausen, Börries Freiherr von]]
[[category: Nasser, Chandal]] [[category: Neumark, Georg]] [[category: Nezval, Vítězslav]] [[category: Nick, Dagmar]] [[category: Niebelschütz, Jörg]] [[category: Nooteboom, Cees]] [[category: Novak, Helga M.]] [[category: Novalis]]
[[category: O'Hara, Frank]] [[category: Olson, Charles]] [[category: Ortlieb, Gilles]] [[category: Ostermaier, Albert]] [[category: Owen, Wilfred]]
[[category: Pagis, Dan]] [[category: Panero, Leopoldo María]] [[category: Pannonius, Janus]] [[category: Papenfuß, Bert]] [[category: Papillon, Marc]] [[category: Parcerisas, Francesc]] [[category: Pary, Juliette]] [[category: Pastorius, Joachim]] [[category: Pater, Walter]] [[category: Paz, Octavio]] [[category: Peters, Andreas]] [[category: Peters, Silke]] [[category: Petrosanyak, Halyna]] [[category: Piekar, Martin]] [[category: Pietraß, Richard]] [[category: Plath, Sylvia]] [[category: Poe, Edgar Allen]] [[category: Pohl, Martin]] [[category: Pound, Ezra]] [[category: Prynne, J. H.]] [[category: Puschkin, Alexander]]
[[category: Rachowski, Utz]] [[category: Raeber, Kuno]] [[category: Rasp, Renate]] [[category: Regnart, Jakob]] [[category: Reinecke, Bertram]] [[category: Reisen, Tom]] [[category: Rheiner, Walter]] [[category: Riegel, Werner]] [[category: Rifka, Fuad]] [[category: Rilke, Rainer Maria]] [[category: Rimbaud, Arthur]] [[category: Ringelnatz, Joachim]] [[category: Roberthin, Robert]] [[category: Rosch, Jens]] [[category: Rosenkranz, Moses]] [[category: Rosenlöcher, Thomas]] [[category: Rossetti, Dante Gabriel]] [[category: Roth, Tobias]] [[category: Rothmaler, Erasmus]] [[category: Rousseau, Henri]] [[category: Rubinstein, Hilde]] [[category: Ruden, Sarah]] [[category: Rühmkorf, Peter]] [[category: Rulman, Anton]]
[[category: Sabais, Heinz Winfried]] [[category: Sappho]] [[category: Sarasin, Jean-François]] [[category: Sartorius, Joachim]] [[category: Schiller, Friedrich]] [[category: Schirmer, David]] [[category: Schlegel, August Wilhelm]] [[category: Schneuber, Johann Matthias]] [[category: Scho, Sabine]] [[category: Schrott, Raoul]] [[category: Schtscherbina, Nikolai]] [[category: Schubart, Christian Friedrich Daniel]] [[category: Schukowski, Wassili]] [[category: Schultze, Hans-Jürgen]] [[category: Schurman, Anna Maria van]] [[category: Schwabe, Toni]] [[category: Schwarz, Sibylla]] [[category: Scultetus, Andreas]] [[category: Seferis, Giorgos]] [[category: Seiler, Lutz]] [[category: Şenocak, Zafer]] [[category: Sfaira]] [[category: Shelley, Percy Bysshe]] [[category: Shemoulof, Mati]] [[category: Sielaff, Volker]] [[category: Stadler, Ernst]] [[category: Stahl, Hermann]] [[category: Štajner, Tamara]] [[category: Stevens, Wallace]] [[category: Stingl, Kiev]] [[category: Stolberg, Friedrich Leopold von]] [[category: Stötzer, Gabriele]] [[category: St. Vincent Millay, Edna]] [[category: Swinburne, Algernon Charles]]
[[category: Thám, Václav]] [[category: Thelen, Albert Vigoleis]] [[category: Theognis]] [[category: Thümmel, Moritz August von]] [[category: Tieck, Ludwig]] [[category: Tiedge, Christoph August]] [[category: Tilgner, Wolfgang]] [[category: Titz, Johann Peter]] [[category: Tóibín, Colm]] [[category: Tolson, Melvis B.]] [[category: Tragelehn, B. K.]] [[category: Trakl, Georg]] [[category: Trojan, Sandra]] [[category: Tschernichowski, Saul]] [[category: Tscherning, Andreas]]
[[category: Urzidil, Johannes]]
[[category: Valente, José Ángel]] [[category: Valverde Villena, Diego]] [[category: Vavák, František Jan]] [[category: Vikyrchak, Iryna]] [[category: Voß, Johann Heinrich]]
[[category: Walsdorf, Lothar]] [[category: Wasserhun, Rudolph]] [[category: Weckherlin, Georg Rodolf]] [[category: Weiß, Konrad]] [[category: Werder, Diederich von dem]] [[category: Weston, Elisabeth Joan]] [[category: Wiens, Paul]] [[category: William-Olsson, Magnus]] [[category: Winnewisser, Rolf]] [[category: Wolken, Karl Alfred]] [[category: Wühr, Paul]]
[[category: Yeats, William Butler]]
[[category: Zeyer, Julius]] [[category: Zieger, Ulrich]] [[category: Ziegler, Christiana Mariana von]] [[category: Zincgref, Julius Wilhelm]] [[category: Zollikofer, Johanna S.]] [[category: Zuckermann, Hugo]] [[category: Zweig, Stefan]]

= Antike Namen im Gedicht, alle Literaturen =

== Aaron ==

* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen

== Abanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Abel ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Räuber-Schiller / Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Rudolf Fuchs, Arm der Mensch
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel

== Abigail ==

* Lasker-Schüler, Abigail

== Abisag ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Abra ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer J. T. Namenstagk

== Abraham ==

* Benn, Pastorensohn
* Carl Figdor, Abram
* Erich Fried, Abraham wider Isaak
* Güçyeter: auch die Steine sterben / Ich bin ein deutscher Dichter
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak / Hagar und Ismael / Abigail
* V. Lozynskyj, Der Engel von Viktor Pi
* Heiner Müller, Kinderreime / Mittelalter
* Inge Müller, Aufgezogen wurde ich in Abrahams Schoß
* Neander, Lobe den Herren, den mächtigen König
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young
* Sibylla Schwarz, Auff Herrn Abraham Elvers...
* Hugo Zuckermann, Abrahams Enkel

== Absalon ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Achämenides ==
* Lutz Seiler, achaemenides

== Achill ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I / Stunde Homer
* Auden, The shield of Achilles
* Gerard Bacher, Corsica
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Brecht, Lied der Melinda
* Britting, Hektor und Achill / Unbehelmt (Was hat, Achill oder: Wo sind, Achill)
* Peter Carpenter, Achill
* Felix Dahn, Odysseus
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Gavin Douglas, The Aeneid
* Bob Dylan, Temporary like Achilles
* Oswald Egger, Ich und Achilles
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Phoebe Giannisi, Achill / Heimkehr III / Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Louise Glück, The Triumph of Achilles
* Goethe, Achill / Lasst mich weinen / Philomele / Warnung / Achilles / Trost
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Zbigniew Herbert: achilles, penthesilea
* Hölderlin: Achill
* Kavafis, Die Pferde des Achilles / Trojaner
* Laurie Lamon, Pain Thinks of Achilles
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Christopher Logue: Down on your knee, Achilles
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Michael Longley, Ceasefire
* Derek Mahon, Achill
* C.F. Meyer, Der tote Achill
* Edwin Muir, ballad of hector in hades
* Papenfuß: Achill Island Überbauten
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* Sarah Ruden, The Trojan king Priam visits Achilles in the Greek Camp
* A.E. Stallings, Asphodel
* Sandra Trojan, Contortio
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento / Ein einziger Körper

== Achilleus ==

* Kuno Raeber, Auf den Tod des Schauspielers James Dean

== Adam ==

* Muhammad al-Ghuzzî, Adam
* Rose Ausländer, Eva / Hunger / Wir
* Barnssdorff, An einen
* Benn, Hier ist kein Trost / Puff
* Chamisso, Das Dampfross
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* T.S. Eliot, Four quartets
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Erich Fried, Adam (Bild aus Ton)
* Goethe, Der Müllerin Verrat
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Frucht von der Staude der Erkenntnis
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Martin Jankowski, adams arbeit
* Klopstock, Die Stunden der Weihe / Salem / Der Abschied / An Gott
* Uwe Kolbe, Matrix
* G. Kunert, Lilith
* Lasker-Schüler, Milly Steger / Theodor Däubler
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Martin Pohl, Der Diktator
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Zafer Şenocak, Du hast über Adam nachgedacht
* Colm Tóibín, Eva
* Sandra Trojan, Genesis

== Admet ==

* Meredith, George, Phoebus with Admetus
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Adonis ==

* Volker Braun, Adonis der Atomzeit
* Fritz Brügel, Klage um Adonis
* Franzobel, Jugend
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet / meditation
* F. Grünbaum, Ich – und das Publikum
* P. Hacks, Arie der Helena / Couplets von Jupiters Maskeraden
* S. Kirsch, Der Waldrand
* Sappho, Voigt 117, 140, 168
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow
* Seferis, Der Hafen ist alt

== Adramelech ==

* Hölderlin, Adramelech

== Aëdon ==

* Klopstock, Ode (Diesen fröhlichen Lenz) / Die Lehrstunde

== Aetios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Agamemnon ==

* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, Agamemnon
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* P. Hacks, Couplets der Könige / Couplets des Agamemnon
* Hebbel, Moderne Analyse des Agamemnon
* Lessing, Als der Herzog Ferdinand die Rolle des Agamemnon spielte
* Heiner Müller, Elektratext
* Janus Pannonius

== Aganippe ==

* Goethe, Sängerwürde

== Agelastes ==

* Peter Gan, Epistel an einen befreundeten Kritiker

== Ägeus ==

* Nooteboom, Der Tod des Ägeus

== Ägisthos ==

* Goethe, Agamemnon

== Aglaja ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Böse Vorbedeutung

== Aglaophones ==

* Dirk Uwe Hansen, Aglaophones

== Agyieus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ahasja ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Ahasver ==

* Rose Ausländer, Le Cháim
* Rudolf Borchardt, Ahasver
* Broch, Fluch des Relativen
* Georg Heym, An mein Herz
* A. Holz, Frühling / Phantasus 10
* Mackay, Die Selbstfindung
* Henri Rousseau, Un philosophe
* Sibylla Schwarz, Verachtung der Welt
* Shelley, Queen Mab / Alastor
* I. Vikyrchak, die Wanderer

== Aigisthos ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Aischines ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Aischylos ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten / Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Walter Gross, Aus Sambuca
* P. Hacks, Prolog zur Wiedereröffnung des Deutschen Theaters
* A. Haushofer, Barbarentum
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Helga M. Novak, Mitten im Sommer trat er die Türe ein

== Ajax ==
(= Aias)
Aias der Telamonier (Ajax der Große)
Aias der Lokrer (Ajax der Kleine)
Aias (Sohn des Teukros), Hohepriester von Olba

* Goethe, Ajax
* Paul Gurk, Ajax
* P. Hacks, Couplets der Könige
* Georg Heym, Wir haben die roten Segel gespannt
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Seferis, Helena

== Aktäon ==

* Atabay, Aktaion
* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Walter Gross, Er war gejagt wie Aktaion
* Hacks, Aktäon
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Konrad Weiß, Aktäon

== Akusilaos ==

* Dirk Uwe Hansen, akusilaos

== Albion ==

* Klopstock, Wingolf

== Alcest ==

* Milton, On his deceased wife
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Alcibiades ==

* Goethe/Schiller, Xenien 855
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alcide ==
(Beiname des Herakles)

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Alexander der Große ==

* Paul Adler, Ostpolzug
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Benn, Monolog
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters
* Britting, Hektor und Achill
* Goethe, Dieses ist das Bild der Welt / Die Lehrer / Lasst mich weinen / Römische Elegien XI/Zehnte
* Hölderlin, Alexanders Rede an seine Soldaten bei Issus
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* G. Kunert, Alexanderschlacht
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote?
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv
* Ch. Olson, Preisungen
* Puschkin, Ein Denkmal baut ich mir
* M. Rosenkranz, Babylonische Vision
* Seferis, Die Argonauten
* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf

== Alkaios, Alkäus ==

* Georg Heym, Das Lob der Reben
* Klopstock, Ästhetiker / Sponda
* Sappho, Voigt (137)

== Alkathoos ==

* Theognis, Anrufung

== Alkibiades ==

* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades

== Alkman ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Alkmene ==

* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* M. Opitz, Ich will diß halbe mich / was wir den Cörper nennen
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Alkyone ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Amaryllis ==

* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Amalthea ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Amathusia ==

* Goethe, Venus in der Schlacht

== Amenemhat ==

* A. Haushofer, König Amenemhat

== Ammonios ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Amor ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Rudolf Borchardt, Amor als Schmied
* Bürger, Amors Pfeil hat Widerspitzen
* Chirico, Une nuit
* Franzobel, Alter
* Erich Fried, Zwischenspiel
* Rainer M. Gerhardt, variationen
* Goethe, Alexis und Dora / Amor ein Landschaftsmaler / Amors Grab / Der Becher / Der Müllerin Verrat / Der neue Amor / Der neue Pausias / Die Begegnung / Die Dichterstunde / Es erhebt sich eine Stimme / Felsen sollten nicht Felsen / Goethe, Kunst die Spröden zu fangen. Zwote Erzählung / Hochzeitlied (Im Schlafgemach) / Nemesis / Neujahrslied / Ovid / Philomele / Römische Elegien I, Ursprünglich II, III, V, VI/Fünfte, XIV/Dreizehnte, Ursprünglich XVI / Sängerwürde / Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg / Triumph der Tugend / Ungleiche Heirat / Venezianische Epigramme 83, 84, 86, 87, 91, Nachgelassene Venezianische Epigramme 56 / Warnung / Wechsel-Lied zum Tanze / Zu dem erbaulichen Entschluß
* Goethe/Schiller, Xenien 773, 800, 915, 918ff
* Greiffenberg, Gegen Amor
* Hacks, Morpheus
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwählten Kissen
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* Mon, Opus Null
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Der Schlaf / Ein Geständnis
* Regnart, Venus du und dein Kind
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3 7 8 14 / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Faunus / Lied [JCh der Jch doch vorhin geschlagen, aus: Faunus] / Ein ander (Phöbus / laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Daphne / Susanna
* Thelen, Selbstbildnis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Amphion ==

* Klopstock, Der Grenzstein / Wingolf
* Sappho, Voigt (142)
* Shelley, Laon and Cynthia

== Amphitrite ==

* Benn, Der späte Mensch
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Nooteboom, Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts
* Shelley, Lines Written among the Eugenean Hills

== Amyntas ==

* Goethe, Amyntas

== Anakreon ==

* Goethe, Anakreons Grab / An die Zikade / Wandrers Sturmlied
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Elegie (Der du zum Tiefsinn) / Der Geschmack
* Matthisson, Wunsch
* Puschkin, Gespräch zwischen Buchhändler und Dichter
* B. Reinecke, schlaglicht. kein vers. kein reim

== Anaktoria ==

* Sappho, Lasst mich heut Anaktorias (Voigt 16)

== Ancus Martius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Anaxagoras ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Anaximandros ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximandros

== Anaximenes ==

* Dirk Uwe Hansen, anaximenes. fletschern

== Anchises ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Androkles ==

* Erich Fried, Der Löwenanteil

== Andromache ==

* Goethe, Xenien 512
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Sappho, Voigt 44

== Andromeda ==

* Cibulka, Mater terra
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Sappho, Voigt (60), 65, 68, (86), 90, 130, 133
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Seferis, Andromeda

== Äneas ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Wieland Schmied, Auf meinen Schultern

== Anna (Mutter Marien) ==

* Walter Pater, Mona Lisa
* Paul Wühr, In

== Anthistenes ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Antigone ==

* Bayerstorfer, Neulich starb Antigone / Sekundenkugel 1, 2
* Brecht, Antigone
* Brecht, Antigones letzte Rede
* Czechowski, Aufhellung
* Goethe, Euphrosyne
* Heiner Müller, Fernsehen

== Antikleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Antinous ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Widmung
* Lasker-Schüler, Antinous

== Antiochos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Antoninus ==

* Shelley, Queen Mab

== Antonius ==

* Seferis, Der Dämon der Unzucht

== Anu ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Aoide ==

* Dirk Uwe Hansen, Aoide

== Äolos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 97
* Apelles von Löwenstern, Amphibrachische Cymbel...
* H. Hudemann, Teutschland
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat

== Apelles ==

* Follen, Herder
* Klopstock, Die Ratgeberin
* Puschkin, Der Schuster

== Aphrodite ==
(s.a. Kypris)
* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* St. Andres, Meer der Mitte
* Erich Arendt, [Vor Stein und Esche]
* Anne Carson, Was ist Leben ohne Aphrodite
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport / Poem begun by Ronald Johnson
* Roland Erb, So zu sagen Ich
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Aphrodite
* Goethe, Römische Elegien III / Venezianische Epigramme 95
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Diomedes
* Dirk Uwe Hansen, Sappho
* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern
* Georg Heym, Dionysos
* A. Holz, Phantasus 2
* K. Koepsell, Liebespaar mit Pudel im Park
* G. Kunert, Schwarze Venus / Mann betrachtet die uranische Aphrodite
* G. Maurer, Gluten
* Nick, Bedenken
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, Der Schlaf
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 33, (35), (40), (60), (65), 73, (86), 90, 96, (101), 102, 112, 133, (134)
* Schiller, Nänie
* Seferis, Helena / Gedächtnis I
* Sielaff, Das Meer, Hubertus Giese
* Trakl, Leuchtende Stunde

== Apollo ==

* Anakreon, An die Zikade
* St. Andres, Meer der Mitte / Der Granatapfel
* Erich Arendt, Fischleere See
* Benn, Nike
* Cibulka, Pro domo
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Anne Dorn, Apollon
* Goethe, Bei diesem Neuen Jahres Wechsel / An Riese 28.4.1766 / Ode an Herrn Professor Zachariae / Es fähret die poetsche Wut / Wandrers Sturmlied / Den 15. Junius 1775 / Das doppelte Amt / Der Ersatz / Apollos Bildsäule / Ein paar Jahre rühret euch nun / Meißners Apollo / Apollo der Hirt / Sängerwürde / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 722
* Robert Graves, the white goddess
* F. Grünbaum, Selbstbiographie
* J. Grünwaldt, Auf Rilkes "Torso Apollos"
* Paul Gurk, Apollo
* P. Hacks, Die Elbe / Gartenkunst Märkisch / Bei Arnims / Der SPD-Kulturdezernent
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* Walter Hasenclever, An die Freunde
* Kerstin Hensel, Daphne abgeschleppt
* S. Kirsch, Wiepersdorf 5 / Wohin bin ich geraten hin
* Klopstock, Ästhetiker / An die nachkommenden Freunde / Des Neides Art / Die unbekannten Seelen / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst / Sponda
* Uwe Kolbe, Das lyrische Ich
* Chr. Köler, An die Bienen
* Lasker-Schüler, Orgie / An Apollon
* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono
* Heiner Müller, Elektratext
* Nick, Veränderungen
* Martin Opitz, Auf H. Christoph. Alberti, der Arznei Doktorn...
* Juliette Pary, Sonnenaufgang
* Martin Pohl, 13. Ghasele
* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf / Der Dichter / An die Freunde
* B. Reinecke, Nachtwachen IV
* Rilke, Archaischer Torso Apollos
* Sappho, Voigt (142)
* Schiller, Die Kraniche des Ibykus
* A. W. Schlegel, Goethe
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Fretowische Fröligkeit / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Als jhre liebste Freundin einen Widerwillen auff sie gefasset / An Christina Maria von Seebach / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Logbuch III / Helena
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Theognis, Anrufung
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas

== Apollon Ptoios ==

* Raoul Schrott, Über das Abwesende X

== Ara ==
(1. griechische Rachegöttin(nen), Personifikation des Fluches; oft im Plural: Arae; 2. biblische Figur, Sohn Jeters; 3. mythologische Figur im Popol Vuh der Maja)
* Homero Aridjis, Wie die Tiere die Welt erschufen

== Arachne ==

* G. Kolmar, Arachne

== Arche ==

* Dirk Uwe Hansen, Arche

== Archeanassa ==

* Sappho, Voigt 103

== Archilochos ==

* Volker Sielaff, Archilochos

== Archimedes ==

* Georg Maurer, Interventen
* R. Malkowski, Kugelgedicht
* Alfred Richard Meyer, Kragen
* Shelley, Queen Mab / Letter to Marya Gisborne

== Archytas ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Ardhanari ==

* Rike Scheffler, Bergen

== Ares ==
(Mars)

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Der Ruhm
* Sappho, Voigt 111

== Argo ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Argus ==

* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit

== Ariadne ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Martin Pohl, 9. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch / Eros

== Ariel ==

* Rudolf Borchardt, Mitte sectari
* Sylvia Plath, Ariel

== Arion ==

* Puschkin, Arion
* Tieck, Arion

== Aristeas ==

* J. H. Prynne, Aristeas, in Seven Years

== Aristipp ==

* Hacks, Ein weiteres in der Manier des Aristipp

== Aristogiton ==

* Puschkin, Du treue Griechin

== Aristoteles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 864
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Arminius (Hermann) ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich / Wir und sie / Hermann / Auf meine Freunde
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Shelley, Ode to Liberty
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Arrian ==

* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Arrius ==

* Thomas Kling, Catull 84

== Arsinoe ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Artemis ==

* Erich Arendt, Parisches Ufer
* Atabay, Aktaion
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2 Artemis
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Heiner Müller, Elektratext
* Helga M. Novak, Geisterheere / Artemisleben / ein jedes soll seine Farbe tragen / die Rumtreiberin / Artemis / Orgie allein
* Sappho, Voigt 44A, 84, (142)
* Johanna S. Zollikofer, Artemis

== Asklepios / Äskulap ==

* Hacks, Feuchte Wärme
* James Joyce, Rouen is the rainiest place
* Thomas Kling, Antikenverwaltung

== Asmodi (Asmodäus) ==

* Rudolf Borchardt, Unterwelt hinter Lugano

== Äsop ==

* Hart Crane, Black Tambourine
* Hacks, Ein anderes in der Manier des Aesop

== Aspasia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Mikhl Likht, Die Kurtisane

== Astarte ==

* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon
* Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hugo Zuckermann, Die Astarte von Dan

== Asterope ==

* Maja-Maria Becker, Asterope
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde

== Astyanax ==

* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Seferis, Astyanax

== Athenaios ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Athene ==

* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Bayerstorfer, Ur-20
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Carossa, Abendländische Elegie
* Draesner, penelopes sch()iff
* Dirk Uwe Hansen, Athene
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Georg Heym, Ach seht doch den Heym
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Heiner Müller, Herakles 13 / Ajax zum Beispiel
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* J. H. Voß, An Goethe

== Atilius Regulus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Atlas ==

* Erich Arendt, Flugoden II
* Bayerstorfer, Erster Gesang
* Roland Erb, Stoischer Titan
* Sylvia Geist, Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens
* G. Kunert, Vergangenheit I
* Martin Pohl, 20. Ghasele
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel

== Atreus ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Atalanta ==

* Swinburne, Atalanta in Calydon

== Atthis ==

* Thomas Amann, [Attis] Blutgraben
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 8, 49, 90, 130

== Attila ==

* Klopstock, Die Krieger
* G. Kunert, Vorführung

== Augias ==

* Benn, Der späte Mensch

== Augustinus ==

* Nooteboom, Unio
* Shelley, Alastor

== Augustus ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Erich Arendt, Rom
* Brecht, Briefe über Gelesenes
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Puschkin, An Ovid
* Kuno Raeber, Die Münze
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln

== Aurelius Victor ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Aurora ==
(nicht berücksichtigt: Panzerkreuzer Aurora)
* Bürger, An das Herz
* Fleming, Aurora schlummre noch
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, Römische Elegien III, XIV/Dreizehnte / Venezianische Epigramme 87, 89 / Die Musageten
* Goethe/Schiller, Xenien 916
* van Hoddis, Aurora
* Hofmannswaldau, Er ist ein unglücklicher wecker
* Edmond Jabès, Stele III
* Mayröcker, Aurora nämlich so Mandelstam
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Liebe des Tages Arbeit / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Faunus / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk
* Tieck, Jagdlied

== Azrael ==

* Trakl, Amen

== Baal ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bayerstorfer, Ur-14
* Benn, Der späte Mensch / Innerlich
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* Manfred Peter Hein, Irrgänger Baal
* A. József, Baal
* Lasker-Schüler, Ewige Nächte
* Oskar Loerke, Baals Schwermut
* Thomas Luthardt, Züge zu einem Porträt des Mannes Baal
* Inge Müller, Baal zieht die Schuhe aus
* M. Rosenkranz, Dalila
* M. R. v. Stern, Praktischer Beweis
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Bacchus ==

* Erich Arendt, San Gimigniano
* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Bürger, Herr Bacchus
* Cibulka, Bacchus
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Gleim, Bacchus und Cythere / Trinklied
* Goethe, An Venus, Römische Elegien XII/Eilfte / Donau / Xenien 549
* P. Hacks, Hymne an Bacchus
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Kornelia Koepsell, Beim Wiederlesen eines Jugendgedichtes
* Puschkin, Erinnerung. An Puschtschin / Der Schlaf / Das Bacchusfest / Bacchantisches Lied
* Ringelnatz, München
* Schiller, Dithyrambe / Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Balder / Baldur ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Balthasar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Barbara von Nikomedien ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Barnabas ==

* Kerstin Hensel, Gruß aus Zypern

== Bartholomäus ==

* Nicolai Kobus, Bartholomäus linkerhand

== Barrabas ==

* Benn, Innerlich
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis / Ahasver

== Baruch ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Basilides ==

* G. Falkner, wemut

== Baucis ==

* Wulf Kirsten, das haus im acker
* Reiner Kunze, Variation über das Thema "Philemon und Baucis"

== Behemoth ==

* Hugo Ball, Das ist die Zeit
* Bayerstorfer, Aprèslude
* Wulf Kirsten, flugschrift
* G. Kolmar, Die Jüdin

== Belial ==

* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt

== Bellona ==

* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Belsazar ==

* Goethe, An Cornelia 7.12.1765 / Belsazer, ein Drama
* Heine, Belsatzar
* Thomas Kling, (Sinnspruch für Kuhgasse 15)

== Belzebub ==

* Hölty, Hexenlied
* M. Rosenkranz, Die verschmähte Alternative

== Berecynthia ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Berenike ==

* Goethe, Haar der Berenice
* František Halas, Tintenfisch
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice
* Nick, Aus den Gemini

== Boas ==

* Lasker-Schüler, Boas

== Boethius ==

* A. Haushofer, Boethius

== Bootes ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Boreas ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* S. Kirsch, Lamento

== Braga ==

* Klopstock, Der Nachahmer / Die Krieger / Der Hügel, und der Hain

== Brennus ==

* Schiller, Der Antritt des neuen Jahrhunderts

== Briseis ==

* Goethe, Lasst mich weinen

== Bromius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Brutus ==

* Klopstock, Brutus
* Heiner Müller, Horaz
* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew / Der Dolch
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Buddha ==

* Benn, Gewisse Lebensabende
* Cibulka, Ode an Peking
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen VIII
* Martin Jankowski, solo
* Thelen, Im indischen Saal

== Byblis ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Cäcilie (von Rom) ==

* Tieck, Die heilige Cäcilia
* Wackenroder, Siehe wie ich trostlos weine

== Caecilia Metella ==

* G. Kunert, In der Glut des Mittags

== Caecina ==

* Klopstock, Hermann

== Cajus Silius ==

* P. Hacks, Mnester

== Calanus ==

* Goethe, Die Lehrer

== Caligula ==

* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht / Mnester
* Puschkin, Die Freiheit

== Callisto ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI

== Calypso ==

* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Rudolf Borchardt, Kalypso
* Volker Sielaff, Jungbrunnen

== Camillus ==

* Shelley, Ode to Liberty

== Caracalla ==

* Wulf Kirsten, die straße
* Kuno Raeber, Thermen des Caracalla

== Cäsar ==

* Otto Basil, Der alte Orient
* Rudolf Borchardt, Ballade von Tripolis
* Volker Braun, Der Totenhügel
* Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters / Ich bin der Cato
* Cernuda, Königsstuhl / Der Cäsar
* Erich Fried, Ballade von der Himmelfahrt des treuen Dieners
* Goethe, Römische Elegien XI/Zehnte / Spree / Xenien 512 / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Mnester / Heidelied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* A. Haushofer, Arena
* Georg Heym, Letzte Fahrt
* A. Jarry, L'homme A La Hache
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Günter Kunert, Shakehands, Catull
* Klopstock, Brutus
* Norbert Lange, Errata (2)
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Helga M. Novak, Cäsar auf der Hälfte des Wegs
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas... / Die entfernungen
* Puschkin, Der Dolch
* Kuno Raeber, Die Münze
* Sielaff, Der Gutmütige
* Tiedge, Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Castor ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* H. Hudemann, Teutschland
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Cato ==

* Brecht, Ich bin der Cato
* Goethe/Schiller, Xenien 729
* Thomas Kling, Catull 56
* Klopstock, Der Rheinwein
* Shelley, Queen Mab
* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit
* Tragelehn, Horrid Laughter
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Catull ==

* Thomas Brasch, Ritas Vorstellung
* Rainer M. Gerhardt, fragmente
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Thomas Kling, Catull. Das Haar der Berenice / Fernhandel / Catull Revisited
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Nachtrag zur nachchristlichen Zeit
* James Laughlin, Technical Notes
* Volker Sielaff, Bei Sirmione / Noch einmal Sirmione / Die ersten Gedichte
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* W.B. Yeats, The scholars

== Cäcilia von Rom ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Cerberus ==

* Martin Jankowski, raumpatrouille cerberus
* Klopstock, Sie und nicht wir

== Ceres ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte / Kornblume / Stanzen (Der lang ersehnte Friede nahet wieder)
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow

== Cestius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Charaxos ==
(Bruder Sapphos)

* Sappho Voigt (5), (15)

== Charilaos ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Charis ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Puschkin, An die Ogarjowa
* J. H. Voß, Maestoso

== Charitas ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 3

== Charon ==

* Benn, Rot –
* Boysen, Margret, über den Acheron
* Czechowski, Dvori, Asaf, Charon / Gedenkblatt für U. G.
* Desnos, Rrose Sélavy
* Erich Fried, Botschaft
* Allen Ginsberg, A Supermarket in California
* P. Hacks, Die Elbe
* Georg Heym, Herbsttag
* Mirela Ivanova, Krankheitsbeschreibung
* G. Kunert, Krankenhausgarten
* Heiner Müller, ... und gehe weiter in die Landschaft
* Nooteboom, Charon und Acheron
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit

== Chason ==

* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Cheops ==

* Kuno Raeber, Wenn nur der Schnee schon

== Chimära ==

* F. G. Jünger, Systeme

== Chiron ==

* Hölderlin, Chiron
* Kuno Raeber, Chiron und Achill
* M. Rosenkranz, Chiron

== Chloe ==

* P. Hacks, Jetztzeit / Feuchte Wärme / Das Bad im Freien

== Chloris ==

* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 9 / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Liebe wird durch eine Musike angesponnen /

== Christodoros ==

* Seferis, Händler aus Sidon

== Christophorus ==

* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Sarah Kirsch, Votivblatt

== Christ(us) ==
(Jesus Ch. s. u. Jesus)
* J. V. Andreae, Melancholi Rezept
* St. Andres, Meer der Mitte
* Anonym: Lorscher Bienensegen
* Erich Arendt, Verdikt / Turmuhren / Das Kartenspiel / Hafenviertel II / Spätbegegnung
* Johannes R. Becher, Mensch stehe auf
* A. R. Behrens, Mitternachtswache des 1. April 1915 / Christi Himmelfahrt 1915 / Schnee
* Benn, St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts
* Rudolf Borchardt, Luther / Der Abschied vom Kaiser
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cernuda, Königsstuhl
* Cibulka, Molto Adagio / Pro domo / Slowakei / Der Weinstock
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Elisabeth Cruciger, Eyn Lobsanck von Christo
* Czechowski, Credo / Zdislavice / Urnenfeld / Salerno
* Czepko, V. Klingel / VI. Klingel
* Dach, Einfältige Trauer- und Trost-Reimchen
* Fritz Diettrich, Christus in Flandern
* Chr. Donauer, Gleich wie die Wegwart in dem Gart / Ad imaginem mortis
* Ehrenstein, Christus spricht
* TS Eliot, Gerontion
* Elisabeth von Braunschweig-Calenberg, Vnnglück mir meinen schaden thett
* Falk, O du fröhliche
* Joh. Franck, Herbergung der Elenden
* Franzobel, Jugend
* Erich Fried, Vorschlag an die Rechtgläubigen / Was bleibt?
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Paul Gerhardt, Sommergesang (Geh aus, mein Herz)
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Albrecht Goes, Chronik
* Goethe, Auf Lavaters Lied eines Christen / Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi / In das Güldne Schatzkästlein der Mutter / Zwischen Lavater und Basedow / Du dem die Musen von den Akten Stöcken / Hochwürdiger! 's ist eine alte Schrift / Du bist! du bist! sagt Lavater / Nachgelassene Venezianische Epigramme 3, 49, 66
* Greiffenberg, Auf meinen Vorsatz die Heilige Schrifft zulesen
* Argula von Grumbach, Eyn Antwort in Gedichtß weyß
* A. Gryphius, An den am Creutz auffgehenckten Heyland / Der gerechtfertigte Sünder
* J.Chr. Günther, Abendlied
* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus
* F. Halas, Die zehn ägyptischen Plagen / Zahlworte
* Hölderlin, Patmos
* Gerard M. Hopkins, Spring / The Windhover
* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Lionel Johnson, The church of a dream
* James Joyce, Dooleysprudence
* A. József, Christus im Aufruhr
* Heinrich von Kleist, Der Engel am Grabe des Herrn
* Klopstock, An den Erlöser
* Edlef Köppen, Nachts
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Kosovel, Eh, heh / Depression / Christus ist tot
* Krechel, Mitschrift des Sommers 4
* A. Maikow, Ostern
* Maria Königin von Ungarn, Mag ich Unglück nicht widerstan
* Mereschkowski, Ostern
* Jos. Mohr, Stille Nach, heilige Nacht
* Inge Müller, Leviathan
* Novalis, Was wär ich ohne dich gewesen
* Ch. Olson, Anekdoten aus dem letzten Krieg
* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia
* Martin Pohl, Fronleichnam
* Puschkin, Märchen. Noël / Christus ist auferstanden / Die Madonna
* Ringelnatz, Schnee
* M. Rosenkranz, Der heiße Beginn
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Trauergesang von der Not Christi am Ölberg / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Tieck, Die heilige Cäcilia
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia
* Trakl, Passion 1./2. Fass.
* Sandra Trojan, :Juliana
* Joh. Urzidil, Auferstehung
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti
* Georg Weissel, Macht hoch die Tür
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi
* Franz Werfel, Jesus und der Äser-Weg

== Chronos ==

* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* P. Hacks, Wenn Chronos schläft
* Kipling, The deep-sea cables
* G. Kunert, Jeder Mensch

== Chryseis ==

* Georg Heym, An Chryseis / Chryseis

== Cicero ==

* Browning, The Bishop orders this tomb
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Klopstock, Die goldenen Zeiten
* Nooteboom, Lukrez
* Shelley, Queen Mab
* Sielaff, Cicero und die Dichter

== Circe ==

s.u. Kirke

== Claudius ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* P. Hacks, Mnester

== Cleobulina ==

* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt

== Cleopatra ==

* Achmatowa, Kleopatra
* Güçyeter: Holiday Moliday / die Mini-Mönche / Blubber-Girls
* A. W. Schlegel, Auf eine Cleopatra von Guido

== Clio ==

* Cibulka, Klio
* Goethe, Den 15. Junius 1775
* G. Kunert, Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben)
* Puschkin, Die Freiheit
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Trost=Getichte An unser Fretow / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Comodus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Coriolan ==

* Brecht, Coriolan
* T. S. Eliot, Coriolan Sorgen eines Staatsmanns
* F. G. Jünger, Der Mohn
* Heiner Müller, Schall Coriolan

== Cornelius ==

* Thomas Kling, Fernhandel
* Puschkin, An Licinius

== Cornelius Nepos ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus

== Crassus ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Crispus, Gaius Sallustius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Cupido ==

* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Aug. Augspurger, Der verirrte Cupido
* Demantius, Cupido der schalkhafte Knab
* Fleming, Aurora schlummre noch
* Goethe, Cupido, loser eigensinniger Knabe / Grün ist der Boden der Wohnung
* P. Hacks, Couplets des Cupido / Prokne
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Schneuber, Hochzeit-Gespräch Herrn Bräutigams und seiner Braut
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 2, 3 / Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) [Anbind=Brieff] / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Daphne
* Sielaff, Neues aus Tomi
* Diego Valverde Villeno: Aggiornamento

== Cybele ==

* Kuno Raeber, Die verwandelten Schiffe
* Schiller, Der Spaziergang

== Cyntia ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Cyntius ==

* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Cythera ==

* Gleim, Bacchus und Cythere
* Goethe, Römische Elegien XII/Eilfte
* A. Holz, Phantasus 10
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Dädalus ==

* Czechowski, FF / Dvori, Asaf, Charon
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Shelley, Ode to Liberty
* Trakl, Der Mittag / Kleines Konzert / Untergang 1. Fass.

== Dagon ==

* Klopstock, Kaiser Heinrich

== Dalila ==

* M. Rosenkranz, Dalila

== Damon ==

* Schiller, Die Bürgschaft
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Damöt ==

* Goethe, Annette an ihren Geliebten

== Danae ==

* Benn, Schwer –
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Hagelstange, Ein Regen wie auf Danae

== Daphne ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 5
* Paul Gurk, Daphne
* Dirk Uwe Hansen, Daphne
* Kerstin Hensel, Daphnes Durst / Stimmenfang / Daphne abgeschleppt
* Klopstock, Auf meine Freunde / Unsre Sprache an uns
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Wilhelm Lehmann, Daphne
* W. Schukowski, Der Lorbeer
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / JCh der Jch doch vorhin geschlagen / Faunus / Ach möchtest Daphne du / Trost=Getichte An unser Fretow / Glückwündschung / Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne

== Daphnis ==

* Goethe, Triumph der Tugend
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* P. Hacks, Hier, wo der Tann haltmacht
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Sibylla Schwarz, Faunus
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu

== Darius ==

* G. Kunert, Alexanderschlacht

== David ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Rose Ausländer, Nicht vergessen II
* Cibulka, David
* Drollinger, An den Herrn Rahtsherr Brockes
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* P. Hacks, David, Junge!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)
* Rainer René Müller, ... für nichts, für abernichts
* Tscherning, Auf die Musik

== Deborah ==

* Erich Fried, Jaël

== Deianeira ==

* P. Hacks, Deianeira

== Demeter ==

* Rudolf Borchardt, Cyane
* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands / Der Spaziergang

== Demokrit ==

* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Nicolai Kobus, amabilis insania 4
* G. Kunert, Demokrit

== Demosthenes ==

* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor

== Deukalion ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Diana ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Heinz Czechowski, Diana
* Desnos, Die Pest
* Fleming, Aurora schlummre noch / * An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Thomas Kling, Actaeon 5
* Mikhl Likht, Ein Sommermotiv aus Vorzeiten
* Rimbaud, Villes / Städte
* Joachim Sartorius, Diana
* Schirmer, An den Abendstern
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 13 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Daphne / Faunus
* Shelley, Ode to Liberty
* Tieck, Jagdlied

== Dido ==

* Karl Lappe, Dido und Gefiona
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht

== Dika ==

* Sappho, Voigt 81

== Dindymene ==
(Beiname der Kybele)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Diodor ==

* Walter Gross, Aus Sambuca

== Diogenes ==

* Rose Ausländer, Diogenes
* Blaich (Dr. Owlglaß), Diogenes
* Goethe, Die Lehrer / Genialisch Treiben
* Hacks, Auf dem Markt zu Athen oder Wie man in die Philosophiegeschichte gelangt
* F. G. Jünger, Neuere Denker
* Henri Rousseau, Un philosophe

== Diokletian ==

* Wilhelm Lehmann, Am See

== Diomedes ==

* Hacks, Diomedes

== Diona ==

* Thomas Kling, Catull 56

== Dionys ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Dionysos ==

* St. Andres, Meer der Mitte
* Cibulka, Prolog
* Goethe, Trierische Hügel
* P. Hacks, Die Elbe
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Dionysos
* Georg Heym, Dionysos
* Hölderlin, Brot und Wein
* Thomas Kling, gollers ohr
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Sappho, Voigt (17)
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Zafer Şenocak, Apollon sagte
* Trakl, Der Heilige
* Rolf Winnewisser, Die Handleserin
* Zieger, Im hafen

== Diotima ==

* Czechowski, Splitter
* V. Ebersbach, Die Unstrut bei Naumburg
* Hölderlin, Diotima (Du schweigst und duldest)

== Dis/Ditis ==

* Goethe, Agamemnon
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Dolios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Doricha ==
(Geliebte von Sapphos Bruder Charaxos)
* Sappho Voigt (7), 15

== Doris ==

* Puschkin, Vernunft und Liebe

== Drusus ==

* Klopstock, Hermann

== Dryas ==

* Bobrowski, Nachtweg

== Dschuang Dsi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Ebenezer ==

* P. Härtling, Mein Land

== Echidna ==

* Hannah K. Bründl, Echidna

== Echnaton ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Nicolai Kobus, Kunst am Bau

== Echo ==

* Dirk Uwe Hansen, Echo
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Puschkin, Der Reim
* Zesen, Trauer-Lied Als er seinen Freund gesegnen mußte

== Eirana ==

* Sappho, Voigt 91, 135

== Elektra ==

* Erich Arendt, Kouros
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona

== Elias ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Elisabeth ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Elisama ==

* Klopstock, Der Schoosshund

== Elpenor ==

* Goethe, Elpänor
* Seferis, Der lüsterne Elpenor / Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Empedokles ==

* Erich Arendt, Hafen Empedokles
* Blau DuPlessis, Traumgedicht
* Brecht, Der Schuh des Empedokles
* Cibulka, Empedokles
* Erich Fried, Empedokles
* Walter Gross, Aus Sambuca
* Peter Herzog, aufbruch in ellipsen
* Hölderlin, Empedokles / Empedokles auf dem Ätna
* Thomas Kling, empedokles. endorphinausschüttung
* G. Kunert, Der Tod des Philosophen
* Rolf Winnewisser, Rosen im Winter

== Endymion ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Luna / Endymion
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Trakl, Dezember

== Enki ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Enkidu ==

* Bobrowski, Auf der taurischen Straße
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich

== Enzeladus, Enc-, Enk- ==

* Goethe, Bänkelsängerlied zum Geburtstage des Grafen Hans Moritz von Brühl
* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Eos ==

* Fleming, Aurora schlummre noch
* Norbert Hummelt, Eos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 58, 104, 157

== Ephräm der Syrer ==

* Martynova, am abend ist der tag ein libellenschwarm

== Epikur ==

* Gerh. Falkner, Schorfheide (3)

== Epimenides ==

* A. R. Behrens, Kriegsfreiwilliger Epimenides

== Erato ==

* Cibulka, Erato
* Peter Gehrisch, Nüsse
* Werner Makowski, Abendlicher Besuch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow (Chor der Musen u.a.)

== Erechtheus ==

* Kuno Raeber, Quasi morto

== Erinna ==

* Gabriela Mistral, Der Tod des Meeres

== Eros ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Heike Fiedler, Irgendwo / Translation 2
* Franzobel, Liebe (In ihrem hundertsten Himmel) / Eros I, II / Geist
* Erich Fried, »Eros, Allsieger im Kampf« / Homeros Eros
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 63
* P. Hacks, Freikörper
* Dirk Uwe Hansen, Eros
* Georg Heym, Der Tag der Liebe
* Lasker-Schüler, Eros
* Juliette Pary, An Heine
* Martin Pohl, Tiergarten
* Puschkin, Vernunft und Liebe
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt 44A, 47, (54), 130, 159, (172), (188)
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Esau ==

* G. Falkner, dies klagende, schwarze höhnen
* Günter Bruno Fuchs: Der Zigeuner singt
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau

== Esra ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Ester, Esther ==

* Bobrowski, Eszther
* Lasker-Schüler, Esther
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Euadne ==

* Goethe, Euphrosyne

== Euklid ==

* Benn, Aufblick
* Cibulka, Mathematik
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Nooteboom, Feuer

== Eumäos ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Euphronios ==

* Bobrowski, Der Freund

== Euphrosyne ==

* Bossert, Seitensprung, widerborstig
* Goethe, Euphrosyne

== Euripides ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Heiner Müller, Herakles 13
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Seferis, Helena

== Europa ==

* Kenah Cusanit, 1793ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Langgässer, Stier
* D. Nick, Europa erinnert
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch

== Eurydike ==

* Erich Arendt, Valet
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Czechowski, Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Phoebe Giannisi, Orpheus / Eurydike
* P. Hacks, Ländliches Ballett / Merkurs Bericht
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Er hat sie dann doch vergessen
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Das Duell
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike

== Eurykleia ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Eurystheus ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Eustachius ==

* Helga M. Novak, wach auf Eustachos / Placidus / kreisrunde Bahn / Eustachos / schwarze Galle

== Euterpe ==

* Bayerstorfer, Siebter Gesang
* Bürger, Die beiden Liebenden
* Cibulka, Euterpe
* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* P. Hacks, "Neue Gedichte"
* W. Riegel, Auch diese Stund', Euterpe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt

== Eva ==

* Rose Ausländer, Eva / Wir
* Benn, Puff
* Czechowski, Realismo
* Czepko, Eva : Ave
* Éluard, Der Phönix
* Richard Exner, Nach Auschwitz
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 48
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Dirk Uwe Hansen, Eva
* V. Hapeyeva, eine der ersten realityshows
* Anna Louisa Karsch, Den 22. Juni 1761
* Klopstock, Der Abschied
* Lasker-Schüler, Urfrühling / Mein Drama / Erkenntnis / Eva / Evas Lied / Die Stimme Edens
* Helga M. Novak, Winteräpfel
* Petrosanyak, Halyna: Ich sah den Paradiesfluss
* Hilde Rubinstein, Paradigmen der Ratlosigkeit
* Colm Tóibín, Eva
* Trakl, Menschheit
* Sandra Trojan, Genesis
* Paul Wühr, Eva

== Evan ==
(Beiname des Dionysos)

* Klopstock, Der Geschmack / Auf meine Freunde

== Fafnir ==

* Thelen, Lebenswehmut

== Fama ==

* Anonym: Rauschender Fluss, o heißer Prunn
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft... / Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Von der Welt Eitelkeit / An Christina Maria von Seebach / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Als J.F.G. vohn Croja und Arschott zu Greiffswald Studierens halben angelanget

== Faun(us) ==

* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Rimbaud, Faunskopf
* Sibylla Schwarz, Hochzeit Gedichte / Faunus / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht

== Fingal ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig

== Flaccus ==

s.a. Horaz
* Goethe, Die Versart die dem Mädgen wohl gefiel / Xenien 608
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flavia ==

* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Flora ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* Goethe, Der neue Pausias
* P. Hacks, Einzelhandel
* H. Held, Frühlings-Klage
* Hofmannswaldau, Beschreibung vollkommener schönheit
* Kaldenbach, tenet sensus unica Flora meos
* S. Kirsch, Der Morgen
* Ewald v. Kleist, Der Frühling
* Schurman, Ad serenissiman Angliae reginam
* Wasserhun, Creat ac alit omnia motus

== Florus, Annius ==

* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Fortuna ==

* Auden, Das Zeitalter der Angst
* Goethe, Harzreise im Winter / Römische Elegien VIII/Siebente
* Heine, Fortuna

== Freya ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Hermann Claudius, Sternennacht
* S. Kirsch, Freyas Katzen

== Fu Hsi ==

* Shelley, Queen Mab

== Fulla ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Fulvia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Gäa ==

* Kerstin Hensel, Ode Ade
* S. Kirsch, Fish and Chips
* Gabriela Mistral, Europas Sturz

== Gabriel ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bayerstorfer, Ur-2, Gabriel erzählt / Ur-11
* Lasker-Schüler, Sulamith / An meine Freunde

== Galate(a) ==

* P. Hacks, Couplets der Galatea
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 9 10 15 / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Wohl dem der liebet und wieder geliebet wird / Lieber sterben als lieben / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Chor der Schäfer und Hirten [Faunus]
* Sandra Trojan, Galatea wartet sich alt

== Ganesha ==

* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Ganymed ==

* Goethe, Ganymed / Venezianische Epigramme 38
* Hölderlin, Ganymed

== Gello ==

* Sappho, Voigt 168A

== Georg, Heiliger ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Britting, Das weiße Wirtshaus
* D. Danz, St. Georg
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Gideon ==

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Gilgamesch ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Adonis, Brief an Goethe
* Bobrowski, Räsonnement
* Loerke, Der Traum von den Raubtieren und von dem Schattenreich
* Martynova, Elsterne Keilschrift

== Glaukos ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport

== Gna ==

* Klopstock, Wingolf

== Goliath ==

* G. Kunert, Fernöstliche Legende
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Kuno Raeber, Unter dem Gitter

== Gongyla ==

* Sappho, Voigt 22, 95

== Gorgo ==

* Bayerstorfer, Wal b
* Paul Gurk, Gorgo
* Yaak Karsunke, hohl form
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Heiner Müller, Herakles 13
* Piekar, da flüstert mich mein konto süß durch panzerglas an
* Sappho, Voigt 28, 103, 144

== Gracchus ==

* O. Jurjew, Verse aus Südwest

== Gradivus ==
(Beiname des Mars)

* Fleming, Elegie An sein Vaterland

== Gregor von Nazianz ==

* Kuhlmann, 41. Liebeskuß

== Gyrinno ==

* Sappho, Voigt 28, 82, 90

== Habakuk ==

* Samuel Beckett, Dortmunder
* Chr. Busta, Biblische Kindheit
* Marianne Moore, The Past is the Present / Vergangenheit ist Gegenwart

== Hades ==

* P. Hacks, So, scheidend von der Liebe leiden

== Hadrian ==

* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Kuno Raeber, Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

== Hagar ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ham ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Haman ==

* Sibylla Schwarz, Auff den Nahmenstag Jungfrauen Judith Tancken

== Hammurabi ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Hannah ==

* Paul Wühr, Solange

== Hannibal ==

* Bossert, Lied der karthagischen Soldaten nach der Schlacht bei Zama
* Robert Frost, Hannibal
* P. Hacks, Scipio
* Wolfgang E. Herbst, Mein Freund

== Hanno ==

* Gumiljow, Kapitäne

== Hanuman ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt
* O. Paz, Apotheose des Generals Dupleix

== Hebe ==

* Klopstock, Auf meine Freunde
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern

== Hekabe ==

* Seferis, Helena

== Hekate ==

* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden
* Georg Heym, Die stille Musik / Gesang der Toten

== Hektor ==

* Britting, Hektor und Achill
* Hacks, Diomedes
* K. Koepsell, Traum von Andromache
* Elisabeth Langgässer, Ballade vom Menschen dieser Zeit
* Karl Lappe, Der Mann
* Sappho, Voigt 44, 180

== Hekuba ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* W. Hädecke, Heym

== Hela ==

* Klopstock, Hermann

== Helena ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Anne Carson, Was haben wir hier
* Cibulka, Goethes Tod
* Hilda Doolittle, Helen in Egypt
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Couplets der Könige / Couplets der Helena
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker
* Walter Pater, Mona Lisa
* E.A. Poe, To Helen
* Rimbaud, Fairy
* Sappho, Voigt 16, 23, (68)
* Schrott, Raoul: Helena
* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Daphne
* Seferis, Helena
* Zafer Şenocak, Ein Feuer auf der Zungenspitze von Kleinasien
* Gabriele Stötzer, die tiere sind wach

== Helios ==

* Ulrike Draesner, Gelenkegel(ände)
* Paul Gurk, Nächtliche Fahrt
* Dirk Uwe Hansen, Helios
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Georg Heym, Abend am Meer / An Helios / Der Ruhm
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Trakl, Der Spaziergang

== Hephaistos ==

* Erich Arendt, Die Galionsfigur
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Heine, Die Götter Griechenlands
* G. Maurer, Gluten

== Hera ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Heike Fiedler, Irgendwo
* Güçyeter: das Epos über Hera / der Spiegel
* Paul Gurk, Hera
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Sappho, Voigt 9, 17

== Herakles / Herkules ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Toskanische Bauern
* Mihail Cosma, Reportage
* Czechowski, Klopstock-Feier
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* Goethe, Endlich erblickt ich auch den gewaltigen
* Goethe/Schiller, Xenien 795
* P. Hacks, Duett des Herakles / Die Elbe / Beiseites
* Hölderlin, An Herkules
* Gregor Kunz: Herakles. Ich der Jahre
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Karl Mickel, Säulen des Herakles
* Heiner Müller, Herakles 13
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Sibylla Schwarz, Etliche Sonnete 6
* Wolfgang Tilgner, Das Spiel

== Heraklit ==

* Mirko Bonné, Bilanz nach fünfzig Sommern
* G. Falkner, name dropping
* Dirk Uwe Hansen, heraklit. täglich neuer fußabdruck
* H. Hudemann, Epigramma auf das menschliche Leben
* Inge Müller, An G. K.
* H. W. Sabais, Brief von Breslau nach Wrocław

== Hermann ==

s. Arminius

== Hermes ==

* Walter Bauer, Gast auf Erden
* Phoebe Giannisi, Hermes
* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Euphrosyne / Phöbos und Hermes
* Hagelstange, Venedig
* Dirk Uwe Hansen, widerhall (Hermes)
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes
* Sappho, Voigt 95, 141
* Schiller, Der Spaziergang
* Zafer Şenocak, Hermes
* Volker Sielaff, Neuerscheinung

== Hermione ==

* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Sappho, Voigt 23

== Hero ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Herodes ==

* Georg Britting, Der bethlehemitische Kindermord / Salome
* Cibulka, Rebstock
* R. Jeffers, The Bloody Sire
* Klaj, Teutschland
* Lasker-Schüler, Herodes V. Aufzug
* Colm Tóibín, Jericho
* Trakl, Klagelied

== Herodias ==

* Rudolf Borchardt, Salome

== Herodot ==

* Hanns Cibulka, Der schweigende Herodot
* Czechowski, In den schmalen Seitentälern der Saale
* P. Hacks, Herodot
* Krolow, Matrosen-Ballade
* G. Kunert, Herodot
* Paul Wiens, Der schweigende Herodot

== Herostrat ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* Puschkin, An Sturdsa

== Hertha ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Hesiod ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Bobrowski, Räsonnement
* Frank O'Hara, The Day Lady Died
* Werner Makowski, Lesbos

== Hesperos ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Goethe/Schiller, Xenien 736
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho
* Klopstock, Der Jüngling
* W. Riegel, Abendlaub, ein Dunkelblau
* Schirmer, An den Abendstern

== Hieronymus ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* E. Meister, Jenes Gehäuse

== Hiob ==

* Erich Arendt, Hyänengesichtig
* Walter Bauer, Der proletarische Hiob begibt sich in seine Kindheit / Hiob betritt die Bahn seines Leidens / Hiob wird Lehrling, das Werk nimmt ihn an / Hiob reiht sich wieder ein / Hiob wacht auf
* Czechowski, Blick ins Register
* Inge Müller, Leviathan
* Diederich von dem Werder, Krieg und Sieg Christi Im gedüldigem Hiob

== Hipparchia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hippasos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Hippolytus ==

* Achmatowa, Enuma elisch
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Hippon ==

* Dirk Uwe Hansen, hippon. ur.

== Hipponax ==

* Wilhelm Bartsch, Mit der Muse des Hipponax

== Hiram ==

* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)

== Hlyn ==

* Klopstock, Wingolf / Unsre Sprache an uns

== Holofernes ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Homer ==

* Erich Arendt, Stunde Homer
* Heiner Bastian, An einem Sommertag / Unbestritten schrieb Porphyrios / Ein Sommerabend in Ionien
* Samuel Beckett, Dortmunder
* Bobrowski, In der Reuse Zeit / Räsonnement
* Brecht, Die Auswanderung der Dichter
* Busta, Über einem Atlas
* Anne Carson, Wir alle wie Blätter
* Czechowski, Philologie
* Jovan Dučić, Mondaufgang am Meer
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Erich Fried, Homeros Eros
* Goethe, Künstlers Morgenlied / Erste Epistel / Der Wolfische Homer / Homer / Der Homeruskopf als Siegel / Herrmann und Dorothea (Elegie)
* P. Hacks, Der Traum vom Umweltschutz
* Harvey, A. D.: Homer was a computer
* A. Haushofer, Alexandrien
* A. Holz, Frühling
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Yaak Karsunke, hohl form
* Thomas Kling, Mohnkuchen
* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Von wenigen bemerkter Unterschied / Der Unterscheidende / Teone / Die Waage / Die goldenen Zeiten / Sponda / An Johann Heinrich Voß
* Werner Makowski, Lesbos
* Heiner Müller, Geschichten von Homer / Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)
* V. Nezval, Der Ton
* Nooteboom, Homer auf Ithaca
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Puschkin, An Gneditsch
* Schiller, Der Spaziergang
* Raoul Schrott, Paris 25.11.2017
* Sibylla Schwarz, Fretowische Fröligkeit
* Seferis, Der König von Asine / Im Umland von Kyrenia
* Lutz Seiler, eintrag vierter februar
* Paul Wiens, Dienstgeheimnis 6
* Adam Zagajewski, Der König von Asine

== Horatius Cocles ==

* Goethe/Schiller, Xenien 689

== Horaz ==

* Brecht, Beim Lesen des Horaz / Briefe über Gelesenes
* Ernest Dowson, Non sum qualis eram
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 19 / Horaz
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Klopstock, Auf meine Freunde / Wingolf
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Karl Lappe, Der Horazianer
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett
* Heiner Müller, Gespräch mit Horaz / Horaz / Schall Coriolan
* Novalis, Bruchstück einer Horaz-Nachdichtung
* Wilfred Owen, Dulce et decorum est
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Fête d'hiver / Fest im Winter
* W. Schukowski, An Wojejkow
* Volker Sielaff, Das Bienengleichnis

== Hyazinth ==

* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Shelley, The-Sensitive-Plant

== Hydra ==

* P. Hacks, Die Hydra
* Manfred Peter Hein, Hydra
* Seferis, Hydra

== Hylas ==

* Seferis, Piazza San Nicolò

== Hymen(aios, -äus) ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen / Mai-Liedchen. Festinetur Hymen
* Franzobel, Gesicht II
* Goethe, Climene lebt in tausend Sorgen / Nachgelassene Venezianische Epigramme 28 / Flora / E. Hymenäus
* Sibylla Schwarz, Hochzeitgedicht auff der Jungfraw Braut Nahmen
* Shelley, To a Sky-Lark

== Hypatia ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Hyperion ==

* Cibulka, Hyperion 1943
* Hölderlin, Hyperions Schicksalslied

== Iamblichos ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Iapetus ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus

== Ibykus ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Ida(i)os ==

* Sappho, Voigt 44

== Ida (lat. Vorname) ==

* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata

== Iduna ==

* Klopstock, Wingolf

== Ikarus ==

* Erich Arendt, Flugoden: Ode III / Ode IV
* Benn, Alaska / Ikarus
* Biermann, Ballade vom preußischen Ikarus
* Franzobel, Ideal
* F. R. Fries, Roman Tiger
* Dirk Uwe Hansen, Dädalus & Ikarus
* Kerner, Ikarus
* S. Kirsch, Mauer
* Wulf Kirsten, Nachricht vom Icarus Bucolicus
* Kosovel, Kons: Ikarus
* G. Kunert, Stürmisches Wetter / Ikarus (Es sind ein paar Federn geblieben) / An einen Ikarus / Ikarus 64
* Gregor Kunz: Ikaros, oben
* Thomas Luthardt, Ikarus I, II
* Adam Vaclav Michna von Otradovice, Anderes Lied über die Himmelfahrt. Der glücklichere und liebere Christen-Ikarus
* Nick, Erfahrung / An Ikaros
* Walter Rheiner, Der schöpferische Mensch
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Lutz Seiler, nachdem ich deinen brief gelesen
* Sielaff, Ikarus 66
* Colm Tóibín, In Los Angeles

== Indra ==

* Martin Pohl, Die Heimsuchung der Tochter

== Io ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Paul Gurk, Io

== Iokaste ==

* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Ion ==

* Dirk Uwe Hansen, ion. teile

== Iphigenie ==

* Cibulka, Goethes Tod / Eugen Gottlob Winkler
* Heiner Müller, Elektratext

== Iris ==

* Schiller, Der Spaziergang

== Isaak ==

* Erich Arendt, Sela
* Benn, Pastorensohn
* Erich Fried, Schlaglicht
* Lasker-Schüler, Abraham und Isaak
* Wilfred Owen, The parable of the old man and the young

== Isai ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen / Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Ischtar ==

* O. Paz, Ootacamund

== Isis ==

* F. R. Fries, Portrait de mon chat

== Ismael ==

* Lasker-Schüler, Hagar und Ismael

== Ismene ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Ixion ==

* Goethe, Concerto Dramatico

== Jaël ==

* Erich Fried, Jaël

== Jafet, Japhet ==

* O. Jurjew, Sabalodskijs Ballade

== Jahwe ==

* Hacks, Der Prophet Elia lenkt Jahves Feuer

== Jakob ==

* Rose Ausländer, Josef
* Börries Freiherr von Münchhausen, Die Hesped-Klage
* Goethe, Wenn dem Papa sein Pfeifchen schmeckt
* S. Kirsch, Im Juni
* Th. Körner, Christus und die Samariterin
* Lasker-Schüler, Jakob und Esau / Jakob / Joseph wird verkauft
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied
* Spee, O Heiland, reiß die Himmel auf

== Janus ==

* Bayerstorfer, Aprèslude

== Jasion ==

* Goethe, Römische Elegien XIII/Zwölfte

== Jason ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten

== Jehova / Jahve ==

* Heine, Belsatzar
* Klopstock, An Gott / Die Frühlingsfeier
* Lasker-Schüler, Abigail
* Puschkin, Christus ist auferstanden
* M. Rosenkranz, Bildnis einer Alten
* Sibylla Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Die trewe Freundschafft

== Jeremia ==

* Hermann Adler, Tröste doch, tröste mein Volk
* Czechowski, Die Träume am Nachmittag sind die Schlimmsten

== Jesaja ==

* Anonym, Es ist ein Ros entsprungen
* Rainer M. Gerhardt, Der Tod des Hamlet
* Hugo Zuckermann, Jesaja

== Jesse ==

s.u. Isai

== Jesus ==

* Elsa Asenijeff, Lebensbild des Ungläubigen
* Bärholtz, Di Welt-Wollust
* R. Billinger, Brueghel
* Birken, Lied (O himmlisches Leben)
* Bocatius, Im Land zu Braunschweig saß ich hart gefangen / Ein Final- und Sterblied eines unschuldig zum Tod Verurteilten
* Hans Brandenburg, Vom Tempel aus
* Brentano, Frühlingsschrei eines Knechtes aus der Tiefe
* M. Claudius, Abendlied / Bei dem Grabe meines Vaters
* Däubler, Die Leiche
* Joh. Franck, Von der Geburt Jesu Christi
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* Paul Gerhardt, Abendgesang (Nun ruhen alle Wälder) / O Häupt voll Blut und Wunden
* Goethe, Poetische Gedanken über die Höllenfahrt Jesu Christi
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied
* Greiffenberg, Uber den gekreutzigten JESUS / Vom H. Nachtmahl
* Gryphius, Über die Geburt Jesu
* Hacks, Ein Weichtier namens Jesus
* R. Hayden, Middle Passage
* K. Henckell, Christnacht
* A. Holz, Noch Eins!
* Anna Ovena Hoyers, Auf, auf, Zion
* Langston Hughes, The Negro Speaks of Rivers / When Sue Wears Red
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Kuhlmann, 25. Liebeskuß
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Tragedietta
* Luther, Ein feste Burg ist unser Gott
* Barbara Elisabeth von Lützow, Christliche Gelassenheit, Geduld und Trost
* Heiner Müller, Römerbrief / Poesie und Prosa
* Inge Müller, Dichter 64 II
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Phil. Nicolai, Ein geistlich Braut-Lied (Wachet auf, ruft uns die Stimme)
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Lieder der Westslawen / Weltliche Macht / Nachahmung aus dem Italienischen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Sibylla Schwarz, Ein Christliches Sterblied
* Angelus Silesius, Sie begehret verwundet zu seyn von ihrem Geliebten
* Spee, Klag- und Traurgesang der Mutter Jesu
* Colm Tóibín, Tiepolo / Jericho
* Zieger, Im hafen

== Johannes ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* A. Holz, Tagebuchblätter 31
* Goethe, Zwischen Lavater und Basedow
* Gumiljow, Das Wort
* Kuno Raeber, Inventio et translatio capitis Sti. Joannis Baptistae
* A. W. Schlegel, Johannes in der Wüste

== Jokasta ==

* Goethe/Schiller, Xenien 843

== Jona ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Bossert, Juli, Halbzeit
* L. Felipe, Vielleicht heiße ich Jonas
* G. Kolmar, Die Tiere von Ninive
* G. Kunert, Jonah
* S. Lewejohann, jona
* Inge Müller, Jona-Fragment
* Nick, Überleben

== Jonatan ==

* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten
* J. Chr. Günther, Sechzehnheiliges Sonett an eben denselben (Birnbaum)
* Lasker-Schüler, David und Jonathan (In der Bibel stehn wir) / David und Jonathan (O Jonathan)

== Josef, Joseph ==
(Sohn Jakobs)

* Rose Ausländer, Josef / Reptil
* Lasker-Schüler, Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) / Joseph wird verkauft / Pharao und Joseph
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil
* Fritz Michel, Joseph
* Martin Pohl, Josephs Zisternengebet

== Josef von Nazareth ==

* Hermann Claudius, Anbetung des Kindes / Krippenliedlein
* Kenah Cusanit, 7-4 v.Chr.
* Czechowski, Dezembertag
* Goethe, Epiphanias / Heilige Familie
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Ein kurz poetisch Christ-Gedicht
* Thelen, Weltenwende
* Wiechert, Deutsche Weihnacht

== Joseph von Arimathia ==

* L. M. Panero, Die Klage des Joseph von Arimathia

== Josua ==

* Lasker-Schüler, Moses und Josua

== Jovis ==

s.u. Jupiter

== Juda ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda

== Judas (Ischarioth) ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver / Nomina oodiosa
* Hermann Conradi, Entlarvung
* Franzobel, Jugend
* Konrad Weiß, Judas

== Judith ==

* Martha Salome von Belta, Sieg und Triumphlied
* Erich Fried, Judith
* Gertrud Kolmar, Judith
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Sibylla Schwarz, Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk

== Julia Domna ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Juno ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Goethe, Concerto Dramatico / Römische Elegien, Ursprünglich II, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris

== Jupiter / Jovi ==

* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Peter Gan, Epistel an einen bedeutenden Kritiker
* Goethe, Die Nektartropfen / Lilis Park / Römische Elegien, Ursprünglich II, VIII/Siebente, XII/Eilfte, Ursprünglich XVI / Priapea / Venezianische Epigramme 38
* Goethe/Schiller, Xenien: An die ernsthaften Xenien, 760, 853, 918ff
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* Heine, Die Götter Griechenlands
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Papillon de Lasphrise, Exôost Ucepst Nis ovium
* Wilhelm Lehmann, Dezembernacht auf den Feldern
* Puschkin, Der Dolch
* Schiller, Dithyrambe
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Etliche Sonnete 6 / Ein Gesang wieder den Neidt / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Daphne

== Jupiter Pluvius ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied / Venezianische Epigramme 22

== Jupiter Xenius ==

* Goethe, Römische Elegien VIII/Siebente

== Juvenal ==

* Karl Lappe, Was ich singe und nicht singe
* Heiner Müller, Rechtsfindung
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / An Licinius / Komm, hilf mir, Muse der Satire

== Kadmos ==

* Hölderlin, Brot und Wein
* Klopstock, Der Nachruhm

== Kain ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Die Schlucht / Hautnackt
* Rose Ausländer, Abel
* Benn, Der späte Mensch
* Rudolf Borchardt, Schatten vom Wannsee
* Busta, Jenseits des Irrtums
* Hilde Domin, Abel steh auf
* Erich Fried, Drachentöter Kain
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* P. Gan, Le Revenant Libertin
* Goethe, Lieber Hr. Dorville liebe Frau
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* Lasker-Schüler, Abel
* Helga M. Novak, Kain oder Abel
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* M. Rosenkranz, Kain
* Trakl, Das Grauen
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Kali ==

* O. Paz, An den Maler Swaminathan / Der Tag in Udaipur

== Kallimachos ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)
* Raoul Schrott, Die Erfindung des Idylls
* Volker Sielaff, Kallimachos
* W.B. Yeats, Lapis Lazuli

== Kalliope ==

* Cibulka, Kalliope
* W. Riegel, Seidiger Mohn und sMG
* Sappho, Voigt 124

== Kallipygos ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kallisto ==

* Bayerstorfer, Sekundenkugel 2
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Kalypso ==

s.u. Calypso

== Kaspar ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Kassandra ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, Ausgelassene Strophen
* Erich Arendt, Stunde Homer / Hafenviertel II / Durchs Tor
* Heiner Bastian, Im Frühjahr wird es Kassandra sein
* Rolf Bossert, Kassandra
* Thomas Brasch, Ödipus / Kassandra
* Draesner, penelopes sch()iff
* F. R. Fries, Kassandra bei Nuria Quevedo
* Albrecht Haushofer, Kassandro
* R. Jeffers, Cassandra
* Nick, Versprechungen

== Kassiopeia ==

* Hugo Huppert, Zweiter Steckbrief gegen mich selbst

== Kephalos ==

* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Kirke ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Auden, Circe
* Rudolf Borchardt, Salome
* Draesner, penelopes sch()iff
* Phoebe Giannisi, Kirke I, II
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Kirke
* Günter Kunert, Angewandte Klassik
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Silke Peters, Kirkeeffekt
* D. G. Rossetti, The Wine of Circe
* Sibylla Schwarz, Bindelbrieff Auff Herrn Friderich Bencken Namens Tag
* Seferis, Stratis Seefahrer unter Agapanthen

== Kleanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Kleïs ==

* Sappho, Voigt 98, 132

== Kleobulina ==

* Heike Fiedler, Quellwasser
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wider den Neid

== Kleopatra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Selma Asotić, Sequoias
* Lasker-Schüler, Die Schauspielerin
* Colm Tóibín, Jericho

== Klimene ==

* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne

== Klitus ==

* Puschkin, An Licinius

== Klotho (Clotho) ==

* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Sibylla Schwarz, Lieber sterben als lieben

== Klytaimnestra ==

* Erich Arendt, Schatten Meere
* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Draesner, penelopes sch()iff
* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt (68)

== Koios ==

* Sappho, Voigt 44A

== Konfuzius ==

* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Ch. Olson, Ich, Mencius, Schüler des Meisters
* Schiller, Sprüche des Konfuzius

== Kore ==

* Benn, Nike

== Krishna ==

* A. Haushofer, Bhagavadgita

== Kronion ==
(Beiname des Zeus)

* Heine, Die Götter Griechenlands
* Jovan Ilić, Der Dichter

== Kronos ==

* Benn, Nike
* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, An Schwager Kronos
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Dirk Uwe Hansen, Von Sappho

== Krösus ==

* Sibylla Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Die trewe Freundschafft

== Kybele ==

* Georg Heym, Marathon
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Kypris ==

* Roland Erb, Kypris
* Georg Heym, Kypris
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 2, 5, 15, (16)
* Magnus William-Olsson, Gemetzel 1

== Kytherea ==

* Sappho, Voigt 86, 90, 140

== Lädusia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Laërtes ==

* Draesner, penelopes sch()iff
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen

== Lais ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Puschkin, An W. F. Rajewskij

== Lajos ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Heiner Müller, Ödipuskommentar

== Laokoon ==

* Jovan Dučić, Mitternacht
* G. Kunert, Wiener Hinterlassenschaft

== Latona ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Laotse ==

* Brecht, Legende von der Entstehung des Buches Taoteking
* Günter Bruno Fuchs: Einstiges Lied / Rätselecke

== Lazarus ==

* Apollinaire, In der Santé
* Benn, Innerlich
* Cernuda, Lazarus
* Josef Václav Frič, Auferstehung des Lazarus
* G. B. Fuchs, Aufruf 1953
* Heine, Zum Lazarus
* Georg Heym, Unserer Zeit
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Sandra Trojan: Lazarus und Eurydike / Lazarus kündet mir Wissen

== Leander ==

* Goethe, Römische Elegien III
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Leda ==

* Benn, Kretische Vase / Prolog
* Éluard, Leda / Gedanken die Leda nicht hatte
* P. Hacks, Couplets von Jupiters Maskeraden
* G. Kolmar, Leda
* Kurt Marti, Lady Leda
* Walter Pater, Mona Lisa
* Martin Pohl, 19. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (166)
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* W.B. Yeats, Leda and the swan

== Leonidas ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Lesbia ==

* Thomas Kling, Catull 5 / Catull 51

== Leto ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Sappho, Voigt (44A), 142
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Leuke ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Leukothea ==

* Phoebe Giannisi,

== Leviathan ==

* Bayerstorfer, Aprèslude
* Goethe/Schiller, Xenien 801
* Wulf Kirsten, Radewitzer höhen
* Inge Müller, Leviathan
* Nick, Überleben

== Licinius ==

* Puschkin, An Licinius

== Lilith ==

* G. Kunert, Lilith
* Nick, Spiele

== Linos/Linus ==

* Walter Gross, Linos
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Löbna ==

* Klopstock, Die Hügel, und der Hain

== Lot ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Lots Frau ==

* S. Kirsch, Luftspringerin
* Sibylla Schwarz, Ein Lied. gegen Jhren Seel: Abschied

== Lucina ==

* Sibylla Schwarz, Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Lukas ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche

== Lukian ==

* Goethe/Schiller, Xenien 853
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lukrez ==

* Brecht, Die Auswanderung der Dichter / Lehrgedicht von der Natur der Menschen
* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Nooteboom, Der Dichter und die Dinge / Lukrez / Das irdische Gericht
* Shelley, Queen Mab

== Lukullus ==

* Brecht, Das Verhör des Lukullus / Die Verurteilung des Lukullus
* Goethe, Der neue Pausias
* Lasker-Schüler, Der Kartoffelpuffer

== Luna ==

* Goethe, Die Nacht
* Hacks, Luna
* Hölderlin, Da ich ein Knabe war
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G.

== Luzifer ==

* Czechowski, Poesie
* Paul Gerhardt, Morgen-Segen
* Gumiljow, Ballade
* Jewtuschenko, Der Engel
* Mina Loy, Lunar Baedeker
* Jörg Niebelschütz, devil special
* Sylvia Plath, Lady Lazarus
* Trakl, An Luzifer 3. Fassung

== Lyäus ==
(Beiname des Dionysos)

* Goethe, Der Becher
* H. Held, Frühlings-Klage
* Klopstock, Auf meine Freunde

== Lykaon ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Lykophron ==

* Heiner Bastian, Denn die Jahre des Studiums

== Lykos ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Lykurg ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Sibylla Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Lysander ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Lysios ==

* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Lysipp ==

* Benn, Der späte Mensch
* Nick, Verheißungen

== Lysis ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Mäcen ==

* Heiner Müller, Horaz
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie

== Magdalena ==

* Spiel von der fröhlichen Magdalena (tschech.)
* Achmatowa, Wie deine Hände glühen
* Goethe, Neue Heilige
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Trakl, Die Kirche
* František Jan Vavák, Reimerei auf die Ernste des Jahres 1792
* Paul Zech, Die neue Bergpredigt

== Mahadöh ==

* Goethe, Der Gott und die Bajadere

== Maia ==

* Goethe, Phöbos und Hermes
* Dirk Uwe Hansen, summe des aussagbaren (Maia)

== Maja ==

* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae
* Klopstock, An die nachkommenden Freunde / Die unbekannten Seelen

== Malchus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Mammon ==
(erst spät personifiziert)

* Hagelstange, Stimme des ungeborenen Christus

== Mammonas ==

* Goethe, Du dem die Musen von den Akten Stöcken

== Mäonides ==
(Beiname Homers)

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Die Vortrefflichkeit

== Marduk ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Maria (Mutter Gottes) ==

* Erasmus Alberus, Der Lobgesang der Maria
* Anonym, Von Vereinigung göttlicher und menschlicher Natur
* Bergengruen, Der Herbst des schlimmen Jahres
* Cibulka, Unserer Lieben Frau von Birnau
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm / Anbetung des Kindes / Ein weihnachtlich Lied / Krippenliedlein
* Czechowski, Poesie / Dezembertag
* Däubler, Einblick / Schwäbische Madonna
* Goethe, Neue Heilige
* Güçyeter: Ich bin ein deutscher Dichter
* Gerard M. Hopkins, No worst, there is none
* A. József, Drei Könige von Bethlehem
* Klaj, Maria:
* Krechel, Nach Mainz! / Mitschrift des Sommers 16
* Lasker-Schüler, Marie von Nazareth
* Helga M. Novak, Paradiesgarten
* Novalis, Hymnen an die Nacht 5 / Ich sehe dich in tausend Bildern
* Puschkin, Märchen. Noël / Lieder der Westslawen
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* M. Rosenkranz, Pietà auf dem Schlachtfeld
* F. Schlegel, Christus im Garten
* Spee, Von Mariae Heimsuchung / Traur-Gesang von der Not Christi am Ölberg
* Thelen, Die Romaria
* Trakl, Blutschuld / Geistliches Lied / Verklärung / Metamorphose / Der Heilige / Im Mondschein
* Wackenroder, Zwei Gemäldeschilderungen

== Maria Magdalena ==

s.u. Magdalena

== Mark Anton ==

* Colm Tóibín, Jericho

== Mark Aurel ==

* Sielaff, Essen austragen mit Mark Aurel

== Markus ==

* Cibulka, Brief aus Venedig
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Der Löwenanteil
* Kuno Raeber, Miracula Sti. Marci

== Maro ==

s.a. Vergil
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Fleming, Elegie An sein Vaterland / Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Guter Rat
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Mars, Mavors ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Werner Finck, Es weht ein frischer Wind
* Paul Fleming, Neujahrsode 1633 / Elegie An sein Vaterland
* Goethe, Römische Elegien III / Künstlers Morgenlied / Grün ist der Boden der Wohnung
* Greflinger, Der Mars ist nun im Ars
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Jean-François Sarasin, Der Menschen Greuel haben die Himmel erregt
* Christian Friedrich Daniel Schubart, Die Welt ist nun des Menschenmordens müde
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall / Klaglied im Nahmen Christ. Hann / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid... / Trost=Getichte An unser Fretow / Auff Jungfer Judith Tanckin Namenstagk / Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen / Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen / Magddichte über den Abscheid meiner liebsten Freundinnen J.T. auß Greiffswaldt / Liebe wird durch eine Musike angesponnen
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben
* Zincgref, Von der Liebsten flucht in Kriegszeiten

== Marsyas ==

* Erich Arendt, Das Kartenspiel
* Hacks, Der SPD-Kulturdezernent
* Heiner Müller, Bruchstück für Luigi Nono

== Martha ==

* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Martial ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 18 / Unser Vorgänger
* Goethe/Schiller, Xenien 761, 856
* Weckherlin, Meine Meinung über Martials Vitam quae facium...

== Martin von Tours ==

* Bergengruen, Der Hund in der Kirche
* Helga M. Novak, Mein Staat - der Heilige Martin / Martin

== Matthäus ==

* Bergengruen, In dieser Zeit
* A. Bulucz, Chemnitzer Klagelied
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm

== Medea ==

* Erich Arendt, Kykladennacht / Mitnachts, sein Meer
* Brecht, Die Medea von Lodz
* Dirk Uwe Hansen, Medea
* Heiner Müller, Medeaspiel
* Helga M. Novak, Brief an Medea
* Shelley, Queen Mab

== Medusa ==

* Czechowski, Zwei Gedichte, Januar 1981
* Draesner, penelopes sch()iff
* Gerhard Falkner, Medusa
* Erich Fried, Medusa
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* D.H. Lawrence, Bare fig-trees
* kiev stingl, wenn der schwanz erlischt

== Megara ==

* Heiner Müller, Herakles 13

== Melanthios ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melanthis ==

* Sappho, Voigt 22?

== Melantho ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Melchior ==

* A. József, Drei Könige von Bethlehem

== Melete ==

* Dirk Uwe Hansen, Melete

== Melissos ==

* Dirk Uwe Hansen, melissos. eines

== Melpomene ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Geibel, Dramaturgische Epistel
* Goethe, Er (Xenien 510)
* Puschkin, An Gneditsch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Memnon ==

* Paul Adler, Mose
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Menalcas ==

* Sibylla Schwarz, Faunus

'''Mencius''' s. unter '''Mengtse'''

== Menelaus ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* P. Hacks, Lied des Merkur / Couplets der Könige / Menelaos Abschied / Chor und Chanson des Orest
* Heiner Müller, Elektratext / menelaos der banker

== Menenius ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Mengtse ==

* Ch. Olson, Ich, Mencius, schüler des meisters...

== Menon ==

* Czechowski, Splitter

== Mephistopheles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil

== Merkur ==

* F. Halas, Verse (Armer Flügel an Merkurs Diebesschuhn)
* P. Hacks, Lied des Merkur / Merkurs Bericht
* Schirmer, An seine neue Buhlschaft
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Trost=Getichte An unser Fretow
* Titz, Wald-Gesang

== Messalina ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Däubler, Messalina
* P. Hacks, Mnester

== Methusalem ==

* Benn, Reise
* Volker Braun, Adonis der Atomzeit

== Metis ==

* Kerstin Hensel, Metis in Zeus

== Michael ==

* Bayerstorfer, Ur-11
* Helga M. Novak, Paradiesgarten

== Midas ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 100
* Sibylla Schwarz, An den unadelichen Adel
* Seferis, Die "Drossel"

== Mika ==

* Sappho, Voigt 71

== Miltiades ==

* Wilh. Müller, Die letzten Griechen

== Mimnermos ==

* Anne Carson, Mimnermos: Die Hirnsex-Bilder / Die Mimnermos-Interviews

== Minakshi ==

* O. Paz, Madurai

== Minerva ==

* D. Alonso, Einen Fluss nannten sie Karl
* Goethe, Der Kauz der auf Minervens Schilde sitzt / Die Nektartropfen / Römische Elegien XII/Eilfte / Minerva
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Paris
* Klopstock, Des Neides Art / Die Bildhauerkunst, die Malerei und die Dichtkunst
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Erinnerungen in Zarskoje Selo
* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Minos ==

* Goethe, An Venus / Bürger
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Georg Heym, Gesang der Toten

== Minthe ==

* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden

== Mithradates ==

* Georg Heym, Der Blick

== Mithras ==

* Georg Heym, Das Geschenk des Dichters / Grausame Zeit

== Mnasidika ==

* Sappho, Voigt 82

== Mnemosyne ==

* Erich Fried, Mnemosyne
* Dirk Uwe Hansen, Mnemosyne
* Hölderlin, Mnemosyne
* Thomas Kling, Mohnköpfe / Bienen, eine Wespe
* Puschkin, Der Reim
* Magnus William-Olsson, Entnahme der Steine des Wahnsinns

== Mnester ==

* P. Hacks, Mnester

== Moira ==
(Moiren, eine Gruppe griechischer Schicksalsgöttinnen)

* Georg Heym, An Hölderlin / An das Schicksal
* Seferis, Die Gestalt der Moira

== Molpe ==

* Dirk Uwe Hansen, Molpe

== Momus ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Samuel Gerlach, Untertähnigste Zuschrifft ... Fr. CHRJSTINEN Der Schweden ... Königin
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Auf Jhres Landesfürsten Tod / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Möros ==

* Schiller, Die Bürgschaft

== Morpheus ==

* Heiner Bastian, Das Diktum gesprochener cartesianischer
* Hacks, Morpheus
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Puschkin, Der Schlaf
* Sibylla Schwarz, Nacht-Klage über den überverhofften betroffenen Abscheid ihrer lieben Freunde / Im Nahmen eines guthen Ehren-Freunds

== Moses ==

* Paul Adler, Mose
* Albert-Pirot, Infernaux
* V. Aleixandre, Wie Moses ist der Alte
* O. Ansull, Ich war in Delphi
* Browning, The Bishop orders this tomb
* Rudolf Fuchs, Moses am Sinai
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 49
* Rudolf Henz, Bei der Arbeit an den Klosterneuburger Scheiben
* James Joyce, Dooleysprudence
* Erich Fried, Bibelfest
* Lasker-Schüler, Moses und Josua
* Mikhl Likht, Die Täubchen wollen sich von ihren Brüstchen nicht trennen
* Inge Müller, Unterm Schutt I
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Ch. Olson, Es war ein Jüngling der hieß Thomas Granger
* Juliette Pary, An Heine
* Puschkin, Aus einem Brief an Wiegel
* U. Rachowski, Letzter brief von Hamlet
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Mulciber ==

* Schiller, Der Spaziergang
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Musäus ==

* Goethe, Der Dichter (Hebet eure zweifelnden Stirnen empor)

== Myrsilos ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa

== Nagarjuna ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Nanno ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Narziss ==

* Franzobel, Krumen von Grund
* Hans Leybold, Narzissus
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* V. Nezval, Die Elemente
* Petrosanyak, Halyna: Tau
* Shelley, The-Sensitive-Plant
* Trakl, Kleines Konzert

== Naso ==

* O. Jurjew, das Ozon der Frost Donner und Blitz
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt / Faunus
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Václav Thám, Gesang des Trinkers

== Nausikaa ==

* Erich Arendt, Selinunt / Schwimmend vor delischer Küste / Stunde Homer
* Benn, Menschen getroffen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Philologie
* Phoebe Giannisi, Nausikaa I, II
* Peter Huckauf, Nausikaa III
* G. Kunert, Nausikaa I, II
* Elisabeth Langgässer, Frühling 1946
* Oskar Loerke, Ans Meer
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* W. Riegel, Erinnerungen, rosenbraunes Rumänien

== Naxis ==

* Jovan Dučić, Saft

== Nebukadnezar ==

* Bayerstorfer, Prélude / Löwengrube / Nebukadnezars Palast / Nebukadnezars Traum
* James Joyce, Dooleysprudence

== Nehemia ==

* Rudolf Borchardt, Ahasver

== Nephritite ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Neptun ==

* Franzobel, Ideal
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Klaglied im Nahmen Christ. Hann. / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer=Spiel Wegen einäscherung jhres Freudenorts Fretow / Faunus
* K.A. Wolken, Ballade an Bord

== Nereus ==

* Schiller, Nänie

== Nero ==

* Brecht, Der römische Kaiser Nero
* Erich Fried, Traum vom Ersticken der Abschieber
* P. Hacks, Böse Menschen singen nicht
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium
* Nicolai Kobus, auf tritt nero
* Majakowski, Krieg und Welt
* Heiner Müller, Mommsens Block
* Heiner Müller, Senecas Tod
* Ch. Olson, Preisungen
* Sandra Trojan, Bergfreiheit I/II
* José Ángel Valente, Eine Inschrift
* Lothar Walsdorf, Nero
* Julius Zeyer, Der Beifall

== Nessos ==

* Georg Heym, Infelices

== Nestor ==

* Sibylla Schwarz, Auff Jungfrawen Judith Tancken... Gebuhrts-Tag / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Nike ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln / Delos / Nike
* Benn, Nike
* H. Cibulka, Botschaft

== Nikias ==

* Goethe, Amyntas

== Nikolaus, St. ==

* A. József, Ein wilder Apfelbaum will ich werden
* Raeber, Kardinal
* Seferis, Piazza San Nicolò
* Jiří Wolker, Zum Nikolausfest

== Nimrod ==

* P. Hacks, Jagdausflug nach Groß Machnow

== Niobe ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Erich Arendt, Niobe
* Benn, Der späte Mensch
* Heinz Czechowski, Niobe
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* Heiner Müller, Elektratext
* Sappho, Voigt 142
* N. Schtscherbina, Die Badende

== Noah ==

* Adonis, Der neue Noah
* Erich Arendt, Fischleere See / Seenot antipodisch
* Friedemann Berger, Lenz
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* Cibulka, Prolog
* Amal Dunqul, Privatgespräch mit Noahs Sohn
* D. Grünbein, Libellen in Liberia
* Aldous Huxley, 5th philosopher's song
* O. Jurjew, Der Rabe Noahs
* Walter Mehring, Arche Noah SOS
* Max Mohr, Die Sonette vom neuen Noah
* Chandal Nasser, Kleine Ikonografie
* Andreas Peters, Ararat
* Platen/Hafis, Nachbildungen aus dem Divan
* M. Rosenkranz, Das Schtetl
* Sabine Scho, Noah und seine Familie besteigen die Arche

== Nofretete ==

* Erich Arendt, Flugoden: Elegie I
* Paul Gurk, Die Städte
* Joochen Laabs, Eine Straßenbahn für Nofretete

== Nossa ==

* Klopstock, Hermann / Der Hügel, und der Hain

== Ödipus ==

* Thomas Brasch, Ödipus
* Friedemann Berger, Ödipus
* Anne Carson, Über Hölderlins Weltnachtwunde
* Jovan Dučić, Mitternacht
* Milan Füst, Brief über des Oidipos Tod
* Güçyeter: auch die Steine sterben / lass uns gehen, Ali
* Goethe/Schiller, Xenien 843
* Paul Gurk, Oedipus
* Hagelstange, In Erwartung eines neuen Ödipus
* Dirk Uwe Hansen, Oedipus
* Heiner Müller, Ich glaube nicht an die Wirklichkeit / Ödipuskommentar / Projektion 1975
* M.B. Tolson, Libretto for the Republic of Liberia

== Odysseus ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Erich Arendt, Der Heimsucher / Gesang der sieben Inseln / Odysseus´ Heimkehr / Steine von Chios / Ulysses' weite Fahrt
* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* J. R. Becher, Odysseus
* Uwe Berger, Odysseus vor Nausikaa
* Bobrowski, Die Zeit Picassos
* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Brecht, Heimkehr des Odysseus / Bei der Lektüre eines sowjetischen Buches
* Cernuda, Fremdling
* Cibulka, Rebstock / Sirenen
* Heinz Czechowski, Blick durch die Gärten: Novemberschnee / Odysseus / Zweifel
* Draesner, penelopes sch()iff
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Erich Fried, Odysseus (Nicht sterben wollen) / Sirenen
* Louis Fürnberg, Der neue Odysseus
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Achill / Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Goethe, An die Freier / Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 850
* Á. González, Wohlstandsgesellschaft
* Robert Graves, Ulysses
* Durs Grünbein, Zur Interpretation von Gedichten
* Gumiljow, Kapitäne
* Paul Gurk, Penelope
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* Häfner, Schnapsbrennen aus Resten
* Dirk Uwe Hansen, Sirenen
* A. Haushofer, Wissen
* Georg Heym, Odysseus (Er wandert durch)
* W. Jähnig, Heimkehr
* F. G. Jünger, Die Weigerung
* Konstantin Kavafis, Ithaka
* Barbara Köhler, Niemands Frau / Brechung
* Paul Günter Krohn, Odysseus 70
* G. Kunert, Nausikaa I, II / In Ketten / Sie folgten / Zufolge einer unbestätigten
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka / Säulen des Herakles
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Philoktet 1950 / Tod des Odysseus / Ulyss
* Inge Müller, Auf Zehenspitzen stehend
* Nooteboom, Athena sagt dem Odysseus, wo er sei
* Petrosanyak, Halyna: Wir haben die Grenze überschritten
* Fuad Rifka, Odysseus Frau
* J. Rosch, Angeln mit Odysseus
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Seferis, Der Hafen ist alt
* Volker Sielaff, Vor Anthemusa / Grand Tour
* Diego Valverde Villeno: Odysseus kehrt aus Cartagena de Indias zurück
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus
* I. Vikyrchak, Odysseus / die Wanderer
* Zieger, Im hafen

== Oiagros ==

* Sappho, PKöln

== Oinone ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Okeanos ==

* Georg Heym, Gesang der Toten
* A. Holz, Phantasus 10
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Oktavian ==

* Puschkin, An Ovid

== Olympia ==

* Benn, Monolog

== Omeros ==

* Draesner, penelopes sch()iff

== Omphale ==

* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Onan ==

* Benn, Verlauste Schieber

== Orest ==

* Rudolf Borchardt, Klytämnestra
* Goethe, Aus Kötschaus Toren reichet Euch / Xenien 512
* P. Hacks, Couplets des Orest / Chor und Chanson des Orest
* Barbara Köhler, Elektra. Spiegelungen
* Heiner Müller, Elektratext / Projektion 1975
* Nooteboom, Äschylos in Dodona
* Seferis, Er heißt aber Orest
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Orion ==

* Rudolf G. Binding, Ihr Haar strähnt der Regen
* Cibulka, Mater terra / Orion
* Goethe, Der ungeheure Orion
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Nick, Jagdzeit / Im fallenden Laub
* Toni Schwabe, Der Gürtel des Orion

== Orphea ==

* Klopstock, Die Lehrstunde

== Orpheus ==

* Erich Arendt, Selinunt
* Aug. Augspurger, In Opitium
* Ingeborg Bachmann, Dunkles zu sagen
* Gottfried Benn, Orpheus– Tod
* Bobrowski, Die alte Heerstraße
* Cibulka, Mit dir, Gedanke / Rebstock
* Czechowski, Sagora / Testament / Zuendgelebt, zuendgenarrt
* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten / Der Freitag des Verbrechens
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* P. Fylypowytsch, Nicht die heil'gen drei Könige bringen
* Phoebe Giannisi, Orpheus
* Paul Gurk, Orpheus
* P. Hacks, Merkurs Bericht / Couplets des Cupido
* Dirk Uwe Hansen, Orpheus
* Harsdörffer, Lob eines in die Geigen lieblich singenden Musici
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Kerstin Hensel, Ode Ade
* Jokostra, Henri Rousseau
* O. Jurjew, Das zweite Epigramm
* Ketteler, Orpheus zieht den Stecker aus der Styxdose
* S. Kirsch, Elegie 1 / Reisezehrung 7
* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger / Wingolf
* U. Kolbe, Mantis Religiosa
* G. Kunert, Orpheus III
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* Lasker-Schüler, Werner Kraft
* Werner Makowski, Lesbos
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Ist schon 'ne ganze Menge / Der Averner See / Er hat sie dann doch vergessen
* U. Materni, Orfeusz in Löwenberg
* Annemarie Moser, Orpheus im Supermarkt
* Heiner Müller, Fahrt nach Plovdiv / Orpheus gepflügt
* Nooteboom, Elko, Nevada
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Kuno Raeber, Orpheus im Hafen
* Tom Reisen, Orpheus
* Rilke, Sonette an Orpheus / Orpheus. Eurydike. Hermes
* Rulman, Van Verachtinge der Poeterie
* Sappho, PKöln
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Sibylla Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Auß dem Lob einer Nachtmusic / Auß einem Lob der Music
* Colm Tóibín, Orpheus
* Trakl, Passion / Die drei Teiche in Hellbrunn (2. Fass.) / Leuchtende Stunde

== Osiris ==

* Heiner Bastian, Der Mythos des Osiris

== Ossian ==

* Klopstock, Der Untersuchung würdig / Wingolf

== Ovid ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni
* Brecht, Besuch bei den verbannten Dichtern
* Anne Carson, Über Ovid
* D. Danz, Ovid in Constanta
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Goethe, Ovid
* Goethe/Schiller, Xenien 774
* Hölderlin, Ovids Rückkehr nach Rom
* Hölty, Die Beschäftigungen der Menschen
* O. Jurjew, Letzte Elegie
* S. Kirsch, Rufformel
* Thomas Kling, Actaeon 1-5
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Puschkin, Der Schlaf / An Tschaadajew / An Ovid
* Tobias Roth, Gewölle
* Sielaff, Nach Ovid / Neues aus Tomi / Ovids Würfelspiel

== Ozymandias ==

* K. Koepsell, Ozymandias
* Shelley, Ozymandias

== Pallas (Athene) ==
(s.a. Athene)
* Hacks, Paris
* Paul Hatvani, Klassisches Fragment
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* D. Schirmer, Ich, Pallas, war bisher
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen... / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Auff die Ankunfft auß Franckreich Jhres Herrn Bruders D. Christian Schwarzen / Fretowische Fröligkeit / Vber den früzeitigen Todesfall Frawen Catharina Essens
* Elisabeth Joan Weston, Ad poetas
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben / Beglaubigung der Jungfer Poeterei

== Pamphilio ==

* Bettina von Arnim, An Pamphilio

== Pan ==

* Richard Anders, Dreißig Jahre danach
* Erich Arendt, Pan
* Bierbaum, Faunsflötenlied
* Anne Carson, Was haben wir hier
* F. R. Fries, Die Faune – En honor de Picasso
* Hacks, Die Bodenreform
* Hagelstange, Oktober
* Dirk Uwe Hansen, Pan
* Manfred Peter Hein, AEGOPODIUM PODAGRARIA
* Georg Heym, Frühling (Spürst du das Wehen)
* Albert Hirte, Pan in einer Felsenschlucht / Pans Blick nach innen / Pans Verwandlungen / Pan wacht
* J.P. Jacobsen, Eine Arabeske (Irrtest du je in dunklen Wäldern)
* Klopstock, Der Hügel, und der Hain
* Langgässer, Stier
* Oskar Loerke, Der Silberdistelwald / Pansmusik
* Petrosanyak, Halyna: Pan
* Martin Pohl, 20., 21. Ghasele
* Arthur Rimbaud, Antique / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Fretowische Fröligkeit / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)
* Thelen, Der Feigenhain
* Titz, Wald-Gesang
* Trakl, Helian / Psalm (I)

== Pandion ==

* Sappho, Voigt 135

== Pandora ==

* Czechowski, Gestörte Verhältnisse
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Samuel Kramer, Es denke eine±r an erfrorene Bäume
* G. Kunert, Aus einem Panoptikum

== Paris ==

* Erich Arendt, Gesang der sieben Inseln
* Brecht, Das dreizehnte Sonett
* Goethe, Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Chor und Chanson des Orest / Paris
* Nicolai Kobus, torino
* Seferis, Helena

== Parmenides ==

* Anne Carson, Über Parmenides
* Dirk Uwe Hansen, parmenides. nächtliche fahrt
* Raoul Schrott, Über das Anwesende II

== Parrhasius ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Parthenope ==

* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* A. Ostermaier, Radio Noir

== Parvati ==

* O. Paz, Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Patareus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Patrimpe ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Patroklos ==

* Phoebe Giannisi, Ehrengeschenk oder Patroklos I / Patroklos II
* Seferis, Gedächtnis I

== Pausanias ==

* Cibulka, Empedokles

== Pausias von Sicyon ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Paulus ==

* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Gernhardt, Weils so schön war
* Mayröcker, Register zu den geheimen Schmerzen meiner Mitbrüder
* C. F. Meyer, Ein christliches Sprüchlein

== Pegasus ==

* Erich Arendt, Seenot antipodisch
* Cibulka, Wir Worte
* Franzobel, Nackt
* Goethe, Man lauft man drängt man reißt mich mit / Zeichen des Pegasus
* Goethe/Schiller, Xenien 833
* B. Jentzsch, Die Trennung
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Schlaf
* A. W. Schlegel, Don Quixote de la Mancha

== Peitho ==

* Sappho, Voigt 90, 96

== Peleus ==

* Goethe, Frage
* Phoebe Giannisi, Peleus

== Pelops ==

* Heiner Müller, Elektratext
* Theognis, Anrufung

== Penelope ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* Cernuda, Fremdling
* Draesner, penelopes sch()iff
* E. Gerstl, Penelope angfressen
* Phoebe Giannisi, Penelope I-IV
* Goethe, Euphrosyne
* Robert Graves, Ulysses
* Paul Gurk, Penelope
* James Joyce, Post Ulixem Scriptum
* Barbara Köhler, Niemands Frau
* Georg Maurer, Hausherr Odysseus
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Heiner Müller, Brief an A. S. / Das Duell
* Th. Rosenlöcher, Heimkehr des Odysseus
* Sib. Schwarz, An Christina Maria von Seebach
* Edna St. Vincent Millay, An Ancient Gesture
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Peneus ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Penia ==

* Goethe, Der neue Pausias

== Penthesilea ==

* Erich Arendt, Stunde Homer

== Pentheus ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Peregrinus Proteus ==

* Goethe/Schiller, Xenien 852

== Perikles ==

* Puschkin, Auf das Porträt von Tschaadajew
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Perkun ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie / Absage

== Persefoneias/Persephone ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Euphrosyne
* O. Jurjew, Persephones letzter Gang
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Perseus ==

* Däubler, Perseus
* Dirk Uwe Hansen, Andromeda
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Lieber sterben als lieben
* Paul Wühr, Die Gorgo Medusa

== Perun ==

* Bobrowski, An Nelly Sachs

== Petronius ==

* Krolow, Verlassene Küste
* Martynova, Gesänge der neuen Zeit

== Petrus, St. Peter ==

* Rudolf Borchardt, Luther
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* Erich Fried, Gedanken an Ernst Fischer
* Samuel Gerlach, Sibyllen Schwärzin Sonneten Oder Klinggedichte
* Goethe, Legende (Als noch, verkannt und sehr gering)
* Gumiljow, Das Tor zum Paradies
* Siegfried Heinrichs, Credo
* W. Kirsten, September am Ettersberg
* Lasker-Schüler, Hedwig Wangel
* Mikhl Likht, Benediktus XV
* Renate Rasp, Hüte müssen den Namen wechseln
* Schiller, An die Freunde
* Wasserhun, Dolor est non nubere amanti

== Phädra ==

* Erich Arendt, Der Sarkophag
* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Phaethon ==

* Sib. Schwarz, Auf Jhres Landesfürsten Tod

== Phanias ==

* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning

== Pheidippides ==

* Georg Heym, Marathon

== Pherekydes ==

* Dirk Uwe Hansen, pherekydes i / ii

== Phidias ==

* Follen, Herder
* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* W. Schukowski, Phidias

== Philänis ==

* Goethe, Priapea

== Philarchos ==

* Goethe, Venezianische Epigramme 64

== Philemon ==

s.u. Baucis

== Philipp ==

* Goethe, Die Lehrer

== Philoktet ==

* Benn, Schwer –
* A. Holz, Phantasus 5
* Heiner Müller, Philoktet 1950
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philolaos ==

* Dirk Uwe Hansen, philolaos. entzündungsherd
* Ch. Olson, Preisungen

== Philomela ==

* Goethe, Erwache Friederike / Philomele
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Philomena ==

* Heiner Bastian, Am 19. Juni

== Philon von Alexandria ==

* Oleg Jurjew, Alexandria-Lied

== Phlegyas ==

* Goethe/Schiller, Xenien 848

== Phoebe ==

* Pound, Cino
* Sib. Schwarz, Ein ander (WJe mügen die Gedancken)

== Phoibos / Phöbus ==

* G. A. Bürger, An August Wilhelm Schlegel
* S. Dach, Untertänigste letzte Fleh-Schrift
* Fleming, In ein Stammbuch den 15. März 1631 / Aurora schlummre noch / Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit itziger Deutschen
* Samuel Gerlach, Große Freund und Gönnerinnen
* J. K. Göring, Das 37. Lied
* Goethe, An die Unschuld / An die Zikade / Römische Elegien VIII/Siebente, XII/Eilfte / Venezianische Epigramme 87 / Alexis und Dora / Die Musageten / Phöbos und Hermes
* Goethe/Schiller, Xenien 549, 717
* Heine, Die Götter Griechenlands
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Georg Heym, Der Ruhm
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* S. Kirsch, Rufformel
* Juliette Pary, Sonnenaufgang / An Heine
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata / An Herrn Heinrich Schützen
* Puschkin, An einen dichtenden Freund / Der Reim
* Sappho, Voigt 44A
* Schiller, Dithyrambe
* Schirmer, Lauren Abschied an Amaranthen / Marnia und ein Buch
* A. W. Schlegel, Dichtersinn
* W. Schukowski, An den Fürsten Wjasemski und W. L. Puschkin
* Schurman, Remarque d'Anne Marie de Schurmann
* Sibylla Schwarz, An Christina Maria von Seebach / An den unadelichen Adel Lied. (O Phebus laß dein blicken) [In: Faunus] / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne) / Anbind=Brieff Auff Jungfrawen Judith Tancken Gebuhrts=Tag / Auff Jhres Landesfürsten Tod / Auff Jungfrauwen Judith Tancken meiner Hliebsten Freundin Gebuhrts=Tag / Auff solchen früzeitigen Todtes=Fall etc. Hochgedachten Herrn Alexander von Vorbuschen / Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Auff den Nahmenstag Jhrer Vielgeehrten Freundin B. G. / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Auß einem Anbindbrief (DU Phebus säume dich nicht) / Bindelbrief (Phœbus lesset seinen Wagen) / Daphne / Ein ander (WJe mügen die Gedanken) / Ein Gesang wieder den Neidt / Etliche Sonnete 6 15 16 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Nachtklage über den überverhofften betroffenen Abscheid / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus
* Trakl, Leuchtende Stunde
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins
* S. E. Zeidler, Beglaubigung der Jungfer Poeterei
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Phol ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Phönix ==

* Walter Bauer, Ein Morgenlied
* Éluard, Der Phönix
* Mario Kern, Phönix, entfesselt
* Wulf Kirsten, eisgang
* D. Neumark, Pindarisch Kling-geticht
* Nick, Europa erinnert
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Papillon de Lasphrise, Plaincte en Acrostiche double
* Schneuber, An den Chorion, als derselbe der deutschen Sprach Ehrenkranz...

== Phryne ==

* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Phyllis/Fillis ==

* S. Dach, Veris tempore fervet Hymen
* H. Held, Als der Edelmann des Bauren Buhlschaft lachte
* Opitz, Ist irgend zu erfragen
* J. H. Schein, Als Filli schön und fromm / O Berg und Tal

== Pikoll ==

* Bobrowski, Pruzzische Elegie

== Pindar ==

* Erich Arendt, archäolog
* Czechowski, Abschiednehmen
* Gerhard Falkner, Gedicht ohne Worte
* Fleming, Über Herrn Martin Opitzen auf Boberfeld sein Ableben
* Goethe, Wandrers Sturmlied / Xenien 608
* Goethe/Schiller, Xenien 759
* Klopstock, Kaiser Heinrich / Sponda
* Sielaff, Das Bienengleichnis
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Pirithous ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Plato(n) ==

* Erich Arendt, Tiefenwärts
* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Hacks, Symposion
* A. Haushofer, Alexandrien
* Kerstin Hensel, Nachgezeichnetes Porträt K. M.
* Markham, Der Mann mit der Hacke
* Matthisson, Wunsch
* Marianne Moore, Enough / Genug
* Ch. Olson, Preisungen
* Martin Opitz, Ich empfinde fast ein Grauen
* Juliette Pary, Aus Plato / An Heine
* Schirmer, Marnia und ein Buch
* Schrott, Raoul: Helena
* M. R. v. Stern, Haussuchung in Abdera

== Plinius ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Goethe, Der neue Pausias
* Durs Grünbein, Eine Pinie für Plinius
* Anne Kawala, Gedicht vom Silphium

== Plotin ==

* Allen Ginsberg, Das Geheul

== Plutarch ==

* Friedemann Berger, Müller in Itzehoe
* Ch. Olson, Preisungen

== Pluto(n) ==

* Jürgen Dziuk, Plutons Café
* P. Hacks, Couplets von Plutos Maskeraden / Lied von den Folgen der Sünde
* J. Jeep, Quid Pluto
* E. Langgässer, Orpheus mit der Rose
* R. Pietraß, Hornoer Berg
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Trost=Getichte An unser Fretow

== Pollux ==

* Desnos, Der falsche Glanz der Argonauten
* H. Hudemann, Teutschland
* Nick, Aus den Gemini
* Sappho, Voigt (68)
* Rike Scheffler, wie du gegen Wurzeln schläfst
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Polyanax ==

* Sappho, Voigt (155)

== Polybios ==

* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten

== Polydeukes ==

* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus

== Polydor ==

* Heiner Müller, Ajax zum Beispiel
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyhymnia ==

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Polykrates ==

* Erich Arendt, Ende des Polykrates
* Czechowski, Gute Woche
* Alfred Richard Meyer, Das Gesicht
* Schiller, Der Ring des Polykrates

== Polyphem ==

* Czechowski, Festtage
* Goethe, Polyphem auf Reisen
* Dirk Uwe Hansen, (Polyphems Traum) / Polyphems Auge
* Nick, Schöne Aussicht
* Lutz Seiler, achaemenides
* Stefan Zweig, Polyphem

== Polyxena ==

* Goethe, Euphrosyne

== Pomona ==

* Goethe, Die Liebhaber / Flora
* Sib. Schwarz, Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Pompejus ==

* Puschkin, Der Dolch

== Pomponius Mela ==

* Svein Jarvoll, Pomponius Mela

== Pontius Pilatus ==

* Benn, Prolog
* Hermann Claudius, Der goldene Altar in der neuen Kirche auf Pellworm
* F. Halas, Regen im November
* James Joyce, Dooleysprudence
* Colm Tóibín, Tiepolo

== Porphyrios ==

* Heiner Bastian, Unbestritten schrieb Porphyrios

== Poseidon ==

* Bereska, Gaukelei
* Draesner, penelopes sch()iff
* Grillparzer, Zwischen Gaeta und Kapua
* Günderrode, Ariadne auf Naxos
* Hacks, Odysseus an Poseidon
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* Karl Mickel, Odysseus in Ithaka
* Nick, Absprung
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus / Poseidon und Amphitrite, Villa Stabia, Pompeji
* Kuno Raeber, Der Fisch und der versunkene Poseidon
* Schiller, Der Spaziergang / Die Kraniche des Ibykus
* Lutz Seiler, achaemenides

== Potiphar ==

* Lasker-Schüler, Joseph wird verkauft
* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Priamos ==

* Heiner Bastian, Der ägäische Wind
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Seferis, Helena

== Priapus ==

* Goethe, Priapea
* P. Hacks, Couplets des Agamemnon / Auf einen bronzenen Gartengott von Salow / Gartengott / Priapos

== Prokne ==

* Hacks, Prokne
* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Sappho, Voigt (135)

== Prokrustes ==

* Alfred Richard Meyer, Kragen

== Prometheus ==

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Benn, Prolog
* Rudolf Borchardt, In den "Dante"
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Czechowski, Prometheus / FF
* Roland Erb, Prometheus steinalt
* Goethe, Die Geschwister / Die Nektartropfen / Ilmenau / Prometheus
* Goethe/Schiller, Xenien 915
* Dirk Uwe Hansen, Prometheus
* Peter Hille, Prometheus
* Hendrik Jackson, Im Licht der Prophezeiungen IX
* S. Kirsch, Der Eislauf / Die Verdammung
* Admiel Kosman, Wie der jüdische Prometheus
* Laza Kostić, Prometheus
* Heiner Müller, Prometheus als die Götter / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Inge Müller, Jetzt / Wärmehallen
* V. Nezval, Die batavische Träne
* Raoul Schrott: Prometheus im Kaukasus
* Lutz Seiler, prometheus als kind
* I. Vikyrchak, Prometheus

== Properz ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI / Herrmann und Dorothea (Elegie)

== Proserpina ==

* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Goethe, Sterilemque tibi Proserpina / Es mag gang artig sein, wenn Gleich' und Gleiche

== Protagoras ==

* Cha Wenjin, An Protagoras
* Czechowski, Kunstziel

== Proteus ==

* Sz. Borbély, Proteus in der Psychiatrie
* Czechowski, FF
* A. Dresen, Nicht faßbar
* Goethe, Römische Elegien IV
* V. Nezval, Die Elemente
* Seferis, Helena
* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Pseudolus ==

* John Erpenbeck, Maschinenstürmer

== Psyche ==

* Goethe, Fels-Weihegesang / Königen sagt man hat die Natur / Ungleiche Heirat / Der neue Amor
* Dirk Uwe Hansen, Psyche
* Heine, Beine hat uns zwei gegeben
* Georg Heym, Zu ruhen nun in den durchwühlten Kissen
* Matthisson, Vaucluse

== Ptah ==

* Manfred Peter Hein, WORTBILDER Nerven

== Ptolemäos ==

* Benn, Prolog
* Georg Heym, Kopernikus

== Pygmalion ==

* Goethe, Pygmalion
* Klopstock, Beschreibung und Darstellung
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Petrosanyak, Halyna: Pygmalion

== Pylades ==

* Erich Arendt, Kraterzerrissen

== Pyramus ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Pyrrha ==

* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Pyrrhus ==

* Sib. Schwarz, Lob der Verständigen und Tugendsamen Frauen

== Pythagoras ==

* Ch. Olson, Preisungen

== Pythia ==

* Erich Arendt, Fischleere See
* Goethe/Schiller, Xenien 724
* Georg Heym, Die Ruhigen
* Klopstock, Wingolf
* G. Kunert, Die Mühen der Ebenen

== Pythias ==

* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / Die trewe Freundschafft

== Pythius Apoll ==

* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Quintilius ==
(Qu. Varus, Freund von Vergil und Horaz)

* Klopstock, Auf meine Freunde

== Ra ==

* Otto Basil, Der alte Orient

== Rachel ==

* S. Kirsch, Im Juni
* Paul Wühr, Mich

== Ram ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Ramses ==

* Fritz Löhner-Beda, In der Bar zum Krokodil

== Raphael ==

* Paul Adler, Elohim
* Bayerstorfer, Ur-11

== Rebekka ==

* Lasker-Schüler, Jakob und Esau
* Paul Wühr, Im

== Remus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Rhadamanthys ==

* Goethe/Schiller, Xenien 918ff
* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite

== Rhampsenit ==

* Heine, Rampsenit

== Rhea Silvia ==

* Goethe, Römische Elegien III

== Romulus ==

* Goethe, Römische Elegien III
* F. Halas, Wenn du nicht mehr sein wirst Paris

== Roxana ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe

== Rufa ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rufinos ==

* Volker Sielaff, Eine Einzelheit

== Rufus ==

* Thomas Kling, Catull 59

== Rut(h) ==

* Rose Ausländer, Ruth
* Benn, Alaska
* Cibulka, Das Buch Ruth / Trinklieder V / Liebesgedicht II
* P. Härtling, Mein Land
* Lasker-Schüler, Boas / Ruth
* Mati Shemoulof, Hier wie da

== Sakuntala ==

* Goethe, Will ich die Blumen des frühen

== Salem ==

* Klopstock, Salem / An Fanny

== Salmoneus ==

* Goethe, Salmoneus

== Salome ==

* Rudolf Borchardt, Salome
* Georg Britting, Salome
* Ulla Hahn, Salomes Lied
* Keller, Salome
* S. Kirsch, Salome
* Martynova, Marina Owsjannikowas Halskette
* Hugo Zuckermann, An Salome

== Salomo ==

* Cibulka, Rebstock
* Rudolf Fuchs, Mensch selbst
* Goethe, In das Stammbuch von Georg Gröning / L. D.
* P. Hacks, Kanzone des Königs Salomon / Ein Couplet in der Manier des Salomo / Salomo
* Wulf Kirsten, Kuks
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Marianne Moore, O to be a dragon / O ein Drache zu sein
* Petrosanyak, Halyna: Wenn aus den Schluchten der Nebel steigt
* Schubart, Der Greis
* Sib. Schwarz, Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen
* Diego Valverde Villena: Achsen (Ejes)
* Zesen, Dactylisches Sonett
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Samson ==

* Als H.M.A.C. so früzeitig mit Todt abgangen

== Samuel ==

* Goethe, Den Männern zu zeigen

== Sappho ==

* Michael Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Erich Arendt, Flugoden: Elegie II
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos
* T.S. Eliot, To a Lovely Old Bitch
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Franzobel, Metaphernleuchten, süßer Schwindel
* Dirk Uwe Hansen, Sappho / Nach Sappho 31 / Von Sappho
* Hölderlin, Sapphos Schwanengesang (Thränen)
* O. Jurjew, Aria
* Anna Louise Karsch, An den Domherrn von Rochow
* Sarah Kirsch, Nachricht aus Lesbos
* Wulf Kirsten, der bleibaum
* Thomas Kling, sapphozuschreibun'. nachtvorgang
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Gilles Ortlieb, Mind the gap
* Sappho Voigt 1, 65, 94, 133, (147), (150), (168B), (PKöln)
* Rike Scheffler, Bergen
* Sibylla Schwarz, Ein Gesang wieder den Neidt
* Sielaff, Zwei Papyri
* Magnus William-Olsson, Welches Gewicht Sappho den Knien beimisst
* Zesen, Abschieds-Lied Als er verreisete

== Sarah ==

* Goethe, Sarah kocht unserm Herre Gott
* Paul Wühr, Einmal

== Saturn ==

* Schiller, Gruppe aus dem Tartarus
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Saul ==

* Carl Figdor, Die Tochter Sauls spricht
* P. Hacks, David, Junge!
* Lasker-Schüler, Saul / Abigail
* Dan Pagis, Saul's Last Prayer
* S. Tschernichowski, At Endor

== Scipio ==

* P. Hacks, Scipio
* P. Huchel, An taube Ohren der Geschlechter
* Heiner Müller, Scipio während seine Soldaten (Feldherrngefühle)

== Sebastian ==

* Benn, Nike
* Willy Knobloch, Der heilige Sebastian (2 Gedichte mit diesem Titel)
* Trakl, Sebastian im Traum / Sommer. In Sonnenblumen gelb

== Segestes ==

* Klopstock, Hermann

== Sejan ==

* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Selanna / Selene ==

* P. Hacks, Ausflug mit Aphrodite / Endymion
* W. Riegel, Hebt sich der Mond im Rauch
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho, Voigt (154), 168B
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Sem ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Semele ==

* Goethe, Römische Elegien Ursprünglich XVI
* Sappho, Voigt (17)

== Semiramis ==

* Oskar Kanehl, Auf die Lasker
* Alfred Richard Meyer, Die Brüste der Semiramis
* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten
* Ernst Stadler, Semiramis
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Seneca ==

* Hacks, Ein viertes in der Manier des Seneca
* Alexander Kappe, wenn die unruhen ankommen
* Heiner Müller, Senecas Tod

== Septimius Severus ==

* Volker Braun, Lagerfeld

== Seth ==

* Rudolf Hagelstange, Memento

== Sfaira ==

* Alfred Mombert, Aufbruch und Entwanderung

== Shiva ==

* O. Paz, Cochin / Aus allen Himmelsrichtungen / Sonntag auf der Insel Elephanta

== Sibyllen ==

=== Sibylle ===

* Heiner Bastian, Ein Sommerabend in Ionien
* Goethe/Schiller, Xenien 818
* Gerard M. Hopkins, Spelt from Sibyl's leaves
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Loerke, Fuge
* Juliette Pary, Aus Plato
* Joachim Pastorius, Jn secundam Partem Carminum doctissimæ vatis SIBYLLÆ SCHWARTZIN
* Erasmus Rothmaler, Lectissimae Virginis, Sibyllae Nigrinae

=== Cumäische Sibylle ===

* Heiner Bastian, Aber die Sibylle von Cumae
* Cibulka, Sibylle von Cumä
* Norbert Hummelt, Phlegräische Felder

== Siegmar ==

* Klopstock, Hermann

== Silen ==

* Goethe, Sängerwürde
* Seferis, Die "Drossel"

== Simeon ==

* T.S. Eliot, A song for Simeon

== Simon ==

* Sib. Schwarz, Ein zum andern mahl überschicktes Trost-Gedichte Eben an Sie

== Simon von Kyrene ==

* Huchel, Bericht des Pfarrers vom Untergang seiner Gemeinde

== Simonides ==

* Walter Gross, Nach Jahren

== Simson ==

* Erich Fried, Haare auf den Zähnen
* Georg Heym, Simson / Simson / In leeren Sälen

== Sinthgunt ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Sirach ==

* Krechel, Das Ende vom Lied, vier

== Sisyphos ==

* Adonis, Brief an Goethe
* Böswirth, mei lebn is a kreiz
* Drawert, Sisyphos
* Erich Fried, Vorahnung des Endsiegs
* Elfriede Gerstl, frau sisyphus
* Goethe, Sisyphus
* Manfred Peter Hein, Zeitsprünge
* N. Lüthi, Sysiphos Variatione
* Pietraß, Mistkäfer
* Tamara Štajner, duša, senza voce

== Sitha ==

* Goethe, Den Abend drauf nach Schrittschuhfahrt

== Smintheus ==
(Beiname Apolls)

* Klopstock, Der Lehrling der Griechen / Sponda / Der Hügel, und der Hain

== Sokrates ==

* Erich Arendt, Nach dem Prozeß Sokrates
* Brecht, Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates / Alfabet
* Britting, Hektor und Achill
* Ernest Bryll, Seit Jahrhunderten lügt man uns ein Griechenland vor
* Forrest-Thomson, Cordelia, oder: Ein Gedicht soll nicht besagen, sondern sein
* Goethe/Schiller, Xenien 722, 723
* A. Haushofer, Der Schierlingsbecher
* Hölderlin, Sokrates und Alcibiades
* Klopstock, Der Zürchersee
* Conrad Ferdinand Meyer, Das Ende des Festes / Ein heidnisches Sprüchlein
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Juliette Pary, Aus Plato
* Raoul Schrott, Helena
* Shelley, Queen Mab
* Volker Sielaff, Sokrates

== Solon ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* Bobrowski, Mit Liedern Sapphos

== Sophokles ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 2. Teil
* Czechowski, Philologie
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Georg Heym, Die Stadt der Qual / Der Mensch
* Hölderlin, Der blinde Sänger
* Klopstock, Ästhetiker / Kaiser Heinrich / Sponda
* Heiner Müller, Ödipus / Ajax zum Beispiel

== Spartakus ==

* Rudolf Borchardt, Nomina odiosa
* W. Riegel, Es schwelt unser Vers
* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Statius ==

* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Stephanus ==

* Goethe, Nachgelassene Venezianische Epigramme 1
* Greflinger, Ihrer Königl. Majestat von Engelland Carls Klag- oder Sterb-Lied

== Strabo ==

* Anne Carson, Die Interviews (3)

== Sulamith ==

* Celan, Todesfuge
* Hacks, Salomo
* Lasker-Schüler, Sulamith / Sulamith
* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Diego Valverde Villeno: Hohelied
* Hugo Zuckermann, Schir Haschirim

== Sulpiz ==

* P. Hacks, Die dreißig Tyrannen

== Sunna ==

* 2. Merseburger Zauberspruch

== Susanna ==

* Wallace Stevens, Peter Quince at tha Clavier

== Syrinx ==

* Bobrowski, Nymphe
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tacitus ==

* Volker Braun, Plinius grüßt Tacitus
* Nicolai Kobus, berlin. abraum 1997
* Heiner Müller, Mommsens Block / Klage des Geschichtsschreibers
* Ringelnatz, Kurz vor der Weiterreise
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Tantalos ==

* Rudolf Borchardt, Chöre aus einem lyrischen Drama Tantalus
* Goethe, Tantalos
* Martin Jankowski, tantalus
* Heiner Müller, Elektratext
* Schiller, Die Götter Griechenlands

== Tarpeia ==

* Brecht, Tarpeja

== Telamon ==

* Goethe, Ajax

== Telemach ==

* P. Brasch, Odysseus' Tod in Ithaka
* O. Jurjew, Frankfurt, um 1840
* Ch. Olson, An Gerhardt, dort, inmitten der dinge Europas...
* Hermann Stahl, Die Rückkehr des Odysseus

== Telesippa ==

* Sappho, Voigt 88

== Tellus ==

* Birken, Jetzt, da die Morgenröt entrücket

== Terpander ==

* Sappho, Voigt (16)

== Terpsichore ==

* Bürger, Die beiden Liebenden
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Tethys ==

* Fleming, An den Abend-Stern Daß er ihn balde zu ihr bringen wolle

== Teukros ==
(s.a. Ajax)
* Seferis, Helena

== Teutona ==

* Klopstock, Die Sprache

== Thais ==

* A. Lernet-Holenia, Die Liebe
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thales ==

* Dirk Uwe Hansen, thales
* A. Scultetus, An seinen Lehrer, der Prof. Christ. Colerus

== Thalia ==

* Goethe, Auf Miedings Tod / Er (Xenien 510)
* Martin Opitz, An Herrn Heinrich Schützen
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Ein Gesang wieder den Neidt / Auf ihres Seeligsten und lezten Landes=Fürsten Tod Trauer=Gesang / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Thaliarchus ==

* Horaz, 1. B. 9. Ode. An den Thaliarchus
* Morhof, Eine horazische Ode in einem Sonett

== Thamar ==

* G. Kolmar, Thamar und Juda
* Paul Wühr, Thamar

== Thanatos ==

* Heine, An die Engel

== Theia ==

* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice

== Thelxinoe ==

* Dirk Uwe Hansen, Thelxinoe

== Themis ==

* Puschkin, Der Dolch
* Sib. Schwarz, Als Herr Doktor Hermannus Quirinus uns mit seiner lang entzogenen Gegenwart wieder erfrewet hat / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden

== Theokrit ==

* E. Barrett-Browning, Sonette aus dem Portugiesischen
* Goethe, Wandrers Sturmlied

== Theon ==

* W. Schukowski, Theon und Aischines

== Theophrast ==

* Friedemann Berger, Theophrast II
* Peter Huchel, Der Garten des Theophrast

== Thersites ==

* M. A. v. Thümmel, Bedenk ich, meine Herren, die Unbeständigkeit

== Theseus ==

* Cibulka, Selbstgespräch 1967
* Goethe, Römische Elegien XIV/Dreizehnte
* Holthusen, Variationen über Zeit und Tod IV
* A.E. Housman, Diffugere Nives
* Nooteboom, Der Tod des Ägeus
* Petrosanyak, Halyna: Theseus
* Piekar, ich bin aus keinem traum je aufgewacht
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch

== Thespis ==

* Goethe, Auf Miedings Tod

== Thetis ==

* Goethe, Römische Elegien IV
* Phoebe Giannisi, Thetis /Ehrengeschenk oder Patroklos I
* Sibylla Schwarz, Auff Ihren Abscheid aus Greiffswald / Trost=Getichte An unser Fretow / Anbind=Brieff (ES mache sich hinweg die Mutter der Gestirne)

== Thisbe ==
* Hacks, Herrn John Donnes 13 Couplets

== Timon ==
(Timon von Athen / T. von Phleius / T. von Elis / Diakon Timon)

* Heiner Müller, timon (bezieht sich auf Kafka, Der Jäger Gracchus)

== Tiresias ==

* Goethe, Ich (Xenien 503)

== Tithonos ==

* Anne Carson, An Tithonos (Gottes Gabe)
* G. A. Bürger, An das Herz
* Sappho, Voigt (58)

== Tityos ==

* Goethe, Tityos

== Thomas ==

* Trakl, Menschheit

== Thor ==

* Klopstock, Hermann

== Thuiskon ==

* Klopstock, Wingolf / Thuiskon

== Thukydides ==

* Erich Arendt, Elegie (Aus den nachtblinden)

== Thumelicus ==

* Klopstock, Hermann

== Thusnelda ==

* Klopstock, Hermann
* Lohenstein, Der Helden Geist ist Stahl

== Thyestes ==

* Heiner Müller, Elektratext

== Thyrsis ==

* Dirk Uwe Hansen, Thyrsis werden
* Zesen, Wechsel-Gesang (Amaryllis, laß uns gehen)

== Tiamat ==

* P. Hacks, Die älteste Geschichte der Welt

== Tiberius ==

* Klopstock, Hermann
* Heiner Müller, Rechtsfindung

== Tibull ==

* Ilić, Jovan
* Klopstock, Elegie (Der du zum Tiefsinn)

== Timoleon ==

* Stolberg, Friedr. Leopold, Die Freiheit

== Timotheos ==

* Schiller, Die Kraniche des Ibykus

== Timycha ==

* Heike Fiedler, Quellwasser

== Tithon ==

* Bürger, An das Herz

== Titus Andronicus ==

* Thomas Brasch, Selbstkritik 1

== Tmolos ==

* Klopstock, Der Kapwein und der Johannesberger

== Torquatus ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Triton ==

* Trakl, Passion

== Tubal-Kain ==

* Shelley, Letter to Maria Gisborne

== Tullio ==

* Paul Wiens, Charilaos oder Die tugend des schwertes

== Tullius ==

* Klopstock, Wingolf
* Martin Opitz, Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Zesen, Alexandrinisch Sonett Welchs ein männlicher Vers anfäht

== Tullus Hostilius ==

* A.E. Housman, Diffugere Nives

== Tyndareus, Tyndarus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach

== Tyrtaios ==

* Hacks, Lächerlich

== Uller ==

* Klopstock, Wingolf

== Ulysses ==
(s.a. Odysseus)

* Erich Arendt, Ulysses' weite Fahrt / Selinunt / Elegie I (Flugoden) / Der Heimsucher / [kein Wort]
* Goethe, Erste Epistel
* O. Jurjew, Nach Lissabon zurückgekehrt Ulisses
* Klopstock, Der Schoosshund
* C. Kirchner, Phöbus pfleget jetzt zu rennen
* W. Riegel, Rostende Drähte, die morschen Pfähle
* Sib. Schwarz, Fretowische Fröligkeit / An Christina Maria von Seebach

== Urania ==

* Goethe, Elisium / Urania / Der neue Amor
* Klopstock, An Herr Schmidten / Auf meine Freunde

== Uria ==
* A. Holz, Leider!

== Uriel ==

* Bayerstorfer, Ur-11 / Aprèslude

== Varro ==

(Marcus Terentius Varro (116–27 v. Chr.), römischer Polyhistor und Schriftsteller; Publius Terentius Varro (82–35 v. Chr.), römischer Dichter)

* Durs Grünbein, Dekadenz

== Venus ==

* Achmatowa, Poem ohne Held, 1. Teil
* M. Albinus, Nahmens=Wechsel. Jst zwar´n Lybes=Licht
* Nujoom Alghanem, Der karmesinrote Schatten
* Aßmann von Abschatz, Die Schöne Pockengrübigte
* Benn, Karyatide
* Rudolf Borchardt, Helena Spartas Königin
* Desnos, Die Pest
* G. Falkner, Die Sonne stand noch nicht
* F. R. Fries, Kontrapunkt
* J. K. Göring, Liebes-Maien-Blümelein oder Venus-Rosen-Kränzelein
* Goethe, Ode an Herrn Professor Zachariae / An Venus / Der Wandrer / Die Liebhaber / Lilis Park / Venezianische Epigramme 101 / Venus in der Schlacht / Zeus zur Venus / Die Braut von Corinth
* Greflinger, An eine nasenweise Gret
* Chr. Gryphius, Ungereimtes Sonett
* P. Hacks, Lied des Merkur / Arie der Helena / Chor und Chanson des Orest / Couplets des Agamemnon / Paris / Tannhäuser / Venus und Stalin / Der neue Amor
* F. Halas, Europa
* H. Held, Weil ich dann wider meinen Willen
* Th. Hock: Den Jungen wird die Lieb belohnt
* O. Jurjew, Aria
* Thomas Kling, Catull 66. Das Haar der Berenice / Catull Revisited
* Klopstock, Die Maßbestimmung
* Günter Kunert, Shakehands, Catull / Schwarze Venus
* Melissus Schede, Rot Röslein wollt ich brechen
* Mombert, Eis. Und Eis-Licht-Strahlen
* Inge Müller, Wer gibt dir ein Recht
* Opitz, Ihr schwarzen Augen ihr / Auf Danielis Heinsii Niederländische Poemata
* Puschkin, An eine tabakschmupfende Schöne / Zar Nikita und seine vierzig Töchter
* Regnart, Venus du und dein Kind
* Rimbaud, Venus Anadyomene / Villes / Städte / Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* R. Roberthin, Auctumni tollit taedia longa Venus
* Schiller, Die Götter Griechenlands
* Schirmer, Über die aufmachende Anemone
* Sibylla Schwarz, Alß sie ein Poëtischer Geist tribe / Auff die langgewündschte Freudenreiche Ankunfft der HochEdlen und Wolgebornen Frauen / Auff Herrn D. Alexander Christians Und Frawen Christina Tessiens Hochzeit / Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht / Daphne / Ein ander (Phöbus laß doch deine Strahlen) / Etliche Sonette 1 3 10 15 / Faunus / Fretowische Fröligkeit / Glückwündschung Als Herr Daniel Sandow allhie Licentiat worden / Hochzeit Gedichte / Hochzeit Gedichte (DEr Himmel gönnet Euch) / Liebe wird durch eine Musike angesponnen / Lieber sterben als lieben / Reim (O Wunder=schöner Ort) / Sonnet [HJer hab ich nun mein sehnliches Verlangen] / Sonnet [WEns Fragen gelten soll] / Sonnet. Hier hab ich nun mein sehnliches Verlangen / Trost=Getichte An unser Fretow / Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow / Wieder die Feinde jhrer Fretowischen Fröhligkeit
* Sielaff, Badende Venus
* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Vergil ==

* Anonym, Verkehrtes sonnet der schreibe-feder
* P. Hacks, Die vierte Ekloge des Vergil
* Hofmannswaldau, Rede der schreibe-feder
* Hölty, Das Landleben
* O. Jurjew, Tod des Vergil. Verspätete Nachrichten
* Thomas Kling, erster vogelherd. 6 / Mohnkuchen / Bienen, eine Wespe
* Klopstock, An den Kaiser / Auf meine Freunde / An Johann Heinrich Voß
* Uwe Kolbe, Am Klettenstieg
* Kreisler, Bett-Philosophie
* Logau, Vom Opitio
* Martynova, Mehr Lebende oder mehr Tote? / Der Averner See
* Heiner Müller, Mommsens Block / Schall Coriolan
* Parcerisas, Francesc, Die Hand Vergils
* Puschkin, Und weiter gingen wir (И дале мы пошли)

== Veronica, Heilige ==

* Valverde Villena, Diego: Veronica

== Vertumnus ==

* Goethe, Die Liebhaber

== Vishnu ==

* Hendrik Jackson, Ein paar Strahlenreste Sonne

== Volusius ==

* Thomas Kling, Catull Revisited

== Vulkan ==

* Goethe, Der Becher / Charis
* Hölderlin, Vulkan
* Thomas Kling, Catull Revisited
* Shelley, Letter to Maria Gisborne
* Sibylla Schwarz, Trawer Spiel Wegen einäscherung ihres Freudenorts Fretow

== Wara ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Wodan / Wotan ==

* 2. Merseburger Zauberspruch
* Juliette Pary, Es kommen mir Wotan-Gedanken / Das Ende von dem zweiten Faust

== Wurdi ==

* Klopstock, Der Hügel, und der Hain

== Xanthippe ==

* Brecht, Alfabet

== Xenophon ==

* Matthisson, Wunsch

== Xerxes ==

* Erich Arendt, Nike
* Goethe, Lasst mich weinen
* Martynova, Bäume, deine Freunde

== Yakshi ==

* O. Paz, Geschichte von zwei Gärten

== Zacharias ==

* Spee, Von Mariae Heimsuchung

== Zarathustra/Zoroaster ==

* A. Holz, Frühling
* Oskar Kanehl, Am Strande

== Zedekia ==

* M. Rosenkranz, Glaubenslied

== Zenobia ==

* Christiana Mariana von Ziegler, Ob einer Dame erlaubet in Waffen sich zu üben

== Zenon ==

* Häfner, Koitus mit Trallala
* Dirk Uwe Hansen, Noch einmal Zenon / zenon. kann stillstand

== Zephyr ==

* Goethe, Die Nacht / Die schöne Nacht / Mit einem gemalten Band
* S. Kirsch, Der Morgen
* Schirmer, An den Abendstern

== Zerberus ==

* H. Held, Antwort auf das Schreiben Herrn Georg Fabian von Reichenbach
* Hölderlin, Brot und Wein
* Nick, Haschém
* Tscherning, Daktylische Ode Auf ein Ausbund eines lustigen und possierlichen Hündleins

== Zeus ==

(s.a. Kronion)

* Paul Adler, Tod des Prometheus
* Walter Bauer, Erinnerung an Pallas Athene
* Daniel Bayerstorfer, Boschiade
* Benn, Nike / Prolog / Rot –
* Guy Davenport, Alkman, nach Guy Davenport
* Forrest-Thomson, Proserpinas Garten
* Phoebe Giannisi, Penelope IV
* Goethe, Prometheus / Römische Elegien IV, Ursprünglich XVI / Lyrische Blumenlese / Klage der Schönheit / Alexis und Dora / Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel
* Goethe/Schiller, Xenien 733, 734, 918ff
* Dirk Uwe Hansen, Zeus
* Kerstin Hensel, Metis in Zeus
* Hölderlin, Brot und Wein
* J.P. Jacobsen, Griechenland
* O. Jurjew, Die Plejaden schwellen und brennen
* S. Kirsch, Wiepersdorf 2
* Marianne Moore, The mind, intractable thing / Der Geist, störrische Sache
* Olympia Fulvia Morata, An Eutychus Pontanus Gallus
* Heiner Müller, Elektratext / ajax. vielleicht hätte prometheus
* Ch. Olson, Die entfernungen
* Martin Pohl, 19., 23. Ghasele
* Pound, Cino
* Puschkin, Stanzen an Tolstoi
* Rimbaud, Der glanzvolle Sieg von Saarbrücken
* Arthur Rimbaud, Soleil et chair / Sonne und Fleisch
* Sappho Voigt 1, 17, (44A), 53
* Schiller, Die Teilung der Erde / Nänie
* Hans-Jürgen Schultze, Widersprüche Griechisch
* Lutz Seiler, achaemenides

== Zeuxis ==

* Kaldenbach, Hn. Michael Philipp, kunstreicher Maler

== Zoilus ==

* Goeckingk, Was hat Bestand
* Sib. Schwarz, Das letzte Vohr ihrem seel. Ende gemachtes Gedicht